最近影壇盛傳，華納兄弟電影公司要重拍福爾摩斯的故事。提出這個企劃案並不稀奇，畢竟福爾摩斯是英國知名小說家柯南．道爾筆下最成功的經典人物，早在十九世紀末期就已風靡全球。這位推理能力出眾、遇到任何難題皆可沉著化解的大偵探，是日後各種文學、影視作品當中的神探形象範本。福爾摩斯小說的仿作何其多，而在影史上，拍攝福爾摩斯破案故事的電影和電視就超過了兩百多部，共有七十多位男演員扮演過這個角色。如今到了二十一世紀的今天，製片家對這個家喻戶曉的人物和題材有何新的想法？

        首先，據稱華納兄弟電影公司已簽下英籍導演蓋瑞奇（Guy Ritchie，此君正是流行樂天后瑪丹娜的老公）來執導這部新片，劇本聽說不用柯南．道爾的原著，而會改編萊諾．威格蘭（Lionel Wigram）的漫畫。英國神探的故事找英國導演來拍，這部分沒問題；問題出在萊諾．威格蘭的本業是個製片家，而且這本漫畫也還沒出版，這……這到底會把福爾摩斯寫成（拍成）什麼樣子呢？電影公司發布的新聞稿更是令人震驚，因為新版的福爾摩斯在性格和行為舉止上都發生顯著的變化：福爾摩斯不但成為擊劍高手，而且居然可以靠拳打腳踢把歹徒制服，使得這部原本推理氣息應該十分濃厚的電影，有可能變成一部007式的動作片。各位看倌啊，這麼一來，《柯南道爾所不知道的福爾摩斯》豈不是又要加上一則？

        製片家的驚人之舉，會不會在選角時也如法炮製？目前要演福爾摩斯的熱門人選包括有小勞勃道尼、基諾李維、連恩尼遜、克里斯庫柏、克里斯汀貝爾等人。小勞勃道尼演了今夏的賣座大片《鋼鐵人》之後鹹魚翻身，只可惜他並非英國人，而且個子也嫌矮。連恩尼遜、克里斯庫柏、克里斯汀貝爾等人都是演技派，前兩者並非票房明星，型和福爾摩斯也相距甚遠；倒是克里斯汀貝爾似乎蠻合適的，唯一問題是他已經是蝙蝠俠的代言人了，傳聞又在演《魔鬼終結者4》裡面的人類英雄約翰．康諾（John Connor），就怕他的英雄形象被過度剝削使用。至於基諾李維，他就算了吧，儘管演過《駭客任務》的救世主，但他怎麼看就不像是聰明絕頂的神探。

       創作時要不要忠於原著，這一直是個大哉問。金庸不喜歡徐克的拍法，史蒂芬．金不滿意庫柏力克對於《鬼店》（The Shining）的詮釋，但是徐克和庫柏力克絕對都是重量級的大導演，也許就是因為太有自己的想法，所以才更動原著太多。蓋瑞奇和華納電影公司會怎麼拍福爾摩斯，身為「福迷」只能祈禱再祈禱，希望柯南道爾在天之靈能運用他的影響力，別讓電影拍成「世人都不知
道的福爾摩斯」！