Eric看世界
艾立克強﹝Eric Chang﹞是個對世界充滿好奇的上班族,每年獨自出國自助旅行,是對自己的承諾。學會英文日文西班牙文,讓旅行不只是旅行,而成為一種生活態度。歡迎你透過Eric的眼睛,觀看這個多采多姿的世界。

格主小檔案

艾立克強





<2008年10月>
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

最新文章
奧田英朗《怪醫伊良部...
2008/12/30 18:03
宛如黑洞般啃嗜心情的...
2008/12/7 17:07
【塞維亞遊記之5】歐耶...
2008/11/24 0:06
【塞維亞遊記之4】塞烏...
2008/10/29 1:12
【塞維亞遊記之3】橫渡...
2008/10/10 21:24

最新迴響
厲害、厲害!
by 江老闆, 1/4
Re:日本「阿拉佛」女...
by 美月, 12/30
Re:宛如黑洞般啃嗜心...
by kate, 12/25
想問您對飯島愛驟逝的...
by 雷朵, 12/25
Re:宛如黑洞般啃嗜心...
by 沙都子, 12/24

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 13 次
累計人氣: 76909 次
文章總數: 46 篇
October 29, 2008
【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人
艾立克強 在 YLib Blog 發表於 1:12:10


因為手表停了錯過末班渡輪、被困在非洲回不了西班牙,聽起來有點扯;當這件事確實發生在自己身上時,可就笑不出來了。

BUQUEBUS渡輪櫃台人員看我臉色蒼白呆站在那裡,問我怎麼了。我告訴他說,我本來打算當天來回非洲與歐洲,沒想到錯過渡輪,回不了對岸的阿爾赫西拉斯(Algeciras)。他一聽,笑了笑,然後安慰我說,其實他現在不是真的下班,而是因為下一班渡輪是晚上八點半,中間有好幾個小時的空檔,所以他先離開一下,等開船前一個小時再回來。

我一聽,原來是我沒搞清楚狀況,心裡一顆大石頭才放下來。往返阿爾赫西拉斯與塞烏塔之間的渡輪班次真的很少,一天才六班,錯過了要等三個小時以上才有下一班船。

等等,下一班船是晚上八點半?我趕緊查看巴士班次,從阿爾赫西拉斯回塞維亞的末班車是晚上九點,而等我搭八點半的渡輪回到阿爾赫西拉斯,已經晚上九點多了,根本趕不上。

**反正回不了西班牙,乾脆放寬心在非洲過一夜

也就是說,我已經註定回不了塞維亞,只剩下兩個選擇:一是搭晚上八點半的渡輪回歐洲,在阿爾赫西拉斯找旅館睡一夜;二是乾脆在非洲的塞烏塔過夜,等隔天早上再回歐洲。

既然無論怎樣都回不去塞維亞,我想,乾脆放寬心,就當是一次未經計畫的「意外的旅程」吧!如今,我可以選擇要在阿爾赫西拉斯或塞烏塔過一夜,那當然要選後者,難得有機會親眼目睹非洲的夜色呢!多珍貴的體驗。

心裡雖然豁達了,但對於安全問題還是有點擔憂。眼看夕陽逐漸西沉在直布羅陀海峽,我得在入夜之前趕快弄清楚塞烏塔這個陌生城市的狀況,並且找一個令人安心的地方睡覺。

**徬徨無助時,交辦黑人歐吉桑三件事

你一定不敢相信,連我自己都有點驚訝,此刻,我竟然希望見到那位一路黏我黏到底、想要推銷非洲一日遊的黑人歐吉桑。

可是,該去哪裡找他?現在碼頭根本沒旅客可招攬,又已經接近黃昏時分了,他可能已經回家了吧?

我緩緩步出碼頭大廳,心裡擔憂著等一下走向市區的半路上,會不會遇到那一群帶著棍子的阿拉伯青少年,他們看到我一個落單的亞洲人(而且剛剛還在對街偷拍他們),會不會怎麼樣……

自動玻璃門開啟時,我順著斜陽照射的方向望去,竟然看到那位黑人歐吉桑正在棕櫚樹下抽菸。

我們看到彼此,他向我走過來,臉上笑咪咪的,我也向著他走去。我心想,當初信誓旦旦地說不需要他的服務,自己算是輸了,但也不能太示弱,於是我也帶著笑容向他打招呼:「Hola!」

「如何,還好嗎?」黑人歐吉桑問。

我心想,一個人孤零零從碼頭大廳走出來,而且還不知道今晚可以住哪裡,怎麼算還好。於是只有尷尬地笑笑。

「船開走了?」他問。

「嗯,對啊。」我很感謝他沒有幸災樂禍。「聽著,我現在需要你的服務了……。」

於是,我把自己的困境告訴他,說明我需要他立刻幫我解決三件事:一、幫我解說塞烏塔這個城市的概況,例如哪些地區比較安全、哪些地區不要去;二、幫我找一家安全而乾淨的旅館,但不要太貴;三、帶我去買一支手表,可以用就好,因為失去時間感令我很不安。

「沒問題,我們一件一件來。」他對我笑笑,那眼神,又令我想起老爸。

於是,我們談好價碼,我「租」他兩小時幫我辦這三件事。

**阿里從非洲到塞烏塔的20年打拚史

既然我接下來的命運暫時操縱在這個黑人手裡,總得先了解一下他的背景。聊一聊之後,我知道他叫「阿里」(Ali),48歲,回教徒,原籍是非洲某個國家(我聽不懂到底是哪一國)。

阿里喜歡接觸不同的人,因此在祖國從事旅遊業,除了母語(某種部落語言,我也聽不懂)之外,還學會了英文、阿拉伯文、西班牙文,以利推展業務。後來,他的國家發生政治與軍事方面的問題,觀光客不敢來,旅遊業開始走下坡,於是,28歲那年,他決定到隸屬西班牙的塞烏塔繼續他鍾愛的旅遊事業。在塞烏塔待了20年,阿里已是老大哥,此地有大約50位祖國同胞,他每個都認識,其中有些還是靠他的關係才能從祖國過來這裡。

