記者寫錯稿子是很常見的事，原本沒什麼好大驚小怪的，但如今既然有人扯到史蒂芬金，而且還寫錯，我就得說幾句話。

今天的聯合報（2008年12月3日）國際版有一則新聞，標題是「德鬧耶老荒，月入百萬很搶手」，執筆記者是歐洲特派員陳玉慧。

新聞內容大意是說，耶誕節就快到了，但德國許多店家卻找不到人扮演耶誕老人，因為擔任耶誕老人的演員必須符合幾項條件：和藹可親、對孩子有耐心、具有表演技術與經驗，而且還須身家清白。

＊＊史蒂芬金寫過「在牢裡蹲過的耶誕老公公」？

文中提到：「過去有些耶誕老公公曾在牢裡蹲過，有人甚至還是通緝犯，活像史蒂芬金的犯罪小說情節。」就是因為看到這一句，令我有點不舒服，所以才要說幾句話。因為，從來沒有人會以「犯罪小說」來定義史蒂芬金的作品。

我的疑問是：史蒂芬金是知名的「恐怖小說家」，另外也發展出「奇幻小說」與帶有懷舊風格的作品，但他什麼時候寫過「犯罪小說」？他又什麼時候寫過「在牢裡蹲過的耶誕老公公」？

所謂犯罪小說，是描述犯罪、偵查、動機與嫌疑犯的小說類型，包括推理小說、法律驚悚小說、硬漢派偵探小說等。史蒂芬金可從來沒有寫過這樣的作品。

＊＊殺人兇手不是人，怎算「犯罪小說」

好吧，若真要說史蒂芬金的小說有犯罪的情節，《戰慄遊戲》的恐怖護士安妮綁架心儀作家保羅並加以虐待、《桃樂絲的祕密》發生殺夫事件，勉強可以說是出現犯罪情節，但史蒂芬金的敘述重點從來就不是擺在描述犯罪與偵查的過程，更何況他許多作品的殺人兇手往往不是人類，怎麼能說他寫的是「犯罪小說」？

＊＊可能是被老金寫的《牠》（It）嚇過的關係

我自己猜想，陳玉慧特派員會從耶誕老人缺貨扯到史蒂芬金，可能是受了一件事的誤導：史蒂芬金的小說《牠》（It）裡有一位令許多書迷小時候被嚇得很厲害的恐怖小丑，陳玉慧可能以前也被嚇過，但因年代久遠、記憶模糊，所以把小丑跟耶誕老人搞混。

新聞會出錯，第一關是記者自己寫錯，第二關是看稿的編輯把關不嚴，沒有看出錯誤、或是覺得有錯卻沒去查證、或是憚於大牌資深記者的權勢而不敢提出質疑，就這麼讓稿子見報了。

把史蒂芬金當成犯罪小說家，雖然只是這則新聞裡提到的一句話，但卻可看出記者與編輯在某些方面的素養夠不夠。 

 這只是小事一樁，但有些話不吐不快，所以寫這篇文章做個紀錄。