三十年目睹之錯字怪現象
|
|
編輯看到錯字，就像有潔癖的人看到灰塵。
偏偏錯字就像細菌，幾乎沒有一個地方除得乾淨。
●有人喜歡加字
‧人家只是百慕達海域上的三個座標，叫做「百慕達三角」（triangle），他偏偏要寫成「百慕達三角洲」（delta）。
‧人家只是莫斯科的「克里姆林」（俄文的「城堡」就叫Kremlin，許多城鎮都有Kremlin），他偏偏要寫成「克里姆林宮」（你知道嗎？莫斯科克... |
（閱讀全文） |
| 鄭林鐘 在 YLib Blog 發表於 2:47:25 | 迴響(7) | 引用 | 人氣(2375) |
|
|