「要不要到摩洛哥玩?」阿里問。我告訴他我拿的是歐洲申根簽證,沒辦法去摩洛哥,阿里才恍然大悟,原來他以為我是日本人,而日本人到摩洛哥不用簽證。我問阿里是否經常接待亞洲客人,他說,一般大部分是美、英、德國的白人,而我是他這20年來第二位亞洲客人。

20年來才兩個亞洲客人?不會吧!」我大驚。阿里解釋,亞洲客人本來就很少到塞烏塔,即使有,也都是一整團的,而且有自己的領隊和導遊安排一切,根本沒有他做生意的機會。原來如此。

既然決定留在塞烏塔,阿里開始辦我要他幫忙的第一件事:簡報塞烏塔這個位於北非的西班牙城市。


**塞烏塔長得真像日本北海道的函館

阿里拿出一張觀光地圖,我才發現塞烏塔長得真像日本北海道的函館,中間都有一條細細的腰。地圖上列出47個景點,其中只有9個在細腰以下靠近摩洛哥的地區。

阿里說,塞烏塔的人口有七成是西班牙人、15%阿拉伯人。細腰以上靠海的那塊半島,是商業繁榮區與高級住宅區,大部份當地的西班牙人與白人旅客都住這一帶。細腰以下靠近摩洛哥的地區,則是回教區,阿拉伯人主要都住在這裡,特別是「Princepe」這一區。阿里叮嚀我不要去那一區,以免危險,會被搶劫。即使是觀光地圖上列出的景點,阿里也特別圈出「阿根廷庭園」(Jardines de la Argentina)與「非洲廣場」(Plaza de Africa),說白天OK,但晚上最好別去。

經過阿里一邊看地圖一邊說明,我對塞烏塔有個大概的認識,心裡有個底,總算比較安心。

此時,途經路邊那群拿棍子的阿拉伯青少年,我有點緊張。阿里帶著我走過那群人,臉上若無其事;那群阿拉伯青少年看了我一眼,還好並沒有怎麼樣。

阿里說,此地的阿拉伯人大多是開土產店,賣一些從摩洛哥帶過來的東西,觀光客很喜歡;阿里帶我去幾家這樣的阿拉伯商店逛逛,還挺有趣的。一般阿拉伯人則不容易找到工作,遊手好閒的年輕人就成為社會問題。

我發現,阿里真是個地頭蛇。這一路從碼頭走到市區,沿路有好幾個白人、阿拉伯人、黑人跟他打招呼,顯見人面頗廣。

**意外挖出阿里「包二奶」風流史

第一件事辦完了,接下來是第二件事:我得找個今晚睡覺的旅館。

阿里帶我沿著人聲鼎沸的熱鬧商業街「瑞維琳大道」(Paseo Del Revellin)走。這是一條上坡的路段,逛起來頗有運動效果。阿里突然手指向右邊說:「這裡有一家不錯的便宜旅館,你可以上去問問看。」

我一看,是一家一星級旅館。我問阿里,為何不跟我上去?他聳聳肩,說我的語言能力可以溝通,應該不需要他。我一追問,阿里才告訴我,這裡只要是有星級的旅館,都不太歡迎黑人進去,所以,除非有必要,他才會陪我進去問。

原來如此,那還是我自己去好了。我走樓梯爬上位於二樓的櫃台詢問,旅館人員說沒有房間了。

「客滿了。」我下樓告訴阿里。

「沒關係,這條路上有不少旅館,我們繼續找。」他說。

繼續往前走,問了一家二星的、一家三星的,通通客滿。我心想,這條路是怎樣,飯店等級隨著路面坡度遞增嗎?

由於爬坡爬得有點累,實在不想再找下去。我靈機一動,問阿里:「你家不是在這附近嗎?乾脆你讓我在你家客房睡一晚,住宿費讓你賺。」

「嗯……這個嘛,不太方便耶……」阿里有點吞吞吐吐。

我這天外飛來一問,竟意外逼出一段阿里的風流債。原來,阿里在祖國曾結婚,原配沒生小孩,沒幾年他就到塞烏塔求發展,一待二十年。這期間,阿里在塞烏塔包二奶,二奶還幫他生了兩個孩子,如今,他跟二奶與兩個小孩、以及二奶的媽媽與弟弟住在同個屋簷下,所有開銷都由阿里負責。一家子六口人,所以沒有多的房間可以讓我暫住。

我問阿里,這麼多人靠他養,收入還OK嗎?阿里說,他每天早上十點就到碼頭等渡輪,向觀光客兜攬生意,淡季時一個月賺一千歐元左右,旺季時一個月則可達三、四千歐元。我屈指算算,阿里月入台幣四萬到十幾萬不等,落差頗大,但養一個六口之家應該還過得去。

突然覺得在阿里祖國苦守寒窯的元配夫人有點可憐,我問阿里有沒有好好照顧她?還把中國人「十年修得同船渡,百年修得共枕眠」那一套搬出來念他。阿里說,他每年會抽空回去看大老婆,也會固定寄錢回去。但畢竟路途遙遠,祖國情勢也不穩定,所以這幾年回去的次數少了,他已經等於在塞烏塔生了根;不過,他並無打算跟原配離婚去娶二奶。

聽起來,阿里還算有點良心與責任感,不是喜新厭舊的負心漢,就暫且饒過他。而且,這是人家的家務事,也不好管太多。

**超幸運!以僅僅兩千台幣住到四星級高級飯店

繼續往前走,阿里指著一家「Ulises Gran Hotel」,要我進去問問看。我一看,尖叫:「天哪,四星級旅館耶!一定很貴,算了算了,我們找別家。」才住一個晚上,我可不想花太多錢在睡覺上。

「你怎麼知道?今天可能是你的幸運日喔,去問問看嘛!」阿里笑咪咪地對我說。

我想,反正進去問問也無妨。一進入大門走廊,發現有些地方正在施工,這家旅館該不會還沒蓋好就營業吧?

往前一看,留著法拉頭的櫃台小姐挺漂亮的,長得有點像崔苔菁;後來知道,她名叫珊卓拉(Sandra)。我一問,真給阿里說對了,竟然有空房,而且房價出乎意料的便宜,單人房一晚51歐元,折合台幣才兩千多,四星級旅館耶!

