全世界最會說故事的鬼才--史蒂芬.金(Stephen King)
格主金蒂芬陪你與Stephen King一起騁馳驚悚與想像的天空

格主小檔案

金蒂芬




部落格公告
‧史蒂芬金最新中文版《失眠》(Insomnia)2010年1月11日在台灣上市。

<2009年5月>
262728293012
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

最新文章
用後設敲開最後的大門...
2010/3/18 15:43
現實與虛構的模糊起點...
2010/3/11 16:59
書裡書外,一同執迷─...
2010/3/5 12:09
期待是件好事──讀史...
2010/2/28 0:01
召集、馴服、贖罪──...
2010/2/27 0:01

最新迴響
Re:疑點重重:史蒂芬...
by 很久沒來探訪的笨笨, 3/15
Re:達拉邦導演,我恨...
by may, 3/15
Re:達拉邦導演,我恨...
by unconsciou, 3/13
Re:達拉邦導演,我恨...
by unconsciou, 3/13
Re:現實與虛構的模糊...
by may, 3/12

文章分類
略過巡覽連結。

友好串連
史蒂芬.金官方網站(英文)
莉莉亞的圖書館(英文)
史蒂芬金~~台灣的城堡岩小鎮
數到七就死(簡體)
影修會 恐怖之王--Stephen King(簡體)

部落格統計
今日人氣: 297 次
累計人氣: 390727 次
文章總數: 195 篇
May 25, 2009
恐怖片主角逃生指南(by金蒂芬)
金蒂芬 在 YLib Blog 發表於 14:47:42

偶然在網路上發現一篇有趣的文章「恐怖片主角逃生指南」(A horror movie character's survival guide),看得我哈哈大笑。而且,裡面有好幾條法則顯然都是衝著史蒂芬金來的。

你知道這篇文章列出多少條法則嗎?304條!我挺佩服這篇文章的作者Bob,他一定是個恐怖片超級愛好者,而且無論是A級製作的大片或是低成本的B級恐怖片,都看得樂此不疲,才能寫出這304條不同狀況下的逃命法則。

裡面有幾條是我覺得跟史蒂芬金有關的,例如:

**離緬因州遠一點!

16條:「避開某些特定的地理位置。例如,Amityville(著名的血案陰宅)、Elm Street(「半夜鬼上床」猛鬼佛萊迪的那條街)」、Transylvania(吸血鬼德古拉的故鄉)、Nibog(義大利恐怖片導演Claudio Fragasso在食人魔電影「Troll 2」裡的一個小鎮)、百慕達三角洲(許多船隻與飛機在此神祕失蹤),或是緬因州與麻薩諸塞州的任何一個小鎮。」

看到這最後一句,我差點笑出來--這擺明是在說史蒂芬金。因為,老金的作品絕大部份都以他的家鄉緬因州為背景,而好萊塢要把他的小說拍成電影時,由於鄰近的麻薩諸塞州地方政府提供比較好的拍片條件,因此,許多老金的片子都在麻州拍。由於史蒂芬金的作品太受歡迎,長期下來,造成位於美國東北方的這兩個州,在一般大眾心目中變得鬼氣森森。

**別戲弄那些被視為怪胎的女孩,當心惹禍上身!

131條:「請務必善待學校裡那些害羞、沈默、不受歡迎的女孩。」

我一看到這一條,就直接連想到史蒂芬金的「魔女嘉莉」。許多這樣的女孩擁有神祕力量,但平常不會無故使出來傷人,偏偏有些愛調皮惡作劇的白目男生,非得要唆使校內的大帥哥去假裝邀請人家參加舞會,讓女孩滿心歡喜,到了當天卻狠狠遭到嘲弄與羞辱,女孩體內的神祕力量就這麼被滿腔的憤怒給點燃而爆發了。

**看到小丑對你笑,趕快逃吧!

297條:「切記,小丑從來就不是好東西。如果你看到一個小丑跟你有眼神接觸、跳到你的車子引擎蓋上、毫無理由地大笑、拿著繫有威脅性字眼之字條的氣球或是向你揮手,你必須馬上沒命似地逃走。甚至麥當勞叔叔也是一個潛在的危險人物(哈哈,這個好笑XD

看到這一段,我就想到史蒂芬金的「It」,也就是電影「靈異魔咒」裡的恐怖小丑。其實,以小丑為恐怖主角的作品太多了,難怪在許多人心目中,小丑早已不再是傳播歡樂的代表,而是恐懼的來源。

這些法則中,還有許多影射其他知名恐怖片。例如第217條:「絕對不要買會說話的娃娃給你的小孩。」就是指「Child's Play」系列的鬼娃恰奇。

不過,其中有部份內容稍嫌偏激,例如:「當你的朋友到地下室或營地的黑暗處察看怪聲來源,當他回來之後,你最好馬上把他槍殺掉或是拔腿就跑,因為他不是已經被惡鬼附身、就是身後跟著一個怪物。」雖然恐怖片往往的確是如此,但我總覺得有些不舒服。

