走走看看
能到處走走時,不忘用心看。不能到處走走時,不忘看書。

格主小檔案

黃芳田





<2008年8月>
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

最新文章
膚色之下
2008/11/22 8:00
人生的可能性
2008/11/21 8:00
受苦的人
2008/11/20 8:00
投靠
2008/11/19 8:00
離鄉背井的人
2008/11/18 8:00

最新迴響
Re:異鄉居不易
by 瑟熙樂, 11/18
Re:異鄉居不易
by Tiffany, 11/17
Re:甘莎
by 瑟熙樂, 11/16
Re:甘莎
by Tiffany, 11/15
Re:妙妙服務生
by 木子李, 11/12

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 606 次
累計人氣: 168796 次
文章總數: 346 篇
August 9, 2008
狗與兔
黃芳田 在 YLib Blog 發表於 8:00:00

 

     初次到巴黎時,穿街過巷,留學巴黎的香港朋友警告我說:「不要只顧著四處看,要留意腳下,不然會中地雷。」

      地雷?一低頭,正好及時警覺跳開去,否則就踩了一腳狗屎了。這時忽見一個打扮如飛車黨的男人騎了重型摩托車呼嘯而過,車上還拖著不知是啥名堂的怪傢伙。

      「這是巴黎的龐克飛車黨?」我問朋友。

      「不是,那是清潔狗屎的人。那枝長傢伙是用來吸地上狗屎的。」朋友解釋法國政府是如何妥善顧及其愛狗如命子民的方便,法國人蹓狗只管讓狗在街上拉屎,卻理直氣壯覺得絕對沒有清理狗屎的義務,因此政府就動用納稅人的錢雇用專人清潔狗屎。

      到了法國東部亞爾薩斯省的史特拉斯堡,街上不大見到狗屎,卻聽法國友人講了個真實故事。

      大陸還沒開放的年代,一位法國官員偕妻應邀到大陸去,兩人帶著心愛的狗進了餐廳(對,這是真的,法國很多餐廳都接受顧客帶狗去光顧,但卻不接受顧客帶小孩去。餐廳肯服侍狗,但不肯服侍小孩。),比手畫腳點了菜,又要求另備食物給狗兒。

      「他指指狗,又指指自己嘴巴,做吃東西狀,做了好幾次,那中國人懂了,把狗牽去廚房……。」

      這法國人還沒講完,我已經猜到結果:「天哪!」其他在座法國朋友則在聽到下文是:「捧出了煮熟的狗」,才大驚失色:「嗚啦啦!中國人吃狗?」

      故事的結局是:那位官員夫人一回到法國就要求跟老公離婚。

      我講給那位留學法國的香港朋友聽時,她卻很正色說:「不是開玩笑的,這真的是很嚴重,會鬧離婚的。因為很多法國人是把狗當兒女的。」

      法國人不明白中國人怎會吃狗?

      「就跟你們法國人喜歡吃兔子一樣。」我說。想起肉食店吊著的一隻隻剝了皮的兔子,瞪著玻璃珠似的眼珠,初次看到時也為之一慄。法國人還喜歡暱稱愛侶為「我的小兔子」哩!還不是照樣吃兔子。


迴響(4) | 引用 | 人氣(673)

引用網址:

Re:狗與兔
黃小姐:
近況如何?
我以前住在你附近.
天台種了很多茶花那一位.
再次謝謝妳翻譯'小說家的人生'.
廖先生和徐先生近況如何?
妳還住在看見停車埸那個單位?
這幾年香港變化很大.
一口氣看了妳大部份文章.
妳真厲害.
可以每天都寫blog.

木子李 於 2008/8/9 21:46 回應
部落主人回覆:
李先生:
謝謝捧場,真沒想到你會逛到這裡來。^_^
因為業主要收樓,我暫時遷出,但預料短期內應可遷回原址,昨天還跑回去拿信呢!我種的花大部分都托孤給人了,現在門口整剩了龍缸盆種的九重葛。相信你們的茶花現在都比以前更美了吧?等到茶花盛開時,找個機會去你們花園賞花。

我不是每天寫,而是每天固定貼出而已。有很多是我以前的舊稿,少數是現在寫的,可見我舊稿有多少。那些舊稿都是以前寫星島日報專欄的累積,寫了幾年,雖然沒有全部留下,但也有不少,現在趁便做個大整理,有的淘汰,有的剪裁接駁,覺得還不錯的,就貼在這裡跟大家分享。

代我問候另外兩位好。


黃芳田 於 2008/8/11 9:42 回覆

Re:狗與兔
黃小姐:
現在妳那邊房子很難找.
其實我父母也想搬到北區.
這幾天都在大掃除.
計劃把房子裝修一下.
賣個好價錢.
但外在因素還有很多.
上星期問過地產代理.
現在歐美經濟表現不理想.
很多移民回流.
造成供應緊張.
其實妳可以把以前的文章整理一下.
出一本散文.
以前印象最深刻就是中秋節看孔明燈.
有機會可以寫一篇文章加照片.
很久以前有看星島日報和星島晚報.
星島日報有七好文集.
蔣芸和陸離寫得不錯.
星島晚報上海味較重.
起初看得一頭霧水.
現在喜歡看董橋.
張先生那邊不能說不好.
看起來像美國中產社區.
全部千遍一律.
沒有太多人情味