珊卓拉解釋,旅館目前正在做內部整修,但仍繼續營業,因為造成客人不便,所以房價折扣大優惠。我想,阿里真是幸運星。

搞定晚上的住處之後,我心裡輕鬆不少。阿里看我笑咪咪的走出旅館,知道沒問題了。

阿里帶我往海邊走。夕陽斜斜地映照在直布羅陀海峽上,海面閃耀著一片金黃,點綴著碼頭上的船影點點,沿著海邊公路生長的棕櫚樹迎風搖曳--好一幅美麗的非洲夕照。

**阿里吹個口哨,「行動鐘錶店」就跑過來

現在剩下最後一件事,阿里得帶我去買手表。阿里問我預算多少,我說大概50歐元左右的就好。

走在海邊公路上,阿里突然對遠方吹了一聲口哨,一個瘦瘦高高、穿著廉價西裝的黑人向我們咚咚咚地跑過來。阿里跟那黑人熱情招呼,講了一堆我聽不懂的話,我想應該是他的祖國同胞。看著矮矮胖胖的阿里跟那瘦高黑人站在一起,真像「王哥與柳哥」、「勞萊與哈台」。

阿里對我說,他這位朋友正好有在賣表,漂亮又便宜,而且是名牌。瘦黑人掀開西裝上衣,裡面全是金光閃閃的金表。他拿出其中一只,說是勞力士的,只要50歐元。

我一看就懷疑是仿冒的,就算是真品,也是贓貨。但不好意思說破,推說太貴,而我如今落難非洲,身邊沒帶多少現金。我相信瘦黑人不可能讓我刷卡。

瘦黑人不斷強調這是勞力士,這價錢多麼便宜。我一臉「謝謝再連絡」狀,示意阿里我們可以走人。瘦黑人追在我們後面,開始一路降價,從50歐元一路降到40歐元。

我低聲對阿里說:「啊你嘛幫幫忙,介紹這種的給我?要我買金光閃閃的勞力士戴在手上,不是等於向路上的歹徒敲鑼打鼓說『快來喔,這裡有隻亞洲大肥羊,不搶可惜喔』嗎?」

阿里差點笑出來。回頭跟他的同胞交頭接耳一番之後,阿里對我說:「他說願意降到35歐元,這是最底線了,你要嗎?」

我當然不要給自己惹麻煩,微笑著搖搖頭。瘦黑人說要我等等,他可以馬上回去拿更多款式來讓我挑。聽了這話,我簡直快昏倒了。這裡的黑人做起生意真的很鍥而不捨耶!

阿里確認我不想買,終於把那同胞打發走了。我們經過一個路口,街邊有另一個黑人在街角攤開一個行李箱,裡面全是金光閃閃的金表(想必又是宣稱勞力士),有幾個白人婦女蹲在那裡選購。阿里問:「要不要去看看?可能會更便宜喔!」我回答:「免了,謝謝。」

我很認真地告訴阿里,為什麼我不跟他的同胞買表。第一,我本來準備今天就回塞維亞,所以沒帶多少現金,而他的同胞開的「行動鐘錶店」不可能讓我刷卡。第二,我在塞烏塔人生地不熟,怕被搶,只要找一家能刷卡的店,讓我買一支能用的表就好了。


**踏出鐘錶店,初見迷人的非洲夜色

阿里笑了笑,說他了解我的意思。於是,他帶我進入一家西班牙人開的鐘錶店,說這家店東西還不錯,價格也合理,應該可以符合我的需求。但,同樣地,阿里在店門口等我,不進去。

顧店的是一對父女,那位爸爸來招呼我。我告訴他我要的款式與價位,很快就找到我覺得OK的表。接著,女兒接手幫我調整表帶的長度,爸爸繼續招呼下一位客人,父女合作無間。

我刷卡買下表,仔細看看,發現一件事:這裡是西班牙的城市,店裡賣的表所顯示的星期幾,是西班牙文的「LunesMartes Miercoles……」,而不是英文的「MondayTuesdayWednesday……」,真有趣。想想在台灣應該買不到這麼特別的表,還滿開心的。

走出鐘錶店,夕陽已完全沉沒在直布羅陀海峽。夜幕攏上塞烏塔的街頭,豔紅的晚霞襯著海邊公路上棕櫚樹的剪影,跟「瑞維琳大道」的商店霓虹燈競豔,這是我初次親見的非洲迷人夜色。(艾立克強,待續)

迴響(30) | 引用 | 人氣(1020)

引用網址:

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人
你真的很幸運喔...遇到這麼道地的導遊,雖然我先生是西班牙人,相信我們去非洲玩時,也會很希望僱用這個誠實不欺的黑人導遊來一路吃喝到底,對了,你都沒有跟他合照嗎,我們可以看照片認人請他做導遊啊!

馬德里欠你打 於 2008/10/29 3:27 回應
部落主人回覆:

是啊,我也覺得自己冥冥中被保佑,
竟然遇到這麼一位有趣的黑人歐吉桑,在我旅途中無助的時刻解決我的困境。

我有跟阿里合照,可是,未經他本人同意在網路上貼出照片,好像不太恰當。
其實阿里挺好認的,他給人的感覺真的很像台灣計程車司機,
而且圓圓臉、小眼睛,笑起來像彌勒佛。
妳如果以後真的要去北非的Ceuta,請告訴我,我再給妳阿里的連絡方式。


艾立克強 於 2008/10/29 13:22 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人
「租」他兩小時,價碼多少?

C 人 於 2008/10/29 8:03 回應
部落主人回覆:

兩小時15歐元,當時大概約六百多台幣吧。


艾立克強 於 2008/10/29 13:22 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人
原來非洲的夜色這麼美!!
Eric拍的照片真好看!!
我從來沒去國外做過自助旅行,看著你的遊記真令人神往...
再過幾年我孩子大學畢業了,我就可以試著出門遊玩了~XD

沙都子 於 2008/10/29 20:02 回應
部落主人回覆:

呵呵,謝謝沙都子稱讚我拍的照片,
應該是我那台Canon數位相機的功能還不錯的原因^^

自助旅行比較辛苦,有時還會發生像我遇到的突發狀況,但真的比跟團有趣太多了。
妳以後可以跟老公一起去自助旅行,不要跟團,孩子反正也大了,不用人操心,
好好享受兩人世界,這是日本正在推廣的「大人的旅行」概念喔!


