陽光下的聲音
中英雙語作者、譯者、論者、讀者的心聲

格主小檔案

向日葵




部落格公告
‧向日葵的三本部落格文集:《時間的秘密》、《部落格療法》和《手癢的譯者》,中文電子書已經出版(繁體中文和簡體中文,有 MOBI、ePUB、PDF 橫排和 PDF 直排四種格式),並正式以紙本書形式於美國亞馬遜網路書店推廣,有興趣的讀者請按上方向日葵圖案參考「作者介紹」頁中的「創作或大事年表」,謝謝!

<2020年1月>
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

最新文章
關了又開
2020/1/16 8:30
「陽光下的聲音」說書...
2019/7/19 8:25
「陽光下的聲音」說書...
2019/7/4 8:23
「陽光下的聲音」說書...
2019/6/27 8:54
「陽光下的聲音」說書...
2019/6/24 8:45

最新迴響
Re:電書朝代榮獲維多...
by 蔡颳簿, 12/26
Re:求助:編輯工具列...
by 向日葵, 10/29
Re:求助:編輯工具列...
by 賓哥, 10/24
Re:求助:編輯工具列...
by YEH, 10/17
Re:求助:編輯工具列...
by 向日葵, 10/17

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 87 次
累計人氣: 753856 次
文章總數: 511 篇
January 16, 2020
關了又開
今年剛開始,就收到部落格被關閉的通知,不禁罵自己懶惰。倒不是半年來沒有接觸文字,而是忙於翻譯、出版、乃至於經營網站,以至於沒有時間寫文貼文,社交媒體更是敬而遠之。有鑑於自己的疏怠,對於其他兢兢業業有恆勤奮經營部落格的人,便抱以無限崇高的敬意了。 新年新希望之一是要多寫文章。在此要感謝遠流部落格的督促,也要謝謝讀者的支持。...

(閱讀全文)

向日葵 在 YLib Blog 發表於 8:30:25迴響(0) | 引用 | 人氣(50)


July 19, 2019
「陽光下的聲音」說書系列第六集:工作報告(附英文字幕)
(作者註:在「陽光下的聲音」說書系列第六集中,我很快地報告了目前的工作進展,只因為太忙而尚未有時間心力針對特定主題好好說書。從新近出版的兩本翻譯作品,說到已經翻譯或製作完成而正準備出版的三本書,以及目前手頭上正在翻譯的四本書。最後提到兩本每天只能偷看幾頁以為消遣的書。本集說書因為是工作報告,純享文字版刊於此,請各界讀者參考,並循此連結收看這一集。) ----- 「陽光下的聲音」說書...

(閱讀全文)

向日葵 在 YLib Blog 發表於 8:25:43迴響(0) | 引用 | 人氣(260)


July 4, 2019
「陽光下的聲音」說書系列第五集:觀感(附英文字幕)
「陽光下的聲音」說書系列第五集「觀感」已經推出,請循此連結前往欣賞。 在這一集中,我討論故事可以對讀者造成的深切影響。不管是小說還是電影,甚至是非小說,只要說故事的方法不同,故事強調的重點不同,說故事的人就能讓我們對各個主角和情節產生不同的觀點。從電影《長城》的片尾曲〈緣份一道橋〉所搭配的短片,說到張藝謀的另一部電影《英雄》,最後說到四部澳大利亞文學作品,對於同一個歷史人物有著迥異的...

(閱讀全文)

向日葵 在 YLib Blog 發表於 8:23:24迴響(0) | 引用 | 人氣(258)


June 27, 2019
「陽光下的聲音」說書系列第四集:也是回鄉(附英文字幕)
刊出「陽光下的聲音」說書系列的第四集,主題「也是回鄉」,已經有兩天,卻直到今天才有空通知大家,真抱歉。請按此連結前往聽書。 在這一集裡,我繼續第三集的討論而說到:許多西方文學和藝術作品對於「回鄉」這個主題的處理方式,似乎和中文作品有所不同。我從華人世界最暢銷的歌曲之一〈何日君再來〉,說到兩部和「回鄉」有關的電影《瘋狂的亞洲富人》(Crazy Rich Asians, 2018) 和《...

(閱讀全文)

向日葵 在 YLib Blog 發表於 8:54:23迴響(0) | 引用 | 人氣(271)


June 24, 2019
「陽光下的聲音」說書系列第三集:回鄉(附英文字幕)
昨晚午夜時分,我刊出了「陽光下的聲音」說書系列的第三集,主題是「回鄉」。在這一集裡,我介紹了今年歐洲願景歌唱大賽 (Eurovision Song Contest) 中的一首名為「回鄉」的歌。我隨即談到以「回鄉」為主題的一些中文作品,包括唐代詩人賀知章的〈回鄉偶書〉和王維的〈雜詩〉,當代詩人余光中和席慕蓉的兩首〈鄉愁〉,以及澳大利亞華人作家張至璋的紀實小說《鏡中爹》和夏祖麗的報導文學《...

(閱讀全文)

向日葵 在 YLib Blog 發表於 8:45:44迴響(0) | 引用 | 人氣(246)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 
站內最新好文
重啟咲良田(03)兒時記憶
2020/1/21 0:14
同居男女不急結婚,注重溝...
2020/1/20 11:35
海水會越來越鹹嗎?
2020/1/20 10:19
關了又開
2020/1/16 8:30
引爆趨勢:小改變如何引發...
2020/1/9 20:48
看不透的部分
2020/1/9 3:02
太平洋小島上的石頭古城:...
2020/1/6 9:46
幽城迷影
2020/1/4 16:00
同居多,離婚少,結交要經...
2020/1/1 6:59
敦克爾克大行動(Dunkirk...
2019/12/31 15:01