一年一度的「七七抗戰紀念日」又來到了，每年媒體總會在相關新聞配上這張受降儀式的照片。我從小就看過這張照片，當時照片的註解就如這張一樣，寫著：『中國陸軍總部何應欽總司令代表中國接受日方投降，呈遞降書者為日本「駐華派遣軍」總司令岡村寧次大將』。

後來，看了許多受降儀式的照片，互相比對，才發現許多媒體記者都搞錯了，呈遞降書者應該是日本「駐華派遣軍」參謀長小林淺三郎中將！

可能有記者以為既然中方受降者是何應欽總司令，日方想當然是對等身份的岡村寧次總司令呈遞降書，而且幾個日方人員都理光頭，不仔細看的確容易混淆，結果就這麼加註了照片的說明。此誤謬竟然張冠李戴六十幾年，甚至在 Google以「岡村寧次」搜尋照片，還是有這個錯誤的註解。

【日本的投降】

1945年8月15日正午，日本天皇廣播宣讀《停戰詔書》無條件投降。9月2日，參加對日作戰的同盟國代表接受日本投降簽字儀式在停泊於日本東京灣的美軍戰艦「密蘇里」號上舉行。

1945年9月9日上午9時，陸軍總司令何應欽代表中國戰區最高統帥蔣介石，在南京《中央軍校》禮堂主持「中國戰區日本投降簽字儀式」。日本「駐華派遣軍」總司令岡村寧次大將代表日本在投降書上簽字，並交出他的隨身佩刀，以表示侵華日軍正式向中國繳械投降。

 (受降儀式現場，面對鏡頭是中方、背對鏡頭是日方)

【王楚英的記載】

新六軍第十四師少校作戰科長王楚英，奉命處理受降儀式的行政工作，他有詳細記載受降儀式細節：『9時9分，小林再次來到何應欽面前，雙手呈上降書，何應欽接過降書，命令小林退回。經審視後一一簽名蓋章，以其中一份降書交蕭毅肅轉交岡村，岡村恭立敬領。』

儀式過程，中方是由蕭毅肅(陸軍總部參謀長)傳遞文件，日方則由小林淺三郎(「駐華派遣軍」參謀長)傳遞文件，何應欽都未直接從岡村寧次手中受領文件。

(出席簽降的日本代表左至右爲，二十八軍參謀長陸軍大佐澤呂雄，臺灣軍參謀長陸軍中將譯山春樹，中國海面艦隊司令長官海軍中將福田良三，岡村寧次大將，駐華日軍參謀長陸軍中將小林淺三郎，副參謀長今井少將及參謀小笠準臍中佐)

 (岡村寧次在降書蓋章，他的軍服是白襯衫領口外翻，旁邊的小林淺三郎右肩則有佩掛飾緒。以容貌、服裝對照頂上的照片，呈遞降書者確實為小林淺三郎)

【岡村曾是何應欽的教官】

何應欽（1890 - 1987），於1908年18歲時到日本，初入《東京振武學校》，後入日本《陸軍士官學校》。岡村寧次（1884 - 1966）於1907年至1910年，任日本《陸軍士官學校》清國留學生隊中尉區隊長，帶過三期156名中國留學生，其中就有何應欽。

37年後，師生再相見，昔日教官代表侵略者投降、昔日學生代表戰勝者受降，他們面對這段殘酷無情的歷史，在受降儀式上應該是百感交集。

【陳堅的畫作】

這幅氣勢震撼的受降儀式畫作在網路上流傳已久，是2005年中國《全國第十屆美展》金獎作品《公元一千九百四十五年九月九日九時‧南京》。畫者：陳堅(1951 - )，解放軍「南京軍區」政治部文藝創作室的畫家。尺寸：長6公尺、寬2.2公尺。

1987年，陳堅在書店無意間看到一本《中外記者筆下的第二次世界大戰》，才發現自己工作室所在的「南京軍區」禮堂正是當年舉行受降儀式的原《中央軍校》禮堂，陳堅悸動不已，於是構思創作，1993年開始落筆，原先的圖長3.15公尺、寬2.15公尺，1995年油畫初見雛形，但不甚滿意。1998年重新創作，於2004年完成，前後歷時十一年。

此作品屬於畫家創作，為營造氣勢相關配置與實際場景差距頗大。除了禮堂變高大，增加了八根大柱，還有各國大型國旗；觀禮人員位置也不同，人數增加許多，還畫了老百姓觀禮。

降書按理應是敗方的代表親自呈遞，結果卻是岡村令小林呈遞，何應欽對此也未喝令制止。而且不知是桌子太大，還是小林手伸得不夠遠，照片中反而是何應欽屈身向前、雙手接降書。因此，有人認為是否由於昔日師生關係，何應欽對侵略者實在太客氣了；陳堅似乎注意到此點，在畫作裡岡村寧次站到前方鞠躬、何應欽則肅然凝視未立即接降書。

(何應欽背後的佈置與陳堅的畫作完全不同)

(投降儀式歷時僅15分鐘，岡村寧次投降後黯然離場)