住在馬德里近郊的帕拉（Parla）那幾天，我雖然沒能遇到最愛的西班牙導演阿莫多瓦，但幸運之神可能憐憫我大老遠從台灣跑到歐洲的辛勞，特別賜予一個好運：讓我見到阿莫多瓦的電影女主角－－《悄悄告訴她》（Hable con Ella，2002，英文Talk to Her）中，飾演女鬥牛士的蘿莎莉歐（Rosario）。

《悄悄告訴她》曾獲得金球獎最佳外語片、奧斯卡最佳劇本，也讓阿莫多瓦入圍奧斯卡最佳導演。劇情從兩條路線出發，卻因意外而纏繞在一起：

第一條線是，一位男看護暗戀對面學跳舞的女孩，有一天，他鼓起勇氣要向女孩表白，卻眼睜睜看見她出車禍變成植物人；他爭取成為女孩的看護，每天細心地照料她、溫柔地跟她說話，傾訴以前來不及對她訴說的愛。

第二條線是，一名自由作家接受雜誌邀稿，負責訪問一位女鬥牛士，在幾次的訪談過程中，兩人逐漸發展出情愫，但女鬥牛士在一場鬥牛表演中受了重傷，也成了植物人；作家難以承受這樣的痛，無法面對愛人再也無法感受他赤誠的愛意，甚至產生逃避心理。

於是，這兩個在情路上有著相同際遇的男人，有了交集。

＊＊晚餐閒聊中，偶然聽到無敵超級大好康

我能幸運地親眼見到《悄悄告訴她》中飾演女鬥牛士的蘿莎莉歐，可說都是卡洛斯的功勞。

從機場到達卡洛斯位於帕拉的公寓那天，卡洛斯展現地主之誼，親自下廚招待晚餐。他帶我去逛生鮮超市，問我想吃什麼，我說想嘗嘗一般西班牙人平常在家會吃的東西。於是，卡洛斯帶我到海鮮區「掛號」，並買了酒。

我看得傻眼：買海鮮還得先掛號？原來，西班牙生鮮超市很有趣：想買生鮮食品的人，必須先抽號碼牌，依照燈號指示，依照順序向店員說想要買哪些東西，店員就會開始處理，就跟在台灣上醫院看病、到郵局辦事一樣。

晚上，卡洛斯果然弄出一道有模有樣的海鮮飯（Paella），他的愛貓Oscar也來湊熱鬧。Oscar對我這個客人非常感興趣，跟我玩了半天。

吃飯時，卡洛斯拿出一本節目手冊對我說，這兩個星期正是以往農業時期在夏季末尾舉辦慶典的日子，帕拉也舉辦許多活動。如今務農的人雖然少了，但這項慶典傳統仍在，因此，帕拉地方上的商店聯合組織，每年此時都會封閉道路，舉辦類似夜市的活動，每天邀請一位知名歌手舉辦露天演唱會，而且觀賞演唱會完全免費。

卡洛斯念了幾個被排進節目表演的歌手名字，當聽到「Rosario」時，我問：「蘿莎莉歐？是《悄悄告訴她》演女鬥牛士的那個嗎？」卡洛斯說：「是啊，你怎麼知道她？」我興奮得忍不住大叫，告訴他我多麼喜愛阿莫多瓦的電影……。

卡洛斯保持一貫的笑咪咪聽我講完，然後說：「明天晚上剛好是慶典最後一天，唱壓軸的就是蘿莎莉歐喔。」我一聽，天哪，就是明天晚上？我來西班牙的時機真是太巧了！興奮得差點瘋掉的我，千拜託萬拜託卡洛斯一定要帶我去。他笑咪咪地說好。

＊＊超興奮！出發前往「悄悄告訴她」女主角羅莎莉歐的演唱會

隔天晚上，卡洛斯帶我穿越帕拉的大街小巷，身邊有許多在地居民也攜家帶眷，正往相同的方向前進。遠遠地看到前方有一道光圈圍成的大門，門後是一條長長的光之龍，那是夜市攤販、流動式遊樂園以及兩旁點綴著燈泡的路樹交織而成的風景。愈走近，愈感到人聲鼎沸與歡樂熱浪襲捲而來。

