2007年底，台北《故宮博物院》舉辦了名為『華麗巴洛克』的特展，由奧地利《維也納藝術史博物館》（Kunsthistorishches Museum Vienna）的67幅名畫來台展出。

為了呼應巴洛克的華麗氣息，在展場入口的壁面，特別以參展畫作小特尼爾茲（David Teniers the Younger，1610 - 1690）繪的《雷奧波德．威廉大公在其布魯塞爾的畫廊》(如上圖)為背景，從「畫中畫」可找到參展的另外四幅名畫；壁面還掛了幾面有畫框的鏡子，參觀者從鏡子成為畫中人物，增加了參觀的趣味。

這幅「畫中畫」複雜又生動，是十七世紀盛行的『畫廊畫』，就像圖繪的收藏目錄一樣，把每幅收藏的名畫摹寫下來，收藏家們可以藉此展示其收藏畫作的規模。

【雷奧波德．威廉大公】

雷奧波德．威廉大公(Archduke Leopold Wilhelm，1614 – 1662，如右圖)是哈布斯堡王朝「神聖羅馬帝國」皇帝費迪南三世（Ferdinand III，1608－1657）之弟，為著名的藝術收藏家，被譽爲巴洛克時代最出色的美術鑒賞家。

他在1647 年至1656年擔任西屬尼德蘭(Spanish Netherlands，今比利時大部份)總督期間，曾到尼德蘭、義大利、德國等地收購佳作；另外，又購入原屬英國沒落貴族手中拍賣的畫作。他離任時將畫運到維也納馬廄堡（Stallburg），後來這些畫成了《維也納藝術史博物館》收藏的核心。

【小特尼爾茲】

小特尼爾茲是安特衛普(今比利時第二大城)的畫家，以農民生活風俗畫著名。他父親大特尼爾茲（David Teniers the Elder，1582 – 1649）也是著名畫家。

1647年，雷奧波德．威廉大公出任西屬尼德蘭總督，37歲的小特尼爾茲來到布魯塞爾，成為總督府畫師和藝術收藏品管理人。雷奧波德．威廉大公在西屬尼德蘭9年，都是由小特尼爾茲幫他到歐洲各國收購名畫。

【雷奧波德．威廉大公在其布魯塞爾的畫廊】

原名：『The Archduke Leopold Wilhelm in His Gallery in Brussels』，此圖有數種版本。本文頂上圖片是1650年作品，123公分高x 163公分長，小特尼爾茲描繪畫廊的景象，呈現當時總督府收藏品陳列的面貌。戴著帽子的是威廉大公，旁邊則是小特尼爾茲本人，他們正在評賞一幅畫像。

前景兩條狗有幾種解讀，有人認為是尼德蘭諺語：『兩條狗很少就一根骨頭取得共識』，隱喻欲得大師傑作的競爭。小特尼爾茲的每幅畫幾乎都有兩三隻狗，動作各不同，可能是各有隱喻吧。

【八種版本】

來台北展出的1650年版《雷奧波德．威廉大公在其布魯塞爾的畫廊》已令人嘆為觀止，我在網路居然還查到1639年至1653年另七種不同年份的版本，大小也不同。

以下有「顏色標示」者，是出現在不同版本的同一幅「畫中畫」，有的尺寸比例不同、有的袍子顏色換了、有的左右顛倒。

要比對各幅圖畫，可另開一個也是我這部落格的「網頁視窗」，再縮小之，大小兩個「網頁視窗」就可逐一比對了。

1639年，96 x 128 cm 藏於Staatsgalerie, Schleissheim(德國慕尼黑附近) 其中一幅與1650年版左右顛倒

1640年，96 x 128 cm 藏於Staatsgalerie, Schleissheim(德國慕尼黑附近) 其中三幅與1650年版左右顛倒

1641年，96 x 128 cm 藏於Staatsgalerie, Schleissheim(德國慕尼黑附近)

1647年，106 x 129 cm 藏於Museo del Prado, Madrid(馬德里)

1651年，96 x 129 cm 藏於Musées Royaux des Beaux-Arts, Brussels(布魯塞爾) 紅框那幅的女子1640、1647、1650年版是持紅袍，另一幅與1650年版尺寸比例不同

1651年，127 x 162.5 cm 藏於Petworth House, The National Trust, Sussex(英國南部) 與1650年版內容幾乎相同，但增加教士一人、狗未搶棍子， 藍框兩幅與1640、1650年版有差異

1653年，70 x 86 cm(最小一幅) 藏於Kunsthistorishches Museum Vienna(維也納)