|
| Re：約翰葛里遜2009開春新書曝光：《The Associate》（by羅義爾） |
| 看到這個消息，不知道是該高興，還是該沮喪，當然很高興看到葛里遜先生又有新作品，但是回頭一想，只能嘆氣，因為又是一本應該沒有中文版本的小說，也就是說台灣讀者如果無法看英文版或簡體字版，就只能放棄。 |
ivanshan 於 2008/11/30 22:25 回應 |
其實還是應該高興啊！
約翰葛里遜雖然在台灣市場似乎仍待力爭上游，
但他多年來依然是美國重量級的暢銷作家，而且創作力穩定而旺盛，
每年都有水準以上的新作問世。
我喜歡這樣長期耕耘寫作事業的作家，
而不是一兩本爆紅之後就殞落的那種火花型作者。
雖然知道不太可能等到繁體中文版，但只要看到老葛有新書出版，我都會很開心。
羅義爾 於 2008/12/1 14:56 回覆 |
|
|
| Re：約翰葛里遜2009開春新書曝光：《The Associate》（by羅義爾） |
今天在IMDB看到一則消息，這本新書雖然還沒上架，但是已經要拍成電影了。IMDB的消息指稱變形金剛的男主角西亞李畢福(Shia LaBeouf)被電影公司老闆點名出任男主角，而他也已經接下戲約。至於羅兄提到內容目前保密到家，在IMDB的報導中到是點出了一點，指西亞李畢福將要飾演即將從耶魯大學畢業的男主角，他得到了一份機密資料，這份資料與一個價值數十億美元(multi-billion dollar)的官司有關，看起來很像走回絕對機密那種驚悚路線。
西亞李畢福的電影作品除了變形金剛以及將於明年暑假檔推出的變形金剛續集之外，還在印地安那瓊斯水晶骷髏王國中飾演瓊斯博士的兒子，另外10月推出的鷹眼也是由他主演，算是好萊塢的後起之秀。 |
ivanshan 於 2008/12/3 21:37 回應 |
非常感謝你提供這項訊息，
沒想到電影網站竟然比網路書店更早披露約翰葛里遜「The Associate」的新書內容，
我下次會針對這件事另外寫一篇文章。
西亞李畢福的電影我看過「變形金剛」與「印地安那瓊斯：水晶骷髏王國」，
長得不帥，但有自己的型。
希望藉由他現在的超人氣，可以為約翰葛里遜這部改編電影帶來好票房。
羅義爾 於 2008/12/4 13:53 回覆 |
|
|
| Re：約翰葛里遜2009開春新書曝光：《The Associate》（by羅義爾） |
在我眼中，西亞李畢福根本還是小孩子，我跟我的朋友在聊天時，都是叫他「死小孩」，那張臉就是一張小孩子的臉，他在變形金剛中雖然演的是青少年，但是看起來就是個小孩子，不過今年才22歲的他演技還不錯，除了我提到的兩部大片之外，由他掛頭牌主演的鷹眼，在美國的賣座也已經達到一億美元了，所以，他的前途與錢途應該是一片光明的，當然葛里遜先生這本新書改編成的電影，也有很大的機會是賣座大片。
講到這裡，不知道宋偉航先生看到這個消息沒，葛里遜先生有三本小說是由他翻譯的，這一本雖然美國要到下個月才會上市，看在已經要改編成電影的份上，而且看起來應該不會是小片，而是商業大片，這一本小說應該可以出中文版了吧!?如果宋先生看到這個消息，是否向遠流反應一下，下個月英文版一出，就可以準備開始翻譯！ |
ivanshan 於 2008/12/4 21:52 回應 |
對呀，如果遠流能儘早動手翻譯約翰葛里遜的新書「The Associate」，
等翻譯完成之後，再搭配電影版的上映日期，趁電影熱門時出版上市，銷售一定會很不錯，
因為許多看過電影的觀眾都會有股想要看原著小說的衝動。
而且，由「變形金剛」男主角主演，看來是一部大片，賣座的機率頗高，
如此可以創造出版社與電影公司的雙贏。
By the way，據我所知，宋偉航是一位女士^^
羅義爾 於 2008/12/5 19:12 回覆 |
|
|
| Re：約翰葛里遜2009開春新書曝光：《The Associate》（by羅義爾） |