艾立克強 於 2008/10/29 23:11 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人
親愛的強
我今天已經去那家茶店PAUL探路
哇哇 真是貴不可擋
一片蛋糕225元 還沒有茶喔
裏面坐滿了人又吵又擁擠
可是明顯感覺跟怡客的客人不太一樣

kate 於 2008/10/30 22:34 回應
部落主人回覆:

天哪,原來是上流社會人士去的店,一片蛋糕就要225元……
我還聽同事說,有另一家上流社會麵包店,一個麵包就要價300元哩!
我乃一介平民,這種太高貴的店,就讓負擔得起的人去好好享用吧^^b


艾立克強 於 2008/10/31 14:48 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人

走出鐘錶店會覺景色優美,也是因所有事情圓滿解決,心情輕鬆愉快所致吧!

同樣的景色,有時會因心境的變化,感覺不同的美醜,而那心境的變動,又被人所牽動著。之前阿里的推銷,如果你嚴厲(甚至口出惡言)拒絕,結局一定不會這般美味,不知是哪本書寫的:「別輕易辜負了有緣才相遇的人…分手是隨時都可以提出的」,夫妻、情人、朋友、同事、乃至陌生人均如此(唉,說是很容易啦)。

嗯,同意沙都子的讚美,發現你拍照取景的角度技術,不輸雷朵喔。

美月 於 2008/11/3 14:50 回應
部落主人回覆:

是啊,這應該就是所謂的「境隨心轉」吧!
謝謝妳稱讚我拍的照片,非洲的暮色那麼美,其實怎麼拍都很漂亮。

我一直提醒自己避免以不耐煩的語氣嚴厲拒絕推銷人員,畢竟人家也是糊口飯吃,
因此,無論是接到電話行銷,或是路上有人要填問卷,我都會說:「謝謝你,我不需要,辛苦了。」
此外,路上有人發傳單,不管需不需要,我也都會拿。因為,多拿一張,人家就可以早一點回家。
在非洲遇到阿里的幫忙,也算是一種善意對待推銷員的好報吧。


艾立克強 於 2008/11/3 15:52 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人
小艾艾
來來來
摸摸頭
乖乖乖
作文寫的好棒
給100分
可是你熬夜了喔
下次記得早點刷牙洗臉睡覺覺 

童言童語 於 2008/11/3 14:52 回應
部落主人回覆:

我本來也不想熬夜,可是,非洲Ceuta那一篇寫得欲罷不能,
寫完才發現字數太多,還得花心思分成兩篇來貼,
弄一弄不知不覺就半夜一點多了。


艾立克強 於 2008/11/3 15:54 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人
1.這幾年,我手上戴的是瑞士國鐵表,有兩個時間方便對時差,而且從未慢過.想來這郭有信譽的瑞士鐘錶可能救過我不少次。

....自助旅行時間搞清楚是非常重要的, 因為沒有別人可以幫你搞清楚 呵呵!
尤其有些國家非常狹長 例如俄羅斯,一段火車或飛機,時區就換了 會把頭搞昏的

2. 人家阿里是回教徒,娶兩個老婆完全合乎宗教道德,就別再虧他是包二奶了
有趣的是,我去回教國家,卻發現當地男人享齊人之福的並不多,
詢問結果如下:
伊朗導遊---一個女人就夠煩了,才不要那麼多
印度回教徒司機----我家已經有三個女兒要養,實在不想再多三個老婆

3.錯過渡輪,帶著棍棒的北非青少年, 你的塞烏塔遊記真刺激啊,有機會我也要去參觀!


雷朵 於 2008/11/4 9:47 回應
部落主人回覆:

啊?有兩個時間的手錶,真是太好了,
我下次也要去買這樣的表,旅行時可方便多了,
不用每次還得自己屈指換算時間。

呵呵,我一時沒想到回教徒可以娶四個老婆,還一直虧阿里包二奶;
不過,阿里一直沒給二奶名份,還是可以虧一下XD

是啊,下次有機會再去的話,我很想從Ceuta一路玩到摩洛哥,
到時候請阿里安排行程,一定很有趣。
畢竟我只在Ceuta匆匆待了一夜,還沒機會好好遊賞這個特別的城市。


艾立克強 於 2008/11/4 11:59 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人

「包二奶」橋段,可擴大解讀為:艾某人之妒忌也。
客官們瞧瞧,主人翁說:「就暫且饒過他」....
饒什呀?非親非故,關主人翁什麼事呀?~嘿嘿嘿

魔女 於 2008/11/4 10:45 回應
部落主人回覆:

這個嘛,其實我是為了婦女權益打抱不平,
但畢竟是人家的家務事,所以我只有向阿里碎碎念了一番^^b


艾立克強 於 2008/11/4 11:59 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人

真高興你也有這種想法(拍拍手),有時當前面的路人正拿傳單時,我不但不會繞路而行,還會乖乖排隊等拿傳單呢!理由跟你一樣:讓他們早點回家休息吧!

童話故事中,最令我感到悲傷的,不是小美人魚,畢竟她還愛過,賣火柴的小女孩才是最可憐的,還沒享受人生就翹了,我可不希望有人因發傳單而夏天中暑、冬天感冒。

況且傳單上也會有想不到的機緣,找到好吃又便宜的店、還不錯的美容院……

可是如果是填問卷,真的要小心,我曾笨笨的填實際資料,不久對方電話跟我說:「免費招待遊輪三日遊,可是要攜伴(男伴)」。
我問:「沒男伴,可否攜女伴?」,答覆是不行,那就算了。
後來跟朋友提及此事,她們說有可能是換妻俱樂部辦的活動,后,有夠恐怖,從此不敢亂填問卷。

看這篇遊記時,有一段令我偷笑不已:「阿里突然對遠方吹了一聲口哨,一個瘦瘦高高、穿著廉價西裝的黑人向我們咚咚咚地跑過來」。

通常應該是打手機聯絡吧!吹口哨就來,這是幾零年代的場景呀!害我亂幻想阿里跟艾老大穿的服裝、造型,變成電影「北非諜影」~哈哈哈

原來艾老大也會寫搞笑文章,只是寶劍不願輕易出鞘呀!

