都說法國人驕傲，在巴黎，即使遇到懂英文的法國人，對方往往懶得講英語，而答之以法語。

      「法國人瞧不起其他民族！」有人這樣說。

      「要看是哪個民族。」有法國人這樣告訴我：「例如中國人，我們就不歧視；因為，嗯！中國人的語言其難無比，文化、歷史根基都很深厚，嘻！嘻！差不多跟法國人一樣聰明。」此君開玩笑說。

      「法國人對中國的哲學、文化都非常著迷。我的太極拳老師也是法國人，但是對中國的哲學有相當的研究，中國的哲學可以只取一小部份去學，也可以取全部，各適其式。」

      這位法國佬因為學太極而接觸了「太極」、「陰」、「陽」等觀念，覺得十分新奇：「我們沒有這種分辨陰陽的哲學觀。」

      怎麼沒有？法文裡的名詞全部分陰性、陽性，連帶形容詞甚至某些動詞變化也分別因此分為陰陽，中文可沒有這些囉唆。

      「啊！德文更麻煩，陰性陽性之外還有中性。有些名詞在法文裡是陰性，在德文裡卻是陽性，法國人學德文也常常會學得頭昏腦脹的。」一位法國人趕緊辯護說。

      終於，去到東部阿爾薩斯省的史特拉斯堡時聽到了「陰陽難分」的真實故事。該市破天荒選了一位女市長出來，可是「市長」一詞在法文理所加的冠詞是陽性，這回是不是該改用陰性冠詞呢？不少市民在言談間提到「市長」時都發生語言困惑。最後由當地報紙的報導決定了稱呼法：照用陽性冠詞，其後接上「女士」之稱。於是當地人鬆了口氣，大家統一稱「市長某某女士」。

 圖說：阿爾薩斯的民俗服裝