| 宋偉航真的是女士嗎？我是看名字以為她是一位先生，以一般教育水準來看，應該都會以為是先生，如果是我搞錯了，希望宋女士原諒，但是還是希望她能向遠流方面反應一下，儘早讓葛里遜先生的書迷與影迷有中文版可以看。 |
ivanshan 於 2008/12/7 22:32 回應 |
許多名字是比較中性的，例如「詩萍」就有男也有女，
部份不知情者不慎混淆，是無心之過，相信宋女士也能諒解。
羅義爾 於 2008/12/9 14:05 回覆 |
|
|
| Re：約翰葛里遜2009開春新書曝光：《The Associate》（by羅義爾） |
| 每當看到熱情讀友的建言，總令我們感激涕零哪！謝謝ivanshan的情意相挺，遠流編輯部一定會鄭重考慮ivanshan的建議，盡可能不讓書迷失望。相信宋偉航女士知道這個消息和您的熱心，也會很高興的 。再次謝謝ivanshan的熱心！ |
遠流文字工 於 2008/12/8 21:06 回應 |
遠流已經注意到約翰葛里遜新書的訊息了，這真是個好的開始，
希望接下來會有好消息^^
羅義爾 於 2008/12/9 14:06 回覆 |
|
|
| 給遠流文字工 |
遠流文字工～～～～～～～～～～
求你求你求求你，考慮一下老葛的書啦，
老葛的繁體中文版快被我看完了，
我好急哦，而且我好替老葛不平，
明明就寫得那麼好看的書，
為什麼台灣就是賣不起來，嗚～
除了看不懂簡體字，
我也不太信任大陸的翻譯，
還是很希望國內有出版社對老葛的作品有興趣，
將它們引起國內才好啊～
|
日光小孩 於 2008/12/26 19:40 回應 |
是啊，遠流出了「死亡傳喚」、「禿鷹律師」、「無辜之人」三本約翰葛里遜的書之後，就停住了，
很希望可以繼續看到老葛的新書出現在台灣。
羅義爾 於 2008/12/28 15:53 回覆 |
|
|
| Re：約翰葛里遜2009開春新書曝光：《The Associate》（by羅義爾） |
| 花了一段時間 , 偶終於把葛里遜的小說全看過一遍了 , 當中有覺得不錯的 THE RUNAWAY JURY,THE FIRM,THE CLIENT;也有不怎麼樣的THE BROKER, THE BRETHEN; 也有先看電影卻發覺小說原著更勝一籌的 A TIME TO KILL; 還有非法庭小說卻真摯感人的 BLEACHERS......哇哈哈~~~~ |
Akasaka 於 2008/12/30 16:33 回應 |
真厲害，竟然把約翰葛里遜的小說全部看完了！
有能力直接看英文版，就是有這樣的優勢。
有空的話，請不吝分享你的讀後感，尤其是那些沒有中文版的小說。
羅義爾 於 2008/12/30 18:15 回覆 |
|
|
| Re：約翰葛里遜2009開春新書曝光：《The Associate》（by羅義爾） |
最近比較忙，家裡也有點事，一個月沒來這裡看，不過，我最近一直有去IMDB查詢，葛里遜先生的資料一直停留在Christmas with the Kranks是最近的一部改編成電影的作品，沒看到The Associate的資料，也沒看到律師野玫瑰的資料，不知道是否是因為仍在前製作業，拍片計劃還不成熟，所以還沒有資料。
前幾天看了這一期的世界電影雜誌，裡面有提到西亞李畢福將主演The Associate，世界電影的資料也很少，但是有一點是之前沒有聽說過的，那就是劇情主體的價值數十億美元(multi-billion dollar)官司，有一位當事人是一位百萬富翁。不知道這位百萬富翁是原告還是被告，不過，我想應該不會是百萬富翁，官司都已經高達數十億美元了，富翁也應該是億萬富豪還差不多，如果這位富翁也是其中一位主角，很好奇屆時會找哪一位演員來演，最好是找得過輿斯卡獎的資深硬底子演員來，一方面帶戲(李畢福還太年輕)，另一方面卡司看起來會好看一點，還有，也希望電影公司找一個好一點的導演，當然啦，也希望遠流可以開始準備中文翻譯的工作了。 |
ivanshan 於 2009/1/11 22:53 回應 |
