關於英國出產的推理小說，一般都被認定是傳統解謎類型的同義詞。不過，雷金納‧希爾（Reginald Hill）的約克郡警探小說，卻在警察辦案程序的子類型當中闖出一個入口，並且還長驅直入，開闢了英國推理小說的一條新徑。在這一系列小說裏，作者塑造出一對個性差異極大，但必須並肩合作的拍檔，他們倆並不像多半警探小說中所描述的好哥兒們，反而像是時而互敬互重、時而相待如冰、有時又彼此吐槽的工作夥伴，這兩人的名字分別是狄埃爾（Dalziel）和巴仕可（Pascoe）。

       狄埃爾：精明能幹的大老粗

       這對拍檔算是以狄埃爾為首。狄埃爾的全名是安德魯‧狄埃爾，他是個身形肥胖的中年人、體格壯的像牛一樣的標準北方大漢，習慣一邊用肥手搔著背脊一邊斜眼看人，所以他的朋友和對手都稱他“胖狄”。此人位居約克郡的警署刑事主任，性格粗暴無禮，處事不夠圓滑，價值觀講究實際功利，但還不至於憤世嫉俗。他臃腫的體型應該和飲食習慣有關：喜歡大口暢快地狼吞虎嚥，再粗糙的食物也決不挑剔，喝起酒來有如牛飲，罵起人來冷潮熱諷不留情面叫人很受傷，動起手來全然忘記自己是個警察，天曉得他的尊容堪稱女人心目中最大的夢魘；但就工作而言，狄埃爾的確是一等一的精明幹探。

       巴仕可：溫文有禮的新好男人

       巴仕可卻是另一個樣。他的全名是彼德‧巴仕可，外貌一表人才，氣質高尚優雅，性情敏感易受影響，受過高等大學教育，工作努力，行事力求中庸平衡，對外配合狡猾的老狐狸長官並貢獻才智與專業於份內工作之上，對內一心忠貞於懷抱高道德標準的妻子且心無雜念，同時也是一位任勞任怨的好父親。簡而言之，巴仕可是在傳統體制下從事保守性工作的警察職務，但本質上卻是個容易傷感的自由派浪漫主義者。這樣的人物一不小心，就會變成裝模作樣的無聊角色，因為巴仕可不會像機敏的牛仔勇敢地對抗狄埃爾，但他無疑是個英雄人物，他明白這套體系制度自己雖不喜歡，但仍得繼續運作下去；他冷靜自持，總在最關鍵的時刻出擊，然後一擊得手、將罪犯手到擒來。

       打破傳統的女性角色，凸顯保守社會的弊端

       這對拍檔大致上平安無事，兩人之間可說是無戲可唱，但作者雷金納‧希爾卻巧妙地創造出艾莉‧蘇茀（Ellie Soper）——她後來成為彼德‧巴仕可的妻子——這個角色無形中將這對拍檔間接連接起來。艾莉‧蘇茀是個激進的女性主義者，她活潑直率、個性生猛豪邁，喝起威士忌來不遜鬚眉，直陳女性的地位決不是放在家庭而已，儼然是個階級鬥士。狄埃爾雖然與巴仕可攪和不起來，但他和艾莉卻是一見面就辯嘴的冤家，兩人有鬥不完的話，暴跳如雷、交相指責是他們倆之間常見的場景。由於艾莉‧蘇茀的真性情，讓讀者情不自禁喜歡她，同時也透過這個人物的另類角度，重新審視警界與男性傳統社會的弊端。

       就是這樣，兩條平行線中間再加上一條橫衝直撞的斜線，便架構出精采逗趣的【狄埃爾與巴仕可】探案小說。在高潮迭起的故事中，我們看到了警察辦案程序的脈絡，也感受到約克郡的風土人情，更可以享受到古典解謎的閱讀樂趣，這即是【狄埃爾與巴仕可】的魅力所在。值得一提的是，英國BBC電視台從一九九六年開始製播《狄埃爾與巴仕可探案》，這齣電視影集至今已播出12季，堪稱史上相當長壽的電視節目之一，狄埃爾與巴仕可一搭一唱的魅力可見一斑。