不過,瑕不掩瑜,大部分的內容還是挺有意思的。有興趣的朋友,可以自己慢慢看,享受其中的樂趣。

「恐怖片主角逃生指南」(A horror movie character's survival guide)原文網址:

http://ops.tamu.edu/x075bb/survival.html

 


迴響(3) | 引用 | 人氣(1924)

引用網址:

Re:恐怖片主角逃生指南(by金蒂芬)
哈哈...咪去逛了這個網站..還真是粉詳盡呢..但仔細看過後,講到有關老金的小說..咪想你還有大概兩條漏掉囉..

290. Don't waste valuable time digging up the grave of your dead child, it's safe to assume the coffin is either empty or contains the remains of some strange animal.

不要浪費時間去挖掘你死掉孩子的墓.最好的安全假設是你發現關才是空的貨是有些其他奇怪的動物屍體在裡面..

*好像在說老金的”寵物墳場”….

269. If an odd and unexpected fog bank suddenly rolls into town, leave immediately

如果有任何奇怪或意想不到的怪霧突然侵入鎮中.立刻離開.

* 是不是在說老金的 “ THE MIST” ?

..真是有意思極了..

酸菜咪 於 2009/5/26 11:54 回應
部落主人回覆:

謝謝酸菜咪幫忙補上這兩則。
由於304條實在太多了,我並沒有每一條都仔細看,
大家如果有發現更多關於史蒂芬金恐怖小說的主角逃生法則,
歡迎隨時補充喔^^


金蒂芬 於 2009/5/26 13:13 回覆

Re:恐怖片主角逃生指南(by金蒂芬)
我目前正把這些守則翻成中文 已經翻了約兩百篇

有興趣的人歡迎進來指教

人狼 於 2009/8/8 16:04 回應
部落主人回覆:

哇,真棒!竟然把這三百多條恐怖片逃生守則其中兩百條翻譯出來了,
這可真是造福恐怖片迷。
有網址的話,歡迎貼出來跟大家分享。


金蒂芬 於 2009/8/11 15:49 回覆

Re:恐怖片主角逃生指南(by金蒂芬)
啊 竟然忘了附網址!
http://www.wretch.cc/blog/cerberus71

如果翻譯有誤 還請賜教

人狼 於 2009/8/11 22:14 回應
部落主人回覆:

謝謝提供網址。
我拜訪了你的部落格,你真的好認真,把兩百多條恐怖片逃生守則都翻譯出來了。

不過,我更喜歡看你的電影心得。
一般部落格的所謂影評,大部分內容都在描述劇情,真正的心得其實不多,讓我看得有點索然無味。
但你的文章是紮實地提出自己對該部電影的觀點,而且有許多補充延伸的資料,讓人看得津津有味。

我特別喜歡談「孽種」(The Bad Seed)邪惡小女孩的那篇「那道閃電劈下的四十年後」,
電影看得夠多(而且是恐怖片)的人,才寫得出這樣的文章。


金蒂芬 於 2009/8/12 11:27 回覆

回應這篇文章
回應標題
姓名
Email
您的網址
悄悄話
您必需登入才能留悄悄話(會員登入
內容
請輸入右圖檢查數字
 
站內最新好文
解人有兩種,就和斯斯一樣...
2010/3/21 16:17
相約一起懷孕
2010/3/21 12:00
猜猜我是誰—解答
2010/3/21 11:54
法國歷史上在位時間最短的...
2010/3/21 11:31
寶貝冤家
2010/3/21 8:00
重新解讀邊青性行為(下)
2010/3/21 0:00
「彼得潘的故事」試譯之一
2010/3/20 18:00
猜猜我是誰--20100320
2010/3/20 16:04
感恩,感謝,感懷情誼!
2010/3/20 13:00
重新解讀邊青性行為(上)
2010/3/20 12:00
站內最新迴響
Re:讀《終極天神》抽《...
by 彤, 3/21
Re:《嫌疑犯X的獻身》:...
by 流浪者, 3/21
Re:廣東人不胖!?
by bingo, 3/21
Re:潛能,異地才會發酵
by 賓 哥, 3/21
Re:誠品四月選書~《跟...
by 太陽能發電的小辣椒, 3/21
Re:《嫌疑犯X的獻身》:...
by 慈慈, 3/21
Re:《千面女郎》--畫...
by 慈慈, 3/21
Re:閱讀波西‧傑克森的...
by Jessica, 3/21
Re:《神火之賊》在臉書
by Jessica, 3/21
Re:雷克‧萊爾頓新作中...
by Jessica, 3/21