「陽光下的聲音」說書系列第六集：工作報告（附英文字幕）
|
（作者註：在「陽光下的聲音」說書系列第六集中，我很快地報告了目前的工作進展，只因為太忙而尚未有時間心力針對特定主題好好說書。從新近出版的兩本翻譯作品，說到已經翻譯或製作完成而正準備出版的三本書，以及目前手頭上正在翻譯的四本書。最後提到兩本每天只能偷看幾頁以為消遣的書。本集說書因為是工作報告，純享文字版刊於此，請各界讀者參考，並循此連結收看這一集。）
-----
「陽光下的聲音」說書... |
（閱讀全文） |
| 向日葵 在 YLib Blog 發表於 8:25:43 | 迴響(0) | 引用 | 人氣(161) |
|
|
「陽光下的聲音」說書系列第五集：觀感（附英文字幕）
|
「陽光下的聲音」說書系列第五集「觀感」已經推出，請循此連結前往欣賞。
在這一集中，我討論故事可以對讀者造成的深切影響。不管是小說還是電影，甚至是非小說，只要說故事的方法不同，故事強調的重點不同，說故事的人就能讓我們對各個主角和情節產生不同的觀點。從電影《長城》的片尾曲〈緣份一道橋〉所搭配的短片，說到張藝謀的另一部電影《英雄》，最後說到四部澳大利亞文學作品，對於同一個歷史人物有著迥異的... |
（閱讀全文） |
| 向日葵 在 YLib Blog 發表於 8:23:24 | 迴響(0) | 引用 | 人氣(155) |
|
|
「陽光下的聲音」說書系列第四集：也是回鄉（附英文字幕）
|
刊出「陽光下的聲音」說書系列的第四集，主題「也是回鄉」，已經有兩天，卻直到今天才有空通知大家，真抱歉。請按此連結前往聽書。
在這一集裡，我繼續第三集的討論而說到：許多西方文學和藝術作品對於「回鄉」這個主題的處理方式，似乎和中文作品有所不同。我從華人世界最暢銷的歌曲之一〈何日君再來〉，說到兩部和「回鄉」有關的電影《瘋狂的亞洲富人》(Crazy Rich Asians, 2018) 和《... |
（閱讀全文） |
| 向日葵 在 YLib Blog 發表於 8:54:23 | 迴響(0) | 引用 | 人氣(166) |
|
|
「陽光下的聲音」說書系列第三集：回鄉（附英文字幕）
|
昨晚午夜時分，我刊出了「陽光下的聲音」說書系列的第三集，主題是「回鄉」。在這一集裡，我介紹了今年歐洲願景歌唱大賽 (Eurovision Song Contest) 中的一首名為「回鄉」的歌。我隨即談到以「回鄉」為主題的一些中文作品，包括唐代詩人賀知章的〈回鄉偶書〉和王維的〈雜詩〉，當代詩人余光中和席慕蓉的兩首〈鄉愁〉，以及澳大利亞華人作家張至璋的紀實小說《鏡中爹》和夏祖麗的報導文學《... |
（閱讀全文） |
| 向日葵 在 YLib Blog 發表於 8:45:44 | 迴響(0) | 引用 | 人氣(154) |
|
|
「陽光下的聲音」說書系列第二集：火柴（附英文字幕）
|
今天我刊出了「陽光下的聲音」說書系列的第二集，主題是「火柴」。在這一集中，我介紹了澳大利亞維多利亞州立圖書館最近舉辦的一個很有趣的展覽，也就是火柴盒圖案的設計和演變。從火柴盒，我談到台灣作家三毛所寫的唯一的一部劇本《滾滾紅塵》(1990)。至於和火柴本身有關的文學作品，我討論了丹麥作家安徒生 (Hans Christian Andersen) 的童話故事〈賣火柴的小女孩〉(The Litt... |
（閱讀全文） |
| 向日葵 在 YLib Blog 發表於 19:38:08 | 迴響(0) | 引用 | 人氣(165) |
|
|