http://tw.youtube.com/watch?v=F_bMFVDu9yo

美月 於 2008/11/4 13:49 回應
部落主人回覆:

我願意拿傳單,但從不填問卷,因為暗藏許多後續的麻煩,不惹也罷。

在Ceuta路邊買表的場景沒有「北非諜影」那麼浪漫啦!
那天是因為那個賣表的瘦黑人正好走在海邊公路的對面,我們遠遠就看到了,
所以阿里才吹個口哨引起他的注意,讓他知道生意上門。

謝謝提供「北非諜影」中的「As Time Goes By」經典片段,
雖是1942年的老電影了,如今看起來還是很有韻味。


艾立克強 於 2008/11/4 17:58 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人

艾立克,你這系列文章篇篇
驚險有趣,體驗難得,
你這麼個寫法,
真可以出本遊記了,
很有賣相哦,呵呵~

日光小孩 於 2008/11/5 17:20 回應
部落主人回覆:

呵呵,謝謝妳的稱讚^^
寫這些遊記,主要是為自己的旅行留下紀錄,
以免記憶隨時間的流逝而逐漸淡去,那就可惜了。
至於能不能出版,我倒沒想那麼多,但如果有機會的話,也挺不錯的。


艾立克強 於 2008/11/16 0:06 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人
唉, 男人嘛, 這種幻想讓艾老大享受一下又有何妨?

當然, 我了解齊人之福絕不是艾老大所求,
他最希望的, 應該是有個早安少女組後宮,
年年選, 年年推陳出新, 而且都是保證最天真甜美又幼齒的喔 XDD..........

雷朵 於 2008/11/6 13:58 回應
部落主人回覆:

早安少女組後宮?呵呵,雷朵真是太有創意了XD
可是,早安少女對我來說有點太幼齒,有殘害幼苗的怪叔叔之嫌,
我覺得還是蒼井優那一級的比較適合^^


艾立克強 於 2008/11/16 0:12 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人
Hi 艾老大
我又找到很棒的部落格也,你家的鄰居Mingo,他把喜歡的瑞典語歌曲po上網,還有翻譯歌詞,都不錯聽喔!

http://blog.ylib.com/mingo/Archives/Classification/0002

http://www.youtube.com/watch?v=Ajtf79W8QBg

http://tw.youtube.com/watch?v=f_LKPg5YlKI

http://www.youtube.com/watch?v=lUfzdhByKzQ

真希望有人願意寫「我喜歡的西班牙語歌曲」系列文章

美月 於 2008/11/7 10:47 回應
部落主人回覆:

謝謝妳提供訊息。
其實,「斯德哥爾摩放送」這個部落格,我以前就有注意到,也偶爾會去看看。

我最近也有在想,要不要把自己喜歡的西班牙語歌曲寫成文章,
例如,妳以前常請我推薦西文歌,我自己很High地寫了半天,卻因為淹沒在留言裡,
而且文章主題經常與留言內容毫不相干,導致後來連我自己都找不到那些留言內容。

因此,我想把這些介紹西班牙音樂的文章整理一下,
加上我們西文課同學之間也經常互相推薦自己覺得好聽的西文歌,
慢慢累積這些資訊,日積月累之下,會相當可觀。

只是,我現在連西班牙遊記都還寫不完,
加上有時候一時High起來,臨時想寫一些最近發生在自己身上的事,
「我喜歡的西班牙語歌曲」這個單元,不知何時才能推出^^b


艾立克強 於 2008/11/16 0:22 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人

What What? 寫一些最近發生在自己身上的事?什事?
像類似日光小孩的烏龍事件篇、還是小艾艾成長紀錄、還是@#$%.......
那建議西班牙遊記暫停,請插播……

好奇寶寶 於 2008/11/18 8:28 回應
部落主人回覆:

寫部落格是很隨性的,心情來了,想寫什麼就寫什麼,難以預告。

我其實一直有在插播啊,
妳看從以前到現在的西班牙遊記,從來都不是完整的連續刊登,
中間都會穿插一些有的沒有的文章。


艾立克強 於 2008/11/18 11:42 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人

什麼跟什麼呀?是您上上篇回覆提說:想寫一些最近發生在自己身上的事。我才會「建議」那下篇文章要po這主題的文章嗎,西班牙遊記就請暫停吧。
怎變成討論西班牙遊記有無連續刊登???

好吧,是我文筆太差(內心話:大魔王,你累了嗎?)

下面的回應應該可以提振你的精神:

蒼井優?不就是電影「扶桑花女孩」跳草裙舞的那位,
我喜歡那部電影也,
最後的橋段,她跳的好棒,結束時,我還從沙發上站起來鼓掌呢(看DVD片),
艾老大眼光不錯喔。

這個網頁有她美美又大大的照片,好好欣賞吧!
小心別把口水滴在衣服上。

http://www.tvbs.com.tw/new_gclub/movies/hula_girls/03.html

好奇寶寶 於 2008/11/18 15:21 回應
部落主人回覆:

前幾天突然發現,我會欣賞蒼井優的原因,是因為她給人的感覺跟今井美樹很像,
都是屬於清淡優雅、具「透明感」的氣質美人,看起來很舒服。
東京滿街濃妝豔抹、過度打扮的日本人(雖然都很有型)之中,這樣的女生已經漸漸變得少了。


艾立克強 於 2008/11/18 15:54 回覆

您還記得靈犬雪麗卡通嗎? 記得是何時看它在電視上播放呢?
抱歉 今天和同事爭論一個卡通的問題,
我想我認識的人中應該只有你能回答
您記得有隻狗的卡通叫靈犬雪麗嗎? 你記得是何時看到它在電視上播放呢?
它的年代應該劃歸五年級或六年級呢?
在我的印象中從來不記得有這部卡通耶

問題無聊然而對我意義重大, 拜託啦

雷朵 於 2008/11/18 18:11 回應
部落主人回覆:

我記得「靈犬雪麗」這部卡通,
當年播出時,我並不是忠實觀眾(因為在迷別台的卡通),但依稀還會哼它的主題曲
「雪麗、雪麗~,可愛的雪麗~,快…….雪麗、雪麗、雪麗」。

