嘻辣人的擺寶箱
我喜歡出國旅遊。這裡主要張貼我回答網友關於歷史、地理的問題,每星期一、四貼文,歡迎參觀!

格主小檔案

嘻辣人





<2012年4月>
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

最新文章
明朝,為何關於「鄭和...
2018/11/12 9:23
世界最大的「飛機墳場」
2018/11/5 9:48
遠古印第安人,為何有...
2018/10/29 9:16
「埃及藍」是如何製作...
2018/10/22 9:15
畢卡索,從小到老的自...
2018/10/15 9:55

最新迴響
Re:哪些明星很會唸書?
by 日光小孩, 9/5
Re:韓國國旗,為何只...
by 松尾明, 9/1
Re:泰國華人,為何不...
by 沙丁魚, 8/21
Re:魔術的「人體飄浮...
by Yvonne, 7/29
Re:哥倫布發現「美洲...
by Yvonne, 7/25

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 99 次
累計人氣: 5545637 次
文章總數: 1050 篇
April 30, 2012
荷蘭「堵水壩的男孩」真有其人嗎?
嘻辣人 在 YLib Blog 發表於 9:17:29


我初識荷蘭是來自小學讀的一則故事,該文描述荷蘭有個鄉下男孩經過水壩時,發現水壩有小洞滲出海水,他為了防止潰堤以手指堵住洞口,一直奮戰到天亮,才被早起的農夫發現,最後拯救了全鎮。

我原以為這男孩真有其人。最近,Google大神告訴我,這故事居然是虛構的……


 (「堵水壩的男孩」像,位於哈連附近Spaarndam村)

 

 

【銀冰鞋】

「堵水壩的男孩」,是美國知名童書作家道奇夫人(Mary Mapes Dodge)的經典之作《銀冰鞋》裡的一則故事。

1865年,《銀冰鞋》出版後非常暢銷,「堵水壩的男孩」的故事因而世界知名。


 (道奇夫人)

 

 

【英美童書作家】

道奇夫人寫《銀冰鞋》之前,從未到過荷蘭。

1850年,就有英美童書作家寫了名為《哈連的英雄》(The Hero of Haarlem)的故事,道奇夫人可能是參考該故事寫的。


 (《銀冰鞋》1916年版)

 

 

【長牆 vs. 土壩】

荷蘭有許多關於海洋、河流、水和堤壩的故事,但並無「堵水壩的男孩」的故事,因為這故事根本不可能發生在荷蘭

幾乎所有「堵水壩的男孩」的故事插圖,水壩都畫成長牆,男孩則以手指堵住牆上的小洞。實際上,荷蘭填海造地,水壩都是用黏土堆成,土壩的底部極厚,如果發生滲漏就表示即將崩潰,絕對不可能靠手指堵漏。

英美童書作家只憑想像,就寫了「堵水壩的男孩」的故事,以訛傳訛了。


 (土壩的底部極厚)

 

 

【延誤時機?】

平心而論,男孩『見義勇為』固然值得嘉勉,但卻有勇無謀。

正確的做法,應是先拿土石塞住洞口,再立刻跑去找大人求助;手指無法完全堵漏,從傍晚耗到隔天清晨,豈不延誤搶救時機?

 

 

【雕像】

「堵水壩的男孩」聲名大噪後,許多歐美觀光客來荷蘭都指名要找故事發生地點;反正是虛構的故事,各地樂得順勢推出「堵水壩的男孩」像,以廣招觀光客。


 (此像位於馬德羅丹小人國(Madurodam),穿著太現代,旁邊雜草多)


 (此像很可愛,位於席凡寧根(Scheveningen)童話雕塑公園)


迴響(2) | 引用 | 人氣(26364)  

引用網址:
站內最新好文
製錶業對產業革命的意義
2018/11/13 22:50
母親和每一女兒的關係都為...
2018/11/13 10:24
明朝,為何關於「鄭和下西...
2018/11/12 9:23
台灣民間信仰「孤娘」的奉...
2018/11/8 22:17
絲路之旅-11、-12
2018/11/7 21:19
文創能否打救高雄的未來?
2018/11/6 23:53
跑進愛情路﹝二之二﹞ ​
2018/11/5 23:52
生養的女兒,不要我們了?...
2018/11/5 11:34
世界最大的「飛機墳場」
2018/11/5 9:48
絲路之旅-9、-10
2018/11/4 15:02