「森林˙冒險˙勇氣」---阿斯特麗˙林格倫給孩子們的秘密禮物

九歌兒童劇團團長／朱曙明

阿斯特麗˙林格倫女士的筆下文字對我來說似乎有著無可抗拒的魔力。

八年前的一個深夜，我人已在床上做好就寢的準備，而林格倫女士的《強盜的女兒》也在我手上，被我當成前進夢鄉的「助眠書」。但神奇的事情就在我翻讀第一頁之後開始了：我無法停止不去翻看下一頁、不去探勘下一章。就這樣，一頁頁、一章章，直到書的盡頭、故事的結尾，沒有猶豫、毫無睡意，再抬頭時，黎明的曙光已斜映在我的窗台上。

八年後，林格倫女士的文字魔力，同樣發生在《獅心兄弟》。一幕幕場景在我腦中像放電影般的播映著，我聽見故事人物對話的聲音、感受到每個人的個性與情緒，甚至見到了每個人臉上的表情。

她的魔力帶領著我進入北歐森林，見識一座座神秘卻又瑰麗的迷霧森林，而其中最令人著迷的是，自然界與非自然界生物的微妙接觸。對於森林，如果你會讚嘆它的雄偉，那表示你還在森林之外；一旦你隨著她的筆進入巨蔭遮天、無邊無際的原始森林冒險，我想再也沒有人可以笑得出來了。在她的森林中，有一道人類與精靈的邊界，但那當然不會像交通號誌一樣給你畫條線或立牌警告。來到邊界，幸運一點你只會遇見老愛問「為什麼」的矮精靈，但大多時候我們會被成群結隊的灰侏儒包圍，被愛抓小孩的哈培鳥追趕，甚至還會遇上噴著毒火的遠古惡龍卡特拉或她的死對頭──巨蟒卡姆！