上網查了一下詳細資料,「靈犬雪麗」當年每週三下午六點在中視播出,
播出時間為民國71年6月9日到72年7月23日。
後來有重播,時間為民國77年11月21日到78年7月24日的每週一下午六點。
依照年紀來算,五、六年級的人應該小時候都看過。

但請別問我劇情,因為我當年沒完整看完。
這種小朋友跟忠犬一起流浪的故事,我小時候看了「龍龍與忠狗」之後,
被那超級悲慘的結局搞到大哭不止,
從此只要看到卡通有出現小朋友跟小動物去流浪的劇情,都會很遲疑要不要看下去。

例如「咪咪流浪記」,我始終沒勇氣看到最後,誰能告訴我最後的結局是什麼?
千萬不要像「龍龍與忠狗」那麼悲慘才好。


艾立克強 於 2008/11/18 19:32 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人
dear強
我一個墨西哥朋友在MSN上寫了下面這句話
可否代譯一下是說什麼呢??謝謝~~

La vida es muy peligrosa, No por las personas que hacen el mal, sino por las que se sientan a ver lo que pasa

kate 於 2008/11/19 0:51 回應
部落主人回覆:

這句西班牙文的意思是說:
「人生之所以危險,並非因為那些做壞事的人,而是因為那些坐視旁觀的人。」


艾立克強 於 2008/11/19 10:51 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人

「靈犬雪麗」的結局好像是喜劇收場也,記得後來解除雪麗並非瘋狗(救了某個人),有個白色大房子,找到男主角的媽媽住在裡面工作…………(記憶模糊中)。

「咪咪流浪記」是不是有個小男孩帶著一隻狗、一隻猴子,以街頭藝人表演方式流浪找媽媽那齣呀?
那狗、猴子頭上還戴著小白帽,如果是,這齣結局也是喜劇收場,
咪咪的媽媽為了找當年失散的兒子,坐ㄧ艘船在某河上旅遊找尋,咪咪無意中碰到她們,後來相認,還多了一位行動不便、坐輪椅虛弱的弟弟………………幾年前曾經重播過喔。

美月 於 2008/11/19 8:32 回應
部落主人回覆:

感謝解答。
原來並非所有「小朋友與小動物去流浪」的卡通都那麼慘絕人寰,總算聊堪安慰。

說到「咪咪流浪記」,我從小就很不喜歡看有關馬戲團、街頭藝人、小丑的故事,
這些人表面上帶給人歡樂,其實背後盡是辛酸,
偏偏所有的電視電影都喜歡強調他們悲慘的那一面,
導致我直到現在還是很不喜歡看牽涉這類題材的故事。


艾立克強 於 2008/11/19 10:56 回覆

感謝回覆, 果然是日本卡漫達人!
如題 讚啦
看來我真的在小學錯過這部卡通, 若說民國71年至72年左右
我應該是最迷科學小飛俠 宇宙戰艦之類的科幻卡通
要不就是小英的故事 這種勵志型的
而之後 則又被喬琪姑娘這種超成人題材的愛情故事收買

動物類跟我無緣 呵

雷朵 於 2008/11/19 11:12 回應
部落主人回覆:

不客氣^^
其實我跟妳一樣,當時瘋狂迷戀的是熱血型的「科學小飛俠」、「無敵鐵金剛」,
勵志型的「小英的故事」、「小天使」,
以及魔法夢幻型的「天方夜譚」、「小仙女」、「花仙子」等。

至於動物型的,真的不太合我的胃口,
例如「頑皮熊」、「小浣熊」、「靈犬雪麗」等,我都提不起興趣看。
我唯一可以接受的卡通動物,大概就是小英身邊的那隻小黃吧!


艾立克強 於 2008/11/19 11:31 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人

頑皮豹也算「動物型」卡通,劇情很輕鬆呀,不需配音員,從頭到尾用動作表示。

史努比也很可愛呀,光頭查理(那顆頭超卡哇伊)、恰北北露西、到哪都拿著毛毯的耐勒斯、彈鋼琴的帥哥叫什名字來著?………………大人講話根本沒有台詞,都用「哇瓜哺咕」聲音混過,很有趣。

說到懷舊卡通,有一部至今令我懷恨在心:聖鬥士星矢-聖域十二星座宮。
女主角被抓,男主角們必須一一打敗十二星座守護者,才能見到教皇救女主角,
打鬥流血的劇情根本沒興趣,但就很想看守著十二星座宮的人、黃金盔甲各是長什麼樣子,尤其更想看自己所屬星座,
很快就輪到第四個星座-雙子座,當我正期待時,咦?雙子宮卻沒人看守,男主角們很happy就過了這關,
唉!失望之餘,只好繼續「純欣賞」其他宮長什樣。
終於打完水瓶座,最後大魔王出現了,
后,大魔王既然就是雙子座宮,
這什麼爛劇情安排呀!
我記得,當時我弟弟的視線還特地從電視螢幕轉向我,對我說:「看吧,雙子座的人最壞了」,
ㄚ是怎樣,作者跟雙子座有仇喔,每個星期六日晚上11點衛視中文台播的,熬夜看也,卻是這種結局,好~恨~喔,冤~枉~呀。

這個網頁可以看到十二星座宮

http://www.bandaigames.channel.or.jp/list/ps2_seiya/character/gemini.html

美月 於 2008/11/19 16:22 回應
部落主人回覆:

妳說得沒錯,頑皮豹與史努比都是很輕鬆可愛的動物型卡通,
但都是歐美的卡通,而不是日本的。
所以,我應該清楚定義:我不喜歡的是「描述小朋友跟小動物去流浪的日本卡通」,
在這樣的定義之下,就找不到頑皮豹與史努比那種歡樂的動物型卡通了。

關於妳提到的「聖鬥士星矢」,我想,作者大概是想追雙子座的女生卻被拒絕或是被甩,
所以才卉花這麼大的力氣在作品中修理雙子座吧…^^b

關於懷舊卡通,我也來提一件我很討厭的事:「莎拉公主」的主題曲真是難聽到爆!
每次不小心聽到主題曲唱著「莎拉公主耶耶耶,莎拉公主耶耶耶」,都讓我抓狂。
因為太討厭這首歌,所以拒看這部卡通,
因此,莎拉公主到底在演什麼,我完全不清楚。