會排上IMDB的電影資料，都是已經確定開拍、緊鑼密鼓進入前置作業的片子，
甚至連上映時間都已經敲定，
至於這邊做一點、那邊動一下，沒什麼積極動作的電影，
雖然會上上新聞，但並不會排進IMDB的片單裡。
例如，喬治克隆尼買下「The Innocent Man」電影版權都已經兩年多了，至今仍未在IMDB看到蹤影，
至於「The Associate」、「Playing for Pizza」、「律師野玫瑰」，
也都只是宣佈要找誰來主演、找誰來執導、找誰來編劇，
並非真的有大動作要開拍，所以可能還有得等。
你說得沒錯，由西亞李畢福來獨撐一部約翰葛里遜作品改編的電影，可能還嫌太嫩，
最好找一位重量級的資深演員來跟他搭配，不僅可以帶戲，整體演出也會更精彩。
羅義爾 於 2009/1/12 9:37 回覆 |
|
|
| Re：約翰葛里遜2009開春新書曝光：《The Associate》（by羅義爾） |
這本新書改編成電影又有新的進度，剛在IMDB看到引述自Variety的消息指稱，曾以「神鬼無間」(港片「無間道」的美國版)得到當年奧斯卡金像獎最佳改編劇本獎的William Monahan，將負責將小說改寫成劇本，而電影則確定由派拉蒙公司發行與製作。
William Monahan之前的編劇作品除了「神鬼無間」之外，還有「王者天下」與「謊言對決」，後面的兩部電影都是由「神鬼戰士」、「黑鷹計劃」的導演雷利史考特導演。 |
ivanshan 於 2009/2/18 11:13 回應 |
「The Associate」要拍成電影的事，不斷有新的進度出現，真是一件好事。
不像「無辜之人」那樣，電影版權早就賣出去了，卻老是靜悄悄地毫無進展。
羅義爾 於 2009/2/18 15:59 回覆 |
|
|
| Re：約翰葛里遜2009開春新書曝光：《The Associate》（by羅義爾） |
今天在IMDB查了一下，竟然發現除了The Associate、Playing for Pizza 以及無辜之人以外，又出現一本葛老的書可能會拍成電影，那是台灣目前還沒有中文版的The Partner這本書，不過，IMDB很詐，這四部可能會拍成電影的資料，是被列為發展中(In Development)，必須到IMDBPro去查詢進一步的資料，而IMDBPro則是要付費的。
The Associate拍成電影一事目前仍在發展中，應該是因為劇本還在寫，導演及其他的劇組人員也未定，而且男主角拍變形金剛第二集時手受傷仍未完全好，男主角仍舊是西亞李畢福應該是確定的，因為這是派拉蒙的高層欽點的人選，李畢福還沒有大牌到敢拒絕。
另外，說個關於李畢福的題外話，22年前的電影華爾街，現在準備要拍續集了，當年以華爾街奪得金像獎最佳男主角的麥克道格拉斯，以及導演奧利佛史東都將續攤，當年查理辛所飾的角色將不會出現在續集，上週傳出正在接洽李畢福飾演類似查理辛當年的角色，也就是說他將是男主角之一。
華爾街的續集英文片名好像已經定名，Money Never Sleeps這個片名一看就很有華爾街的味道，選在全球金融海嘯仍未完全止息之際籌拍，很有生意眼光，也很應景。
我比較好奇的是The Associate和Money Never Sleeps這兩部電影，哪一部電影會先拍，李畢福最快大概也要暑假過後，也就是變形金剛第二集的宣傳期過後才可能有檔期，而且他的手傷好像很嚴重，好像是因為車禍導致手骨碎裂，已經動過幾次手術了，未來好像還要再動手術。 |
ivanshan 於 2009/5/5 11:44 回應 |
小說賣出版權卻遲未開拍，這種「發展中」的案例多得不勝枚舉，
一直要等到確定開拍了，才會列入IMDB的公開電影資訊中。
看這些「發展中」的訊息竟然要收費？IMDB還真會賺錢。
時隔20多年，「華爾街」選在此刻開拍續集，大概是看中金融風暴這個時機點吧。
20多年前的華爾街，跟現在的金融生態已大不相同，應該可以編出更精彩的劇情。
羅義爾 於 2009/5/7 12:18 回覆 |
|
|