演唱會七點開始，但卡洛斯說早一點去比較好佔到前面的位置，因為這是免費的表演，由帕拉的商店聯合會買單，所有居民都可自由入場，也不用索票什麼的。

場地是在一個類似小學操場的地方，上面搭了蓬子以防下雨；並未設置座位，因為西班牙人聽到音樂就會坐不住而站起來跳舞，不必多此一舉。我們提早半小時到，已經有不少人聚集了。望望四週，又是只有我一個東方面孔，心裡感覺很好；我出國旅行最不喜歡遇到亞洲人，尤其是旅行團，總覺得旅行的感覺會減損很多。而且，絕對不會有旅行團到帕拉這樣的郊區小鎮，我可以完全地感受並融入西班牙人的在地生活，這才是我要的「旅行的意義」。

＊＊超像歐陽菲菲的Rosario亮麗現身

七時許，已經擠滿黑壓壓的人潮，台下的年輕人開始鼓譟，帶動觀眾以一種特別的節奏齊喊：「Rosa～rio、Rosa～rio」催促演唱會快點開始。

驀然間，在鼓手一記響亮的鼓聲下，台上刷一下燈光大亮，在觀眾歡呼中，蘿莎莉歐唱著歌，亮麗出場。有別於「悄悄告訴她」女鬥牛士的英姿煥發、帥勁十足，此刻以歌手身分現身的蘿莎莉歐，化身勁舞女王，那頭大波浪長捲髮、那韻律感十足的活力、以及帶點沙啞特質的嗓音，一瞬間，讓我連想到歐陽菲菲。

蘿莎莉歐一開頭先演唱她2006年底推出的最新專輯《我要隨你而去》（Contigo Me Voy）中的「吻」（El Beso）與「當你留住我心」（Mientras Me Quede Corazon）。身邊的人隨著節奏輕擺時，我也開始跟著搖。心裡想著：天哪，這是夢嗎？此刻的我竟然身在西班牙，看著阿莫多瓦的女主角蘿莎莉歐在離我不到十公尺的前方，唱著熱力十足的歌曲……那一刻，感動到想哭。

＊＊難忘的經驗：跟著幾百個西班牙人一起大合唱

隨著歌曲一首一首唱過去，現場氣氛愈來愈High。我想，全場觀眾都跟我一樣在等一首歌－－「以你的方式愛著你」（Como Quieres Que Te Quiera）。

這首歌出自蘿莎莉歐歷來成績最出色的專輯《花團錦簇》（Muchas Flores，2001），不僅讓她雄據暢銷排行榜，也奪得拉丁音樂獎。蘿莎莉歐的唱片重質不重量，兩三年才出一張；我在台北環亞的法雅客第一次買下她的《花團錦簇》時，從此中了她花一般的毒－－蘿莎莉歐的姓「Flores」，就是「花」的意思。

果然，當「以你的方式愛著你」音樂流洩而出時，全場歡聲雷動。我其實歌詞記不全，只會唱副歌不斷重覆的那一句「Como Quieres Que Te Quiera」，但能夠跟身邊數百名西班牙人齊聚在西歐夏夜的星空下，一起哼唱著同一首歌，這樣的經驗真是永生難忘。

蘿莎莉歐有一種很特殊的招牌舞步：左手叉腰，右手高舉並快速拍頭，雙腳呈菱形並快速抖動。我在西班牙電視上有看過蘿莎莉歐教一群學生跳這種「蘿式舞步」，跟著學跳了一下，發現真的很難。在這個演唱會上，親眼看到蘿莎莉歐手腳並用地跳這個舞，真是神奇。蘿莎莉歐唱足一個半小時，最後一首歌時，她的女兒與兄弟姐妹全上台大合唱。

心滿意足地走在回家路上，卡洛斯跟我說，蘿莎莉歐其實出身自吉普賽家族，看她的長相就知道，跟一般西班牙人非常不一樣，膚色與輪廓都很深，他認為應該有印度血統。

＊＊蘿莎莉歐的媽媽－－傳奇女伶「蘿拉‧佛洛蕾絲」

其實，卡洛斯並不那麼喜歡蘿莎莉歐，他真正欣賞的是她媽媽，也就是已故的西班牙天后級佛朗明哥舞者兼歌手「蘿拉‧佛洛蕾絲」（Lola Flores）。

卡洛斯說，去看蘿拉‧佛洛蕾絲的現場演唱，才能感受到什麼是女皇般的氣勢，「她還會命令觀眾跟她一起唱哩！可是大家就是那麼如痴如醉地甘心被她操控。」他認為，蘿莎莉歐是蘿拉‧佛洛蕾絲帶出來的，能紅，是沾了媽媽的光，現場演唱實力則差得遠。