木子李 於 2008/8/11 21:52 回應
部落主人回覆:
李先生:
其實房子不難找,只是要找到合意的就很難。我遷居的經過很好笑,有機會再說給你聽。總之,我遷回原址的可能性很大,我就當業主幫我裝修,到時候再住回去。

「美國中產社區」,你真會形容,看來你也該寫作。有沒有自己開個部落格呀?^_^不過說真的,我感受跟你一樣,香港很多所謂中產社區我並不喜歡,因為少了鄉間那種人情味溝通。這也是我堅持要遷回上水的原因。

董橋先生的文字的確好,我也喜歡。


黃芳田 於 2008/8/12 12:39 回覆

Re:狗與兔
黃小姐:
謝謝妳的回應.
我自己有開部落格.
只限於交流蘭花種植經驗.
以前我有一位中學同學.
非常喜歡這類'美國中產社區'.
後來有能力置業,才發覺是另一回事.
也許妳不相信,我這位中學同學竟然有2套廚具.
其中一套是親友,同事到訪時.展示家庭經濟實力.
美國連續劇Desperate Housewives,也是中產社區內的故事.
香港北區人情味較濃.
就算下雨也互相通知收起衣物.
最近打算考地產代理牌照.
打算搬入上水後,原區工作.
變數仍有很多.
書展沒有去看,主要是太花時間.
而且我只想看'李天葆的盛世天光'和'朱天文的巫言'.
後來發現網上有'盛世天光'全文.

木子李 於 2008/8/14 6:10 回應
部落主人回覆:
李先生:
你的部落格網址可否貼在這裡分享呀?
地產我不懂,不過你考到牌照,以後就多了個請教對象,太好了!
我不知道李天葆,朱家姊妹我最喜歡朱天心的作品,但也很久沒有看這方面的書了。現在找了份教普通話的工作,接觸對象大多是外籍人士,包括小朋友,工作環境很國際化,很適合我,加上搬家暫住友人處,因此書展也不敢買書,因此看書的時候也較以前少了。但有另一種生活挑戰和樂趣,倒也不錯。我總覺得生活軌道略為換換,形同出外旅遊。


黃芳田 於 2008/8/14 8:52 回覆

Re:狗與兔
黃小姐:
我是考地產代理牌新手.
只買了一本考試精讀.
明天會從朋友處借一本地產法例.
打算12月報考.
我這個人不喜歡原地踏步.
多走一步,才可以看清楚前面有多少選擇.
你可以看學生到上水看看.
順便用有錄音功能手機/錄音機,用普通話做語音紀錄.
李天葆文章有張愛玲風格.
不過李天葆帶有廣府和南洋風味.
李天葆和李永平都是馬來西亞華人.
以前看過李永平的海東青,看得很吃力.
如果要看盛世天光.
可以到'宋宣影春燈羽扇的綺語'
http://mypaper.pchome.com.tw/news/dengwood
再選右上角'小說',就可以找到.
我的部落格沒有東西可看.
http://hk.myblog.yahoo.com/hkpetekuzak
倒是我有幾位blog友,天天有不同內容.
CEO Martin(他是替我們從台灣買蘭花,包括香港罕見品種).
http://hk.myblog.yahoo.com/ceo_martin_2007
釣民筏聚,種花攝影高手.
http://hk.myblog.yahoo.com/ikada47
(kah sing)部落格,沙巴華人.負責沙巴海軍基地建築.
http://hk.myblog.yahoo.com/sing4075


木子李 於 2008/8/15 22:09 回應
部落主人回覆:
原地踏步可能會有安全感,然而一旦環境有變遷,就沒了應變能力,說得不好聽,想跑也跑不快,也跑不掉。過去我見過不少人自滿於現狀,以為不用再求進步,結果局勢轉變時,手足無措,職場上尤其如此。所以多一技傍身總是好的。

李永平的文字雖好,但卻不是我的那杯茶,以前嘗試過閱讀,卻難以消受。年輕時喜歡張愛玲作品,現在也沒那麼愛了。人的閱讀愛好會變,信哉。


黃芳田 於 2008/8/19 9:18 回覆

回應這篇文章
回應標題
姓名
Email
您的網址
悄悄話
您必需登入才能留悄悄話(會員登入
內容
請輸入右圖檢查數字
 
站內最新好文
紅眼症又來了!這次蔓延校...
2008/11/22 13:26
膚色之下
2008/11/22 8:00
兩個優秀好兒女,為何是同...
2008/11/22 1:43
消失的古文明
2008/11/21 19:13
賀寧‧曼凱爾《甘迺迪的腦...
2008/11/21 18:31
鐵馬家族8T環島兩週年慶汐...
2008/11/21 17:13
道尾秀介:骸之爪
2008/11/21 16:00
追殺
2008/11/21 13:38
來談婚外情,好嗎?(五)婚外...
2008/11/21 12:43
減肥人的心聲
2008/11/21 10:00
站內最新迴響
Re:木婉清是橫行雲南的...
by 子衿, 11/22
Re:木婉清是橫行雲南的...
by 王二指, 11/22
Re:試讀:第二章
by julius, 11/22
Re:2008年大聯盟球季回顧
by 上杉羽嵐, 11/22
Re:2008年大聯盟球季回顧
by 上杉羽嵐, 11/22