陽光下的聲音
中英雙語作者、譯者、論者、讀者的心聲

格主小檔案

向日葵




部落格公告
‧向日葵的三本部落格文集:《時間的秘密》、《部落格療法》和《手癢的譯者》,中文電子書已經出版(繁體中文和簡體中文,有 MOBI、ePUB、PDF 橫排和 PDF 直排四種格式),並正式以紙本書形式於美國亞馬遜網路書店推廣,有興趣的讀者請按上方向日葵圖案參考「作者介紹」頁中的「創作或大事年表」,謝謝!

<2022年5月>
24252627282930
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

最新文章
《紅樓夢》夢紅樓
2022/3/11 8:46
足不出戶的歌與夢2022....
2022/1/24 8:58
足不出戶的歌與夢 2021....
2021/10/4 8:15
足不出戶的歌與夢 2021....
2021/7/20 8:10
足不出戶的歌與夢 2021....
2021/7/14 8:42

最新迴響
Re:電書朝代榮獲維多...
by 蔡颳簿, 12/26
Re:求助:編輯工具列...
by 向日葵, 10/29
Re:求助:編輯工具列...
by 賓哥, 10/24
Re:求助:編輯工具列...
by YEH, 10/17
Re:求助:編輯工具列...
by 向日葵, 10/17

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 55 次
累計人氣: 927144 次
文章總數: 525 篇
March 11, 2022
《紅樓夢》夢紅樓
最近接到一封很有意思的來函,是中國某大學的一位在讀博士研究生寫的。她的主要研究項目是兒童文學和翻譯史,並提到在當前的中國翻譯界,中國典籍的外譯是一個很重要的研究領域,但是,為兒童和少年讀者而翻譯的文學典籍還沒有受到應有的重視。 這位研究生提到我於 2011 年和英國的 Real Reads 合作出版的一套四本,為西方兒童和少年讀者用英文改寫的《西遊記》(Journey to the We...

(閱讀全文)

向日葵 在 YLib Blog 發表於 8:46:42迴響(0) | 引用 | 人氣(125)


January 24, 2022
足不出戶的歌與夢2022.01.24.
2021 年就這樣過去了,儘管努力工作,卻還是覺得自己做得不夠。 慶幸的是,在假期之中看了 Arcane 這部精采的動畫影集,非常欣賞那藝術性的描繪和高潮迭起、愛恨強烈的劇情。主題曲也好,是 Imagine Dragons and JID 的「敵人」(Enemy)。最欣賞的一句當然是:「喔,慘啊,大家都要和我為敵!」(Oh, the misery: Everybody wants t...

(閱讀全文)

向日葵 在 YLib Blog 發表於 8:58:24迴響(0) | 引用 | 人氣(165)


October 4, 2021
足不出戶的歌與夢 2021.09.30.
明明是忙,上網找資料的時候卻分了心,開始讀一篇介紹從李小龍到《尚氣與十環傳奇》的功夫電影歷史的文章,讀完之後還要多管閒事地去看各界讀者評論,結果發現了《射雕英雄傳》2017 年電視劇的相關訊息。其實,金庸先生的這部作品開始推出英文版的時候,我也有買來看,但是總覺得味道不對。現在知道有電視劇,明明整部作品看過不知道幾百遍,欣賞過許多個不同的版本了,故事的每個情節也都熟極而流,有些對話簡直都可...

(閱讀全文)

向日葵 在 YLib Blog 發表於 8:15:10迴響(0) | 引用 | 人氣(263)


July 20, 2021
足不出戶的歌與夢 2021.07.13.
在家工作的日子裡,經常會接到各界作者、文學經紀人和出版社的來函,有的希望合作推廣書籍,有的尋找翻譯和(或)出版管道,也有的是單純遭遇疑難而想找人幫助。每到這種時候,就是我盡力協助他人的機會,在許多情況下也認識了不少好朋友,大家一起為創建書香社會盡一分心力。 幾個星期之前,我又收到一封加拿大的來函,對方是一間小型獨立出版社,希望能透過我的網站,合作推廣一些語言類和文學類的書籍。在好幾天的聯...

(閱讀全文)

向日葵 在 YLib Blog 發表於 8:10:58迴響(0) | 引用 | 人氣(360)


July 14, 2021
足不出戶的歌與夢 2021.06.04.
又到了一年一度聆聽張雨生的《沒有煙抽的日子》這首歌的時候。這歌平常不聽,因為聽了會心痛,但儘管歌聲並不縈繞在耳邊,曲調和文字卻經常迴盪在心中,就好像那些關於青春的回憶無法抹煞,特別是在夜深人靜、午夜夢迴的時候,最能夠感受到它們的刻骨銘心。 我寫過幾篇關於這首歌的文章,比方說 2011 年從《沒有煙抽的日子》這首歌談到一些以抽煙為主題的文學作品,以及 2013 年在某個社交媒體平台提起這首歌的...

(閱讀全文)

向日葵 在 YLib Blog 發表於 8:42:28迴響(0) | 引用 | 人氣(370)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 
站內最新好文
斯德哥爾摩症候群與煤氣燈...
2022/5/11 9:00
OMO(Online merge Offline...
2022/5/10 13:40
新零售崛起-「網實合一」...
2022/5/9 16:35
CRM管理顧客關係的服務互...
2022/5/8 23:17
諮商技術-助人策略與技術...
2022/5/4 12:37
催眠療法在諮商技巧上的原...
2022/5/1 8:56
同理心,共情(empathy)的...
2022/4/28 14:43
向阿德勒學教養-培養孩子...
2022/4/26 12:11
阿德勒的正向教養:用愛來...
2022/4/23 0:35
長期被低估的產業-從人口...
2022/4/18 20:46