聽了卡洛斯對蘿莎莉歐的批評，我並不難過，反而因為知道她的媽媽更有名而高興。

我問卡洛斯，蘿拉‧佛洛蕾絲有哪些經典名曲？「喔，一大堆！」卡洛斯接著擺出巨星架勢，一邊走路一邊高唱：「Pena，Penita Pena......」。我一邊笑咪咪地看著卡洛斯陶醉在自己的歌聲裡，心裡想著，我明天要到馬德里市區買這張唱片。

＊＊瘋狂血拚CD，嚇到「英國宮」店員

我出國旅行不太買什麼特產，但有一樣東西必定狂買－－當地的音樂CD。

太陽門廣場旁邊，有一家「英國宮」（El Corte Ingles）。英國宮是西班牙著名的連鎖百貨公司，卡洛斯推薦我到這裡買CD。我一走進去，找到音樂賣場時，簡直興奮得快爆炸－－眼前所見滿坑滿谷全是西班牙文CD！

在台北時，一般唱片連鎖店只有稀稀落落的幾張西班牙文專輯，而且就那幾個歌手，早被我買光了。例如：路易斯馬吉爾（Luis Miguel，中文譯名顯然是不懂西班牙文的人翻的，正確音譯應為「路易斯米蓋爾」）、夏奇拉（Shakira）、胡利歐（Julio Iglesias）、查亞納（Chayanne，這個翻譯也不正確，應是「查央」）、瑞奇馬汀（Ricky Martin）、亞雷漢德羅桑斯（Alejandro Sanz）、Diego Torres、Pablo Montero、Alejandro Fernandez...等。台北環亞的法雅客有「拉丁」與「西班牙」專櫃，種類與數量都遠遠大於玫瑰、大眾之類的唱片行，但進貨速度嫌慢，大多是舊專輯，久久才見一兩張比較新的作品。

如今，站在英國宮的我，望著像山一樣滿滿的西班牙CD，心裡的衝擊與感動，讓我微微顫抖。深呼吸一口氣，心情稍稍平靜之後，我開始大開殺戒：

「蘿莎莉歐的歷年作品加最新專輯，全拿！」

「哇，路易斯馬吉爾十幾歲剛出道的早期專輯，台灣根本沒有，全拿！」

「以《摩托車日記》奪得奧斯卡最佳電影歌曲的荷西德克勒（Jorge Drexler），台灣只有一張，這裡這麼多，全拿！」

「西班牙文老師拿來當教材的里卡多阿爾侯納（Ricardo Arjona），歌詞寫得超棒，全拿！」……

遍尋不著蘿拉‧佛洛蕾絲的CD，一問之下，原來她被歸類在「佛朗明哥」那一區。我一看，天哪，蘿莎莉歐的媽媽竟然出過這麼多唱片！看來，卡洛斯所言不虛。於是，我挑了一張精選輯。

就這樣，當我抱著一堆又一堆的CD到櫃台結帳時，女店員目瞪口呆（我大概是她有史以來第一次看到抱一堆CD去結帳的客人），緊急通知她的主管來幫忙，以免後面排隊的客人等太久。當排隊的人都結完帳之後，她們兩人一起合作幫我結帳，原本有點被嚇到的年輕女店員，此時眉開眼笑（可能是我幫她把一個月的業績都做足了）。

刷卡時，女店員請我出示護照才能刷。我因為怕出門被扒，護照放在卡洛斯家，隨身只帶彩色影印本，幸好店員也接受。後來我問卡洛斯，原來這不是針對外國觀光客，而是所有西班牙人刷卡時也必須出示證件，因為店家要核對姓名是否為本人，以防盜刷。

不知過了多久，終於結帳完畢。整整兩大袋，為了怕太重破了底，女店員還特地加了兩層袋子。英國宮的袋子是綠黑白三色的三角型所構成，還滿漂亮的，街上很多西班牙人都拿來當隨身提袋。

我正要離去時，那位女主管要我等一下，對年輕女店員吩咐幾句後，女店員隨即跑到後面；等她回來時，我才發現，原來因為我買了這麼多CD，女主管決定送我一件T恤。我打開一看，上面印著「Diana Krall：From This Moment On」（爵士女歌手戴安娜克蘿兒的新專輯）。

＊＊卡洛斯大叫：「你瘋啦！」

晚上，當我提著兩大袋CD回家，卡洛斯開門一看，瞪大眼睛說：「你瘋啦？！」

把我買的CD看過一遍之後，卡洛斯很高興地把蘿拉‧佛洛蕾絲精選輯放進電腦去燒錄，一邊自我陶醉地又哼起：「Pena，Penita Pena......」