日本有三部堪稱傳奇的漫畫，畫了30多年都沒有結局，那就是：《千面女郎》（玻璃假面）、《尼羅河女兒》（王家的紋章）、《惡魔的新娘》。其中，我最喜歡的就是《千面女郎》。

因為，《尼羅河女兒》後來愈畫愈醜，原本為人稱道的精緻畫風蕩然無存（強烈懷疑是漫畫家的助手代勞），故事也一直環繞在女主角凱羅爾被搶來搶去，看得令人不耐。

《惡魔的新娘》前十集相當精彩，女主角林慧萍（呵呵，跟當年的玉女歌手同名呢）與因觸犯天條而從天使被貶為惡魔的健龍，兩人之間穿越凡間與地獄的癡戀，加上當初因在天堂與健龍相戀觸犯禁忌、而被處罰倒吊在地獄日漸腐爛的另一個慧萍，三人之間錯綜複雜的關係，真是精彩絕倫。

可是，後來不知是否漫畫家想不出故事發展該如何走下去，十集之後竟然變成將小說《天堂與地獄》拿來改編漫畫，硬套在《惡魔的新娘》書名下當作續集。結果，健龍變成跑龍套的串場人物，兩個慧萍更消失無蹤，只有凡間的林慧萍偶爾出來亮個相。漫畫整個轉了調，令人扼腕。

＊＊連載超過30年，最後結局弔人胃口

因此，即使連載30年，但劇情非但並未陷入疲態，反而愈來愈進入最高潮，每次一出現新的連載，就會引起媒體與讀者騷動的，就只有日本漫畫界的經典傳奇之作《千面女郎》。《千面女郎》從1975年開始連載，至今已超過30年，銷售突破5000萬冊。這麼傳奇的作品，當然有不少專屬網站，而且還包括其他國家的「千面女郎迷」所製作的各種語言的網站。

先來談一下《千面女郎》的歷史好了。這套描述追求戲劇夢想的女孩所經歷人生試煉的漫畫，在30多年來的變遷之下，光是在台灣就經過多家出版社（從最早的「大上」，到後來的「大然」、「東立」）。

許多當年的小女生粉絲，從一開始看這套漫畫到現在變成媽媽，依然等不到結局，連自己的女兒也開始加入《千面女郎》的行列，母女倆一起討論其中的情節，一起哭泣、感嘆、歡笑。如今，不斷重新再版的版本，書名也不一樣，除了最早的《千面女郎》之外，這幾年還出現《玻璃面具》、《玻璃假面》等接近日文原名（ガラスの仮面）的書名。

＊＊出版社、書名、人名，幾翻更迭

不只書名不一樣，連書中人物的名字也有所不同。

最早的《千面女郎》時期，為了力求「台灣味」，因此，書中人物出現「譚寶蓮」（女主角，具有演戲天分的平凡少女，努力追求戲劇夢想）、「白莎莉」（父親是導演、母親是影星，但不願依附雙親的光環，想憑實力爭取成就，跟譚寶蓮亦敵亦友）、「阮玉冰」（昔日知名女演員，因在舞台上出意外傷及臉部，退居幕後積極尋找幻影名作「紅天女」接班人，譚寶蓮與白莎莉成為候選人）、「秋俊傑」（演藝公司總經理，被女主角的毅力感動，默默守護著她，甚至產生情愫）。

如今，新版的人物名字已開始「忠於原著」，直接從日文名字翻譯。因此，譚寶蓮變成「北島麻雅」，白莎莉成為「姬川亞弓」，阮玉冰是「月影千草」，秋俊傑成了「速水真澄」。

＊＊粉絲網站貼心又搞笑

覺得以上的人物關係眼花撩亂嗎？沒關係，在「千面女郎的祕密小窩」網站裡，站長貼心地繪製了書中總共24個人的人物關係圖，包括人物圖片、中文版舊名、日文版原名，讓你一看就清清楚楚。

有別於「千面女郎的祕密小窩」描述人物的客觀角度，「玻璃面具」網站（網頁已不存在）對於人物的描述比較主觀，但也更添樂趣。譬如，站長不但推算出書中主要角色的身高與年齡，並且大剌剌地針對每一個人物的個性提出自己的看法，有讚美、有批判，有時看了令人噴飯。

例如：「速水先生絶對是集『女性眼中完美的男性』的各種特點在一身！真是完美得不能再完美，卻是意想不到的純情，跟麻雅是初戀的可能性是95％以上，也就是說還是『在室』的機會率也是……。」站長也堅稱香港女星陳慧琳是「現實版的姬川亞弓」，同不同意就見仁見智囉。此外，每個人物底下也都附有「經典對白」，相信粉絲們一看就知道哪句話是在哪個場景出現的。

＊＊日本人以科學驗證：「神力女超人」之「麻雅送麵記」

日本人吹毛求疵的精神，也充分發揮在追究漫畫的細節裡。「千面女郎的祕密小窩」就引述了其中一段「柳田理科雄」寫的《空想科學讀本Ⅲ》。

其中提到，主角麻雅是嚮往演劇世界的國一學生，她與母親在一家中華料理店工作。有一天除夕晚上，老闆的女兒拿到「茶花女」的戲票，她看出麻雅很想要，於是提出交換條件：必須在除夕午夜12點之前，送完所有客人要求送貨到府的麵，總數是120家！漫畫中描述，麻雅雙手提著鋁製的提盒，奔跑在12月下雪的夜裡，身上卻只穿著短裙和一件毛衣。在送完最後一家的麵之後，雙手滿是血跡，砰然倒地－－真是超級撒狗血的劇情。

