陽光下的聲音
中英雙語作者、譯者、論者、讀者的心聲

格主小檔案

向日葵




部落格公告
‧向日葵的三本部落格文集:《時間的秘密》、《部落格療法》和《手癢的譯者》,中文電子書已經出版(繁體中文和簡體中文,有 MOBI、ePUB、PDF 橫排和 PDF 直排四種格式),並正式以紙本書形式於美國亞馬遜網路書店推廣,有興趣的讀者請按上方向日葵圖案參考「作者介紹」頁中的「創作或大事年表」,謝謝!

<2021年3月>
28123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

最新文章
《玄鐘》裡的一段話
2021/2/16 8:08
新年新希望
2021/2/8 8:10
足不出戶的歌與夢 2021....
2021/1/28 8:41
足不出戶的歌與夢 2020....
2020/8/4 8:09
足不出戶的歌與夢 2020....
2020/7/29 8:58

最新迴響
Re:電書朝代榮獲維多...
by 蔡颳簿, 12/26
Re:求助:編輯工具列...
by 向日葵, 10/29
Re:求助:編輯工具列...
by 賓哥, 10/24
Re:求助:編輯工具列...
by YEH, 10/17
Re:求助:編輯工具列...
by 向日葵, 10/17

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 55 次
累計人氣: 821686 次
文章總數: 519 篇
January 28, 2021
足不出戶的歌與夢 2021.01.27.
向日葵 在 YLib Blog 發表於 8:41:38


每次去花園東摸摸、西弄弄,總是會想到《蘭花草》這首歌。仔細想來,這大概是我所知的極少數中文歌曲中,唯一提到園藝的作品了。有趣的是,為了確定歌詞沒記錯,上網查詢的結果竟然是:這首歌是胡適先生作的詞!當下真是肅然起敬啊。

向來喜歡胡適先生的《老鴉》,總是心有戚戚焉,再怎麼舞文弄墨也不能「呢呢喃喃討人家的歡喜」,所以當然也無法「賺一把小米」。但是這首《蘭花草》原本是胡適先生於 1921 年創作的新詩,題為「希望」,後來被陳賢德、張弼譜成曲,略微修改了詞句,並由銀霞、包美聖、劉文正等歌手於 1979 年唱紅了半邊天,至今依然是傳頌不已。我在此提到這首歌,多少也是希望能沾點光吧。

老實說,自從 2020 年三月以來,我所住的國家和城市幾乎是人人足不出戶,大家都在「閉關家中坐」的過程中對自己的生活和工作進行省思。有人發現自己其實不必兢兢業業地朝九晚五,特別是不必打卡上班也能完成自己的業務,透過網路把事業經營得井井有條。有人發現自己其實有其他的天賦和興趣,豁然開朗之餘不免辭了工作,另起爐灶,果然也開創出一片新天新地。還有人實在是百無聊賴而不甘寂寞,於是奉獻自己的熱情和愛心,以志工的身份服務鄰里,照顧街坊鄰居,「不獨親其親,不獨子其子」,直接間接使整個社會朝「鰥寡孤獨廢疾者皆有所養」的大同目標邁進了一步,實在是讓人敬仰。

至於我這種既無天賦又無才幹的小人物,只能心驚膽跳地宅在家裡,用元朝詩人翁森的「讀書之樂樂何如」來騙自己是個「有理想,有抱負的中年」,真要出門也只能去前後院,看到「綠滿窗前草不除」的時候又怨嘆自己連「齊家」這種基本小事都做不好,遑論「治國」和「平天下」了。那,怎麼辦吶?

動手呀!於是除了草,買了最便宜的木頭,找到幾個生銹的釘子,找出榔頭和鐵鏟,就這樣敲敲打打翻翻攪攪,弄了個小菜圃,種點四季豆、蘿蔔、青蔥、番茄,聊勝於無。轉眼看到旁邊一塊草地的邊緣似乎有點肥土,約莫可以種點花,想到自己的筆名,這就來培育向日葵吧。好不容易種子發芽,在百般呵護之下長到兩尺高,歡歡喜喜地移植到園中,插根枯樹枝讓她立正站好,就等開花啦。沒想到聖誕節來了一大堆人,都在慶祝我所住的城市在一百二十多天的苦幹實幹、眾志成城之後克服了疫情,大吃大喝之餘當然要照相留念啊,前呼後擁地去了花園,等我洗好碗出去,那向日葵已然在眾人腳下被踩得稀巴爛了。欲哭無淚啊⋯⋯

不打緊。人嘛,要像《小草》:「大風起,把頭搖一搖,風停了,又挺直腰。大雨來,彎著背讓雨澆,雨停了,抬起頭,站直腳。」被人踩在腳下有什麼關係?只要我還有一絲綠意,還有一葉尚存,就「立志要長高」。於是把向日葵扶起,再插根枯枝讓她頂天立地,眼看她恢復了活力,每天都在「變胖又變高」,真是連晚上做夢都會開心地笑出來。

等啊等啊,向日葵終於開花了。在此把今年的第一朵向日葵花獻給所有的文友,祝大家在這新的一年裡健康如意,順遂平安,大家都能堅持追求自己的理想和夢想,直至成功。

請參考溫柔細緻的《蘭花草》和神采飛揚的《小草》兩首歌。(咳,都有一把年歲了⋯⋯)


註:原載於 Voices under the Sun 部落格,2021 年 1 月 27 日



迴響(0) | 引用 | 人氣(112)  

引用網址:
站內最新好文
【我的金庸研究書系終於全...
2021/2/25 15:24
皇帝任命自己當大將軍,首...
2021/2/22 9:55
“我很忙”的背後
2021/2/22 4:25
重新建立自己的快樂人生(...
2021/2/22 0:02
思考,是人生絕佳贈禮
2021/2/16 14:16
髮膚印記(五)
2021/2/16 8:30
《玄鐘》裡的一段話
2021/2/16 8:08
髮膚印記(四)
2021/2/14 2:43
髮膚印記(三)
2021/2/12 2:55
髮膚印記(二)
2021/2/8 12:20