艾立克強 於 2008/11/19 18:38 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人
thank you Eric

kate 於 2008/11/19 17:15 回應
部落主人回覆:

De nada(不客氣)^^


艾立克強 於 2008/11/19 18:39 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人

Sorry,上一篇回應寫錯啦,雙子座排序是第三非第四,最後一個是雙魚座,非水瓶座~氣昏了,原來作者追不到雙子座女生喔,好可憐,從現在起原諒他了(此純屬虛構,如有雷同,喲,好巧呀,怕被告也)

哈哈哈~原來有人跟我ㄧ樣,超討厭莎拉公主那首歌,「莎拉公主耶耶耶,莎拉公主耶耶耶」的前一句,是「莎拉啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦」,共13個「啦」,還重複兩次,真是太超過了。

但我還是有看內容,這原本就是一個有勵志性的童話故事:

莎拉原本是富家千金,父親帶她去英國的寄宿學校念書後,
就去印度投資採鑽石礦,卻不幸過世並破產,莎拉只好在該學校當女傭,
但她從不抱怨自己的命運,舉止仍是像公主般的優雅與自信,並待人和善,
學校隔壁搬來的鄰居,知道她可憐處境,還偷偷幫助她,
而這鄰居其實是莎拉父親的生意合夥人,一直在找莎拉,
因鑽石礦開採成功,要歸還屬於她的財產,結局當然是喜劇收場。

小時候我好喜歡看隔壁鄰居偷偷幫莎柆那幕,那頁童話書都翻爛了,
在那閣樓的小房間裡,原本骯髒寒冷,像是被施魔法般,暖爐有火、床上鋪著暖被、桌上有熱湯、好吃的食物……
還有張小卡片寫著:給閣樓的小女孩。

莎拉在結束一天忙碌工作,拖著疲憊身軀打開房門,是何等驚喜與感動。

而在這齣卡通裡,除了前幾集跟最後二集外,一直安排莎柆被過度虐待的劇情打轉,隔壁鄰居偷偷幫莎柆那幕也亂改寫一通,蠻失望的,
不過最後一集,莎柆坐在往印度的船上,回憶在她困難的時期,曾幫助過她的人之片斷畫面,倒是讓我熱眼盈眶。

在人困難時所受到的幫助,最是感動,要銘記在心呀!

美月 於 2008/11/20 10:14 回應
部落主人回覆:

啊,原來莎拉公主是「倩女幽魂」加「驚世媳婦」的受虐兒故事。

「倩女幽魂」:聶小倩的爸原本是地方官,返鄉途中小倩病故,暫時葬在老樹下,但聶爸卻被奸人害死,導致小倩的魂魄被樹妖姥姥掌控。這跟「莎拉原本是富家千金,父親帶她去英國的寄宿學校念書後,就去印度投資採鑽石礦,卻不幸過世並破產,莎拉只好在該學校當女傭」根本如出一轍。

「驚世媳婦」:除了第一集媳婦被迎娶過門以及最後大和解完結篇之外,中間的完全是苦媳婦如何被惡婆婆虐待的恐怖劇情。這跟莎拉公主「除了前幾集跟最後二集外,一直安排莎柆被過度虐待的劇情打轉」也幾乎一模一樣。

這樣看來,幸好有那首難聽的主題曲,讓我放棄收看莎拉公主^^b


艾立克強 於 2008/11/20 14:06 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人

嘿,本姑娘覺得上一篇回應最後一句話,寫的不錯也,剛巧呼應你接受阿里的幫助〈無心編織成〉,跟本文文章總算搭上邊了,不然喔,從塞維亞遊記 → 討論懷舊卡通 ,超過了啦,覺得對不起阿里(呵呵)。

美月 於 2008/11/20 10:30 回應
部落主人回覆:

從塞維亞遊記扯到懷舊卡通,又能從懷舊卡通談及感恩之心而將話題回到非洲的阿里,
真是轉得有夠厲害XD


艾立克強 於 2008/11/20 14:09 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人

艾老大你反射神經真好呀!莎拉公主 =「倩女幽魂」 +「驚世媳婦」

形容的真妙呀!害我笑到流眼淚~哈哈哈哈哈…………………………

你果然很會搞笑嘛!偶爾也寫一篇搞笑文章如何?(你家都是上牛排、法式料理等大餐,來一客甜點吧)

美月 於 2008/11/20 15:02 回應
部落主人回覆:

謝謝妳的讚賞^^
可是,我並沒有故意搞笑啊,只是直接說出感想而已。

此外,我的部落格寫的都是出國玩、聽歌、看電視、減肥、看書、看電影,
全是生活瑣事,哪來什麼「牛排」、「法式料理」?XD


艾立克強 於 2008/11/20 17:41 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人

雖是生活瑣事,因為很用心,閱讀時就好像在吃大餐呀!

嗯,這牛排醬汁熬的很用心,用了紅酒、洋蔥、香草… 材料,跟這用黑胡椒、鹽、特殊香料處理的牛排,兩者搭配很對味;哇,這法式鵝肝一入口即化,排盤也賞心悅目……………… 大廚,辛苦了,謝啦!

看來你好像還沒PO新文章的打算,那來聊3600元消費劵怎麼花吧(阿里,對不起,又轉彎了)。

我還是想買CD、書也,請再介紹好聽的西班牙專輯,那個長的好笑的「馬納合唱團」(Maná),他們的歌曲都像「我的心是如此思念著妳」(Como Te Extraño Corazon)這麼輕快嗎?「煩」請推薦他們必買的專輯是哪一個?還有無其他人的專輯?(慢慢想喔,明年1月19日才領消費劵)

上次去*品書局,找到西班牙字典,咦?有西漢字典、漢西字典兩種,西漢字典的單字是依西班牙字母排列,並附中文意思,卻沒附這個字如何發音;而漢西字典好像是依西班牙發音用中文字寫出排列,例如echo 發音是 ㄟ ㄎㄛ 就放在ㄟ的中文那

買了西漢字典,查到中文意思,卻不會發音,還要去翻漢西字典(看不懂這怎麼查),要買兩本喔?

