其實是最近在整理信箱，看見當初被詢問要不要來擔任堅強淑女偵探社系列部落格格主的信件，不禁覺得有些懷念，所以忍不住寫了回顧文（啊啊，順勢想起當年把手機丟進洗衣機裡洗的陳年往事）。雖然和本系列沒什麼直接關係，但還是希望大家閱讀愉快。

還記得接手這個部落格之前酋長其實是沒有看過這系列的。怎樣，有沒有大爆料？可能會嚇到很多人吧，但這真的是事實。當時和酋長接頭的是現在也在YLiB撰寫部落格的日光小孩，人很好大家有空可以去她部部落玩。

然後說來不好意思，當初被詢問時酋長對這系列有印象，但並未讀過。而且更誇張的是，不知為啥酋長一直以為這是九歌的書……就……很神奇的擁有在九歌月訊上看過介紹的回憶（？）所以直到日光小孩提出邀請，酋長才在內心驚嚇，蝦米原來這是遠流的小說？

那因為本來就很好奇，所以我就厚著臉皮要書然後開始讀了。雖然當時日光小孩和主編余小姐都有強調喜歡再接，不喜歡或沒感覺的話就算了沒關係。但旣然現在酋長出現在這裡坐鎮，所以讀後感自然可得而知啦。亞歷山大．梅可．史密斯大叔筆下的波札那風情與堅強淑女偵探社裡裡外外的人們實在太討我喜歡了。

決定接手這個部落格後，第一個工作就是取個新暱稱。當初原本用的是「蘭馬翠姐」，不過用主角的名字總有種太過於官方的感覺。所以為了取個像金蒂芬、羅義爾、葛洛里或者侏羅紀公園園長的響亮名字，著實傷透了腦筋。怎麼辦，酋長最不會想名字了！！！

於是接格第一件事就受到了挫敗，和日光小孩開始了莫名其妙的腦力激盪。現在回頭看當時的信件，原來酋長連大象林旺爺爺的老婆馬蘭的名字都拖出來企圖使用過（默）還因為看到第二集覺得真是太閃了，再加上又有鑽石所以決定叫小閃光。然後聽說主編還蠻喜歡的，可是日光小孩覺得不夠大氣，然後就……

寶熙姨（和馬蘭翠姐顯然差不多等級）

寶熙姐（這不是差不多嗎？）

長頸鹿（太混了吧？）

小眼淚（妳夠了妳）

白色小箱型車（有幾秒鐘竟然覺得還不錯）

箱型車（覺得上面那個太長所以改的，但毫無特色可言）

小白（特色出現了，就是笨嘛）

第一小姐（妳想當台灣小姐想很久了嗎？原文書名來著的嘛）

比爾蓋茲（書腰上寫的……）

小非洲（囧）

小黑人（理智線斷裂）

老虎王（王建民13勝……）

獅子王（想到非洲沒有老虎，所以改的）

辛巴（突然發現，這兩者不是等號嗎？）

小辛巴（小時候的辛巴比較可愛）

彭彭和丁滿（更好笑啊！）

由上可知當時想名字已經想到快瘋掉了（王建民現在也不待洋基了，真是人事全非）後來又靈機一動，想出了自己覺得超讚的樹茶妹，但沒想到隨口講講的波札那酋長竟然比較受青睞……是故以上就是酋長登基的經過 ~（並不是）

接著第二件事就是衝到書店買了跟波札那有關的參考書，還購入大地圖一張。只是寫著寫著參考書非常有用，但地圖已經在不知不覺中封印了。畢竟網路實在太好用，而且更重要的是，參考書入手的同時酋長就發現前面也有附地圖……（人生呀 ~）

然後剛接手部落格時，酋長曾一度思考要不要稍微比較嚴肅一些的方式來書寫呢？不過這時候日光小孩很偉大的告訴我（大意）「希望這個部落格能經營出你的個人風格與特色，不要太過官方……」

嗯哼，酋長的特色不就是諧星搞笑氣質嗎？也因此堅強淑女偵探社部落格就此走上各位所看見的這條不歸路。雖然不是沒有莫名其妙嚴肅起來的時候，但大多數文章都是輕鬆路線。沒有避開流行字眼或者語法的打算，一切都像酋長平常在寫文章那樣。

雖然可能會有人覺得不夠莊重，但這就是酋長的風格。之所以會這樣是期待營造出一個能把讀者當朋友一樣的部落格。文章本身就夠不正經的話，讀者應該也就不會出現留言障礙症候群，而會覺得講講話是很稀疏平常的事啊！總之這點酋長仍在努力中！

唔，寫著寫著文章竟然也這麼長了，接下來其實還有蠻多東西要交待的。因為聽說部落格文章不適合太長（？）那麼接下來的東西就交給（二）吧！下回酋長要談談找題材的苦惱、翻譯的磨難（還翻錯，英文老師酋長對不起妳），還有其他雜七雜八的事情啦！