然而，就這點來說，茹絲．紐曼的表現則還要更細膩一些，她在後半段的故事中，安排了多次翻轉，雖說我自己在閱讀時，總是能在她每次翻轉之際便猜出下一次翻轉的情節重心，卻也不因此而覺得無聊乏味，照樣能在其中得到足夠的娛樂性，其中的部分寫作手法，更是運用了如同電影《奪魂鋸》般的方式，利用相同段落的呈現，營造出如同電影般的剪接效果，也正是因為如此，才讓全書的電影感更為顯著。

　　但除了故事本身，讓我印象更為深刻的，其實反倒是茹絲．紐曼的寫作方式才是。

　　她在書寫時，採用了時空交錯的寫法，並刻意不給讀者足夠的認知，縱使整體仍不致於像推理小說中常見的「敘述性詭計」般驚人，卻也在閱讀過程中營造出另一層的翻轉效果，也為原本較為平凡無奇的段落，增添了不少驚喜感；雖然剛開始不免會讓讀者感到有些凌亂，但隨著讀到後來，卻也令人覺得漸入佳境，其中的感受，相信也是茹絲．紐曼早有算計的事。

　　只是呢，這本書在運用相當電影化的寫作手法之際，卻也暴露出了茹絲．紐曼的部份缺點。就全書的最末一段來說，便有些畫蛇添足，讓人看得出來茹絲．紐曼無力藉由前面真相大白的段落中，便將所有疑點解釋完畢，進而需要用到相形之下較為突兀的方式來釐清所有問題，不免令人感到有些可惜；同時，真兇部分也因為過於多嘴，導致神祕感盡失，進而失去了這類角色最能展現魅力的機會（例如《紅色龍》、《沈默的羔羊》裡的經典角色漢尼拔．萊克特就是最好範例，原本神祕的他，在經過《人魔》、《人魔崛起》兩本作品陸續揭開其神祕面紗後，也同時使得這名角色的魅力隨之下降許多）。

　　但所幸的是，就整體而言，《扭曲的翅膀》仍是一部足以娛樂讀者之作，雖然你可以預料出不少情節發展，以及看出茹絲．紐曼的刻意鑿痕之處，卻也不至於令人胃口盡失，照樣能在其中找到某些閱讀樂趣，而對一名作家的處女作來說，能夠擁有這樣的表現，我想，就已經算是相當不錯了吧。

註：本文轉載於Waiting, or Not Waiting