為什不像英漢字典?依英文字母排列,都有附中文意思及音標發音,找不到二合一的西班牙字典也?(搶錢呀)。

美月 於 2008/11/21 8:47 回應
部落主人回覆:
謝謝妳把我的生活瑣事文章視為饗宴^^

關於西班牙文字典,不是出版社搶錢,而是因為西班牙文根本沒有音標,
除了「H」不發音之外,每個字母都有固定發音,全部都念出來就對了,
不像英文的母音會隨著拼字不同而有不同的發音。
只要上過一堂發音課,就可以讀得出西班牙文,因此字典根本不註音標。

想學西班牙文發音的話,書店有西文發音的相關教材可買。
不過,我覺得還是有老師教比較好,教一次就會了,還且可以將不正確的發音矯正。

「馬納合唱團」(Maná)的歌確實滿好聽的,但在台灣我只買到一張1997的專輯「夢之海」(Sueños Líquidos)。
前陣子在日本新宿的HMV唱片行,很高興地發現許多馬納合唱團的CD(日本市場真是夠大,才會連這種冷門的外語唱片都大量進口),
其中包括他們1992年的暢銷專輯「孩子們都在哪兒玩?」(¿Dónde Jugarán los Niños?),
以及Unplugged、現場演唱專輯(我發現西語系歌手在Unplugged現場都唱得比CD更好聽)。

不過,關於馬納的好聽歌曲,如果我介紹的是台灣買不到的,恐怕妳會覺得扼腕。
所以,我挑另一首同樣出自「夢之海」專輯,我個人非常喜歡的「女巫」(Hechicera),
這首歌有點佛朗明哥的味道,帶著一些神祕、幾許性感,間奏出現的拉丁吉他,更是令人難以抗拒。
至於歌詞,也是道道地地的拉丁味,
就是一個男的煞到一位性感美女,拚命說人家多美麗多動人,想要跟人家怎樣怎樣的那種歌詞。
我的西班牙文老師(女的)很受不了這樣的歌詞,她比較偏好具有社會批判意識的歌;
可是,我偏偏覺得這種「思春求愛型的拉丁音樂」特別能夠挑動聽覺神經,好聽得很,呵呵XD

以下是「女巫」音樂錄影帶,拍得相當性感而魅惑:
http://tw.youtube.com/watch?v=ba8Qn5sI3Yc

以下是歌詞與翻譯(當然又是我自己翻的,參考看看就好):


Hechicera(女巫)
by馬納合唱團(Maná)

Hay una mujer Hermosa, La más primorosa,
有一位美女,豔冠群芳,
de ojitos negros,
有著黑色的雙眼
de piel gitana.
吉普賽人的肌膚
Es, es una hechicera
她是,她是一個女巫
que domina al hombre con sus danzares con las caderas
以舞蹈和性感的翹臀掌控男人

No, no se sabe donde
沒人知道她在哪裡
de dónde ha salido
沒人知道她從哪裡來
y a dónde ha ido;
沒人知道她往何處去
ella es un misterio
她是一個神祕女郎
Se mueve con cadencia
她隨著節奏款款移動
con la inocencia de una princesa que nadie toca
像一位公主般的純真,無人可侵犯

Ay! Qué bonitos ojos
啊!多美麗的雙眸
Ay! Qué bonita boca
啊!多動人的櫻唇
Es una hechicera
她是一個女巫
Una seductora
一種誘惑

Ven, déjame estrecharte
來,讓我緊緊擁著妳
Deja desnudarte bajo la luna
讓我在這月光下褪去妳的羅衫
poquito a poco
慢慢地,一點一點地……
Es, es una hechicera
她是,她是一個女巫
que domina al hombre con sus danzares con las caderas
以舞蹈和性感的翹臀掌控男人

Ay! Qué bonitos ojos
啊!多美麗的雙眸
Ay! Qué bonita boca
啊!多動人的櫻唇
Es una hechicera
她是一個女巫
Una seductora
一種誘惑
Es una hechicera
她是一個女巫
Una seductora
一種誘惑

Ay! Qué bonitos ojos
啊!多美麗的雙眸
Ay! Qué bonita boca
啊!多動人的櫻唇
Ay! Soy su prisionero
啊,我成了她的俘虜,
y me reviento en deseo
在慾望中爆裂。

Una seductora
一種誘惑
Es una hechicera
她是一個女巫
Una seductora
一種誘惑
Haaa!
啊!


艾立克強 於 2008/11/24 15:57 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人
看到美月和Eric談西班牙歌曲談的這麼開心,我回想了一下,哇咧~~腦中竟然什麼西班牙語歌曲都沒留下!!!!那時我到底幹嘛去了我??
想來想去居然只有半首"sopa de caracol"還有一個音質十分清新的樂團"4:40"(不過那到底是專輯名稱還是樂團名稱我也忘了)
Eric多談些西班牙語歌曲吧~~~我也很期待多聽些~~~^O^

沙都子 於 2008/11/23 22:04 回應
部落主人回覆:

妳提到的西班牙歌我沒聽過,查了一下,
發現這首「蝸牛湯」(Sopa de Caracol)在中南美洲還真是受歡迎,
每個人一聽到就跳起舞來,氣氛真歡樂。
至於「4:40」,我就查不到了。

我會談西班牙文音樂,應該感謝美月,
因為我以前一向認為,談這樣的冷門音樂難以引起共鳴,
但因美月問起,我才開始寫一些自己喜歡的西班牙文歌。
既然妳也喜歡,以後當然會多多介紹囉^^


艾立克強 於 2008/11/24 16:05 回覆

Re:【塞維亞遊記之4】塞烏塔奇遇記--我在非洲「租」了一個黑人

謝謝你的解惑,原來我是小人之心度君子之腹呀,那就決定買本西漢字典啦(漢西字典真的看不懂如何查),我也會去買一套你所提及的西文發音的相關教材,要我面對真人老師學語文,不行啦,我會害羞………還是先自己玩玩。子音中 C D G L N R 較難,其他尚可。

其實我才要感謝艾老大,對於我的「餓飽吵」(請轉成台語頻道)要聽西班牙歌曲,很熱心的翻譯歌詞、介紹好聽專輯,反引起我對西班牙語的興趣,這啟蒙