綜觀2003年俄羅斯文壇，從各類型出版品的多角化經營、多樣化新文學獎相繼設立、翻譯文學活躍暢銷書榜，以及法蘭克福國際書展上的盛況等現象，可以看出俄國出版業呈現一片蓬勃朝氣，且有越來越走向國際化之趨勢。
 

文學魅力衍生周邊商機

推理、驚悚、犯罪、奇幻這些類型小說是俄國大眾書市的主流，它們不僅銷售佳，周邊經濟效益更可觀。許多暢銷作品已改拍成電視劇及電影，如瑪麗妮娜的女警辦案推理小說系列、阿庫寧的歷史懸疑推理小說「方多林」系列、東佐娃的家庭主婦辦案推理小說系列、別洛夫描寫黑社會犯罪資本主義化的《盜匪》系列，皆大受歡迎。小說與影視互相拉抬聲勢，創造了龐大的商機。

2003年，文學作品影視化的趨勢從「現實生活」的偵探推理、犯罪驚悚等題材蔓延到「超現實」的奇幻小說。「新俄羅斯連續劇公司」受了電影《魔戒》成功的鼓舞，計劃將一系列俄羅斯本土奇幻小說改拍成電影。這個計劃網羅了數位俄羅斯暢銷奇幻小說家的作品，新銳奇幻作家佩魯莫夫就有八部小說獲選，包括他最受歡迎的作品《鑽石劍與木劍》，而盧基揚年科的小說《夜巡者》所改編的電影將打先鋒，預計於2004年上映。但這波原著改編潮的最大贏家，應是有「俄國現代奇幻小說第一人」之稱的謝苗諾娃，她的多本小說除了將被改拍成電視劇外，還將推出一部高成本的電影，進軍歐美市場。

除了大眾文學外，這套「影視改編」模式應用在原屬小眾的純文學作品上也收到不錯的效果。杜斯妥也夫斯基的經典作品《白癡》重拍成電視影集後，許多沒讀過這部作品的俄國人產生閱讀原著的興趣，小說的銷售立刻明顯攀升，在排行榜上造就暢銷作家名單古今交雜的有趣對比。
 

多樣化新文學獎相繼設立

前蘇聯的官方文學獎從1990年代開始逐漸沒落，民間的非官方文學獎順著開放的潮流陸續冒出。諸多的新文學獎多半講究分眾市場，如「俄語布克獎」獎勵文學性較高的長篇小說、「科幻小說獎」獎勵科幻類型。2003年新設立的「俄羅斯十日談文學獎」則獎勵情色文學。「晴園文學獎」強調普世精神價值，以托爾斯泰的故居莊園「晴園」為名稱，旨在鼓勵發揚俄羅斯文學傳統，以及標榜人道、文化、族群寬容等普世道德價值的作品。這個新文學獎獎於2003年托爾斯泰175歲冥誕時頒發「俄羅斯文學傑出創作成就獎」及「最佳新人獎」，獎金相當高，主辦單位除了「晴園博物館」外，還有外商韓國的三星集團。較富商業創意的「俄羅斯情節文學獎」，由老牌文學雜誌、出版社及電視公司共同設立，鼓勵現代人書寫當下生活的真實面貌，其獎賞方式別出心裁──獲獎作品將拍成電視劇。