之所以要說是大略評價，主要是因為酋長並沒有看過堅強淑女偵探社的電影，所知的一切全是來自於國外觀眾的心得和看法。而且因為DVD和原聲帶都還沒發行（的樣子），所以國內想觀賞這部片，恐怕還要再過一陣子了 ~（但只要想到酋長每回上光南總會看到一堆「奇妙電影」的VCD，就覺得或許台灣想看到這部也並不是那麼難？）

講到觀影心得，首先就要看一下IMDb的評價囉。而在酋長查詢之下，不得了，竟然高達7.8顆星欸！那這個星級究竟有多高呢？我們只要看看IMDb前250名的電影排行大槪是在7.9顆星這裡，大槪就知道這個數字是多麼驚人了。

當然，堅強淑女偵探社因為播放管道與名氣高低的緣故，所以投票的人數並不多（目前為止只有357位），光看數字也還不能表現出客觀的事實，更無法拿去和TOP250做真正的比較。但無論如何，在看到這個數字後，書迷們的心上大石也可以落下啦。

畢竟會守在電視前看這種故事背景在非洲某小國、演員全體都是黑人（還不大牌）、劇情更沒有啥爆破動作可言的電影的觀眾，想必大多都是原作的書迷吧？而在這前提之下，堅強淑女偵探社的電影版還可以拿到7.8顆星的評價，可見得大多數的書迷們可都蠻滿意的啦 ~（笑）

然後我們接下來要談的是電影版與小說版在劇情上的差異。其實在開播之前，酋長就有預期，小說版的劇情應該會被刪掉不少才對。畢竟以一本小說而言，堅強淑女偵探社的第一集劇情的確有些龐雜，甚至比較近似於劇情有關聯的類單元短篇集。

如果今天是拍成連續劇的話，當然是可以一刀不剪慢慢拍就好，可今天拍的是片長必須在兩個小時左右結束的電影，所以刪改劇情就變成必要的作法了。而根據已經觀賞過該片的讀者留言，第一集中被刪掉的劇情大略包括：

梅特康尼先生的二次求婚（真是被嚇到了，看來改很大）、跟監富商女兒的交往過程（這部分演了會拖很大吧）、雙胞胎醫師輪流詐騙案（這部分演了要跨國境）、丈夫偷車案，不過刪掉的戲份中第二讓酋長淚目的是，鱷魚也沒有了……（第一淚目當然是求婚）

除了刪減劇情外，劇情也有了一些變更，比如說加進一些連結案件間的情節與象徵心境的器物。蘭馬翠姐多了是GAY的密友以及用書信往來的老師。小說裡的政客查理．高曹在電影版中有相當不同的定位，而在往後續集裡的育幼院戲份也被拉到電影版來。此外馬庫琪小姐已經開始進行偵探工作，而且電影版中某些事件最後會讓警察介入（小說很少有司法體制進場）。

總之這樣看起來就是真的改很大，看來應該是會把重要的關鍵劇情（就求婚）放在續集吧？（約都簽了，所以應該會有續集沒錯）不過就算劇情可以說是大刪修，但觀眾的評價還是十分不錯，沒怎麼出現不滿的意見，甚至還覺得某些改動蠻神來一筆的。

總之大體意見就是：「我知道改很大，但這樣看起來的感覺也還不錯啦 ~」這樣吧。此外觀眾們對演員與製作水準也都有相當好的評價，也成功的呈現出新的非洲樣貌來。雖然不免仍會有些諸如過度夢幻（始終非洲仍是頗苦難的）、（在刪改了原作劇情之後）故事的元素感覺上變得太過明亮歡樂、情節不夠「精彩戲劇化」等等。

其實這部分的不少評語都是一路就跟著原著小說過來的啦 ~（不過GAY理髮師朋友顯然是完全百分百原創）基本上大多數的觀眾仍願意肯定本作的確呈現出溫馨明亮而充滿生命力的情境來，而且也對於一個完全不同的非洲印象感到驚喜（除了一位連小說都很討厭的觀眾以外，囧）。

而從觀眾發表的心得我們可以發現，有不少沒看過小說的讀者，其實是衝著本片為導演安東尼．明格拉遺作而觀賞的，一想到此也不免讓人為導演突然的辭世而感到遺憾與難過。

但總之無論如何，堅強淑女偵探社電影版的第一集，顯然是表現不錯啦！據說第二集會在明年也就是2009年播放，看來是有得等了。但或許現在最值得觀注的是，新導演究竟會是誰呢？（這可是很重要的啊！）