陳秋白的台語文學佮翻譯
一排一排熠熠的水花,對畫布頂面滾落來……彼是歡喜欲靠岸的湧嗎?

格主小檔案

陳秋白





<2007年12月>
2526272829301
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

最新文章
綠之海〈台語詩集〉
2008/11/10 16:10
神的笑容
2008/11/28 10:22
掌門詩學季刊第54期徵稿
2008/11/11 9:22
荷蘭詩人─Anneke Buys...
2008/10/31 10:34
虛幻的火舌
2008/9/10 15:32

最新迴響
Re:我毋是中華民族
by COCO, 5/23
Re:批
by Winter, 12/6
Re:〈巴勒斯坦〉法德...
by Winter, 12/6
Re:批
by 欣賞, 11/30

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 15 次
累計人氣: 15191 次
文章總數: 22 篇
December 11, 2007
科索沃〈By Valbona Voca Bashota〉
陳秋白 在 YLib Blog 發表於 12:41:18

科索沃

逐擺對全球的旅途
轉來你身邊
對飛機頂的窗仔
看著你青翠的草埔
雄雄感覺我的靈魂
佮宇宙結做伙
每一項物件有伊歸屬的所在

你對我展開雙手
若像安慰對異鄉的冬天
轉來的我,
你的日頭光比任何所在
閣較光
喔,你的空氣外清涼,外光

我閣予你的鼻覺掠著
即呢特別,即呢勇壯
醉佇你的土頂
完全予你的魔力征服

你共我攬住住
我屈服佇你的愛
你的溫暖,我親愛的你摸著科索沃
充滿所有的空虛,溶去我的悲傷

同胞的聲音
是我耳孔邊的音樂
當我行佇你的土地
鳥隻開始唱歌

每擺我看著黃昏的日頭
消失佇你的山脈
火燒雲提醒我幾世紀來
流的血
你猶原像畢卡索的圖
遐呢活潑閣
奧妙神秘,我的科索沃,我的國家,我的靈魂
你彎身毋閣毋捌跋倒

迴響(0) | 引用 | 人氣(509)

引用網址:

回應這篇文章
回應標題
姓名
Email
您的網址
悄悄話
您必需登入才能留悄悄話(會員登入
內容
請輸入右圖檢查數字
 
站內最新好文
江寧織造的風光歲月
2008/12/4 10:00
玫瑰園外的人
2008/12/4 8:00
天涯海角-奧克尼群島(4) 海豹
2008/12/4 0:30
新世代的直升機父母(三)兒...
2008/12/4 0:29
勇敢的約翰,我佩服(by Wi...
2008/12/4 0:00
欣見低調奢華-The Dolder ...
2008/12/3 21:31
大家來找碴:史蒂芬金寫過...
2008/12/3 18:03
愛我好嗎?
2008/12/3 12:38
【媽咪說】爸比別心急 (20...
2008/12/3 12:25
各位朋友 跳過三四兩章 ...
2008/12/3 10:35
站內最新迴響
Re:愛我好嗎?
by 卓以定, 12/4
小喜子到底是誰?
by 粉急的日光小孩, 12/4
Re:『科學不簡單講座』...
by Andy Lau, 12/4
Re:用狂想對抗全球暖化
by Andy Lau, 12/4
Re:辦個稱職的大學 做個...
by 祥輝, 12/4