這位作者「柳田理科雄」秉持實事求是的科學精神，特別帶著秤去拜訪住家附近的麵店。得知：麻雅負責外送的是湯麵，一碗重達970公克，比起一般當作涼麵吃的蕎麥麵要重得多；如果外送時一次提八人份，包含提盒的重量，起碼也有十公斤。

此外，在距離方面，一次往返平均若是500公尺，來回120家合計高達60公里，若從麻雅所住的橫濱往北，足以穿越東京，以一般步行速度約需15小時吧，所以不用跑的絕對來不及。更慘的是，接受採訪的麵店老闆表示，送麵不只要拿去就好，到了客人家裏，要把麵從提盒裏拿出來小心排好，而且要收錢並把碗收回。尤其除夕夜送麵時，還必須對客人說「今年承蒙您照顧了，明年也請多多指教」之類的客套話。整個過程下來，每一家至少要花上15-20分鐘左右。

但是，麻雅絕對沒有這種美國時間。一家若必須花上20分鐘，120家就得花40小時，就算不眠不休地送，也必須到隔年的1月2日上午才送得完。若從除夕夜晚上6點開始到午夜，總共才6小時，麻雅送一家的麵的平均時間只有三分鐘，根本是「不可能的任務」！因此，若像漫畫所說的，麻雅真的在除夕午夜之前送完所有的麵而得到戲票，那她一定刷新了世界女子馬拉松紀錄。

＊＊龜毛作者重畫作品，粉絲苦候

《千面女郎》的作者美內鈴惠女士，是一位追求完美的處女座。當劇情進入麻雅與亞弓歷經千辛萬苦，終於進入爭奪「紅天女」女主角的最後高潮，讀者都屏息以待；連載《千面女郎》多年的日本《花與夢》漫畫週刊，也終於再度連載最新情節，各大報章雜誌也紛紛出現「千面女郎復活！」之類的報導。

然而，當連載內容要集結出版單行本時，個性「龜毛」的美內鈴惠女士覺得不太滿意連載的內容太着重愛情而忽略了重頭戲「紅天女」，決定整個修改重畫，再出單行本。這個消息真是令粉絲抓狂！

《千面女郎》曾在《花與夢》一度停止連載，原因之一美內鈴惠女士手上還有其他的作品要畫，其二是重新構思故事需要時間。其間甚至傳出「千面女郎作者去世」的消息，後來雖證明是謠言，但廣大粉絲們一方面提心弔膽，一方面也祈禱美內女士長命百歲，千萬不要沒畫完最後結局就掛點。

由於台灣與香港有大批「千面女郎迷」，雖然最新劇情的單行本遲遲不見蹤影，但坊間早已出現許多從日本取得的最新「海盜版」。雖然知道這不是最後定案的版本，但粉絲們苦等不到新作之下，也只能拿來「充飢」。

在「玻璃面具」網站中，為了不違反智慧財產權，又能滿足粉絲的饑渴，於是站長就把這些最新內容「小說化」，再搭配幾幅最新內容的圖片畫面，讓網友一邊閱讀一邊想像劇情，可說是用心良苦。

＊＊紅天女－－千年梅樹精與佛像雕刻師的苦戀

《千面女郎》中，麻雅與亞弓這兩位主角爭得你死我活的劇作「紅天女」，一直是漫畫迷心目中的幻影名作。因為只看過月影千草老師在紅梅谷，以天然山水為舞台，演過一次令人驚豔的「精華版」，卻始終無緣得見這部當年膾炙人口的名作全貌。

「紅天女」故事大致是：

在戰爭紛亂時期，日本天皇命令佛像雕刻師海慶，以千年梅樹的樹幹雕刻佛像，祈求天下太平。在千年梅樹所生長的山腳下的村莊，海慶遇到一位少女阿古夜，兩人繼而相戀。殊不知，阿古夜正是千年梅樹精「紅天女」投胎轉世，若海慶砍下梅樹刻佛，阿古夜就會死亡，紅天女所守護的山谷生靈也將無法存活。

因此，山谷中的精靈們喚醒阿古夜靈魂中的紅天女，請她施展神力殺了海慶，救她自己，也拯救蒼生，但阿古夜卻下不了手。海慶若砍下梅樹，就會失去心愛的人；但若不砍梅樹刻佛，就是違抗天皇旨意，也是死路一條。拿著斧頭的海慶，與佇立在千年梅樹前的阿古夜，彼此掙扎對峙……。

＊＊創新做法－－「紅天女」化身能劇，上演真實舞台

這樣簡單卻充滿張力的故事，其實很符合日本傳統戲劇「能劇」的表現。因此，一向以上演傳統曲目為主的能劇界，2006年首度採取創新做法，將《千面女郎》中最重要的舞台劇名作「紅天女」改編為新版能劇，並邀請漫畫作者美內鈴惠擔任監督，由能劇大師梅若六郎主演。

這齣描述千年梅樹女神與佛像雕刻師的愛戀情仇，2006年2月在東京首演，引起轟動，緊接著在5月再度追加公演。這樣的創新做法，不僅吸引年輕人來觀賞傳統能劇，也讓能劇出現耳目一新的話題作品。 

＊＊「認命」粉絲們的心聲

 《千面女郎》延續30多年不墜的傳奇，至今依然上演著。許多當年看這套漫畫的少女，如今已成了媽媽，有的還跟女兒一起重溫舊夢。對於這套永遠畫不完的漫畫，「認命」的粉絲們有不同的聲音：

－、「紅天女」隨便給誰演都好啦，只要看到北島麻雅跟速水真澄最後終於在一起就好了，他們的苦戀實在太悲慘了。

二、等了三十年都沒有結局，已經做好心理準備；就當作這是一個沒有Ending的美麗故事，也滿好的。（艾立克強）