2009年有多部史蒂芬金的短篇小說首度被拍成電影，例如我前陣子介紹的《世事無常》（Everything's Eventual）、《杜蘭的凱迪拉克》（Dolan's Cadillac）等，都是第一次搬上銀幕，充滿新鮮感，也令King迷們感到驚喜。

今天要講的，也是首次拍成電影的《被詛咒的手》（The Man Who Would Not Shake Hands），而且也是在今年問世。不過，我對這部作品卻充滿疑惑；不是電影改編的問題，而是對史蒂芬金的原著本身。

＊＊在獨立影展首度公開問世

《被詛咒的手》電影版在今年四月「希達瑞彼德獨立影展」（Cedar Rapids Independent Film Festival）中現身。

這個影展由美國愛荷華州從2001年開始舉辦，旨在鼓勵州內有才華、富創意的獨立電影人，讓他們的作品有公開露臉的機會，甚至受到矚目，為自己開創下一部片子的可能性。

後來，這個影展不限愛荷華州人，其他州的獨立電影人也歡迎參加，讓這個影展不只是自己人關起門來玩，而能吸納更多不同出身的電影人。今年從71部參賽片中，評選出31部公開放映。

《被詛咒的手》電影版導演是伊安柯林克（Ian Klink），當然，不太有名，作品也不多。然而，獨立電影人各個三頭六臂、十八般武藝樣樣俱全。

例如伊安柯林克的經歷就洋洋灑灑，導演、演員、製片、編劇、作曲，什麼都幹過。雖然其中原因之一可能是為了節省人事成本，但凡事自己來，不只能保持創意原貌、不受片商因票房考量而頤指氣使，也能增加自己在電影路上的磨練。

＊＊雪夜裡，一個孤獨的男人，一雙被詛咒的手

短篇小說集《史蒂芬金的故事販賣機》（原名：The Skeleton Crew），中文版今年七月剛在台灣上市，其中第一篇就是《被詛咒的手》。故事大綱是：

冬夜裡，一群男人在地下室打牌賭錢。隨著時間過去，賭金愈疊愈高。其中有一個奇怪的男人叫亨利，他強烈拒絕任何人以任何方式碰觸他，而他最後成了大贏家。其中一名賭客為了恭喜亨利，竟然忘了禁忌，牽起亨利的手向他道賀。亨利發出慘叫，大驚失色，倉惶奔向戶外的雪夜。

另一個男人衝出去找亨利，只見亨利攬著一隻流浪狗，幽幽地說：「我不該來的……可是，我渴望與人接觸。」

原來，年輕時的亨利曾在孟買工作，因為一次疏忽發生意外，導致一名貧窮的男孩死於非命。男孩的父親極度悲憤，他將一隻死雞丟向亨利，嘴裡喃喃詛咒，說亨利的手今後無論碰觸到任何生物，都會讓對方必死無疑。

原本瀟灑不羈的亨利漸漸變得落魄，後來甚至失蹤，直到那天雪夜出現在睹桌上。結果，那個一時興起牽起亨利的手的賭客，以及那隻被亨利撫摸的流浪狗，後來都突然暴斃。

亨利最後被發現，是在貧民區的一家廉價旅館。他直挺挺地坐在樓梯上，雙手交握著，死了。

＊＊腦力激盪：不讓手碰到自己任何部位，你如何正常過生活？

《被詛咒的手》的故事簡短有張力，而且不須用到什麼特效，很適合低成本的獨立製片。可是，當我看完這則短篇小說時，腦中卻不斷出現問號：

一、亨利的手被詛咒，任何生物被他摸到都會死，那麼，戴手套不就得了？隔著手套，他就不算直接碰觸，對方也就不會死了。

二、亨利連自己碰自己都會死，那麼，他平常怎麼洗手？要洗澡怎麼辦？風吹亂頭髮要不要撥一撥？身體哪裡癢想抓一抓怎麼辦？

三、更困擾的是，亨利是男的，上廁所小解時，手該怎麼擺？

…………