Yishu's Reading
因為閱讀,發現平淡生活中的不一樣的感動...
線上駐站時間:

格主小檔案

Yishu





<2010年2月>
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28123456
78910111213

最新文章
覺得精彩有趣,是件好...
2010/2/28 1:34
不如問個清楚吧──《...
2010/2/6 21:14
走進英雄的旅程──《...
2010/2/5 9:45
許多事,真的不一樣─...
2010/1/13 1:00
亂搞一通的的校園生活...
2010/1/4 1:04

最新迴響
Re:讀小說就該哇哈哈...
by yishu, 11/27
Re:讀小說就該哇哈哈...
by 美月, 11/26
Re:改變的可能性-《...
by 我的記錄, 10/14
Re:伊斯蘭古詩歌吟唱...
by yishu, 9/22
Re:伊斯蘭古詩歌吟唱...
by 蛙仔, 9/22

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 12 次
累計人氣: 60949 次
文章總數: 73 篇
February 6, 2010
不如問個清楚吧──《如果我是你…》
Yishu 在 YLib Blog 發表於 21:14:13

image

之前看過《一瞬之光》,就蠻喜歡作者白石一文的平實溫暖的筆觸。這次有機會拜讀《如果我是你…》,依然沒有讓我失望。白石一文的這兩本作品有個共通點,主角的行為模式都與一般世俗道德標準大相逕庭;但很奇妙的是,愈是踏進主角的內心世界,再三咀嚼其糾結矛盾的心境,愈能理解為何他們會做了這樣的選擇。一開始孤獨寂寞的感覺逐漸轉變成淡淡的堅定,即使他們最後的決定不見得會被大多數的人接受,卻讓他們的生活穩定而踏實。

《如果我是你…》描述啟吾離婚及辭職後,離開生活了二十幾年的東京回到故鄉博多,將父親所留下賣日本酒的店面重新裝修,變成經營小酒吧。已經四十九歲的他看著生意門可羅雀,生活也平淡無奇,心中隱隱約約有著莫名的不確定感及不安。沒想到六年前在東京與啟吾交情甚篤的同事之妻美奈出現,希望能與啟吾同居一個月並要求生下啟吾的孩子。六年前兩人對彼此頗有好感,但啟吾決定離開東京時也拒絕了美奈的告白。這次重逢,啟吾得知美奈的丈夫外遇且無法生育,並面臨工作上的大危機,啟吾面對隻身前來投靠自己的美奈,在喚起昔日記憶的同時,情感與理智拔河,內心不斷地天人交戰……

白石一文將中年男子的心境描寫得絲絲入扣,閱讀時不自覺地就頗能理解啟吾的困窘。故事以啟吾的視角描述,較不容易窺探真實的美奈,因此在美奈對啟吾說出「如果我是你……絕對不會對這樣的我放手!」時,對於「這樣的我」是怎樣的美奈,其實並沒有太清楚的描繪,兩人當初為何會互有好感的力道略顯薄弱,也沒有說服力,「啟吾喜歡的到底是怎樣的奈美」的疑惑一直存在我心裡,這是我覺得美中不足的地方。但看完書後,我覺得或許這也是白石一文刻意採用的手法,因為美奈的形象模糊與曖昧,才能慢慢地營造出謎樣的氛圍,愈加地突顯出啟吾面對旁人對美奈敘述時的疑惑與衝擊。

在美奈的真實面目揭曉時,才瞭解沒有說出口的、沒有驗證過的流言蜚語,會怎樣抹煞好不容易才建立起來的情感。如果互信基礎不足,一句話、一個小動作,都可能讓彼此的猜忌加深,心與心的距離也更加遙遠。如果真聽到了什麼,與其將疑問放在心裡,不如向對方問個清楚,否則生活在同一個屋簷下,舉手投足間都看似充滿謊言,假裝沒事的自己,不也是另一種型式的說謊嗎?

人到中年之後,對自己到目前為止的人生,有時即使疑惑也容易裹足不前。撇開身份角色、道德標準不談,無論是帶著破釜沈舟決心的美奈,或是決定前往東京與美奈丈夫碰面的啟吾,我覺得他們都是勇敢的,也對自己的選擇負責。要繼續想著「如果當初我有跨出那一步就好」,像縮頭烏龜一樣帶著懊悔的心情過完這一生;還是抱著「伸頭也是一刀、縮頭也是一刀」的勇氣,坦誠地面對自己最真實的渴望,即使結果不如所願也甘之如飴,其實決定權都握在自己手上。我想,不光是面對感情如此,看待人生的態度亦如是。

透過主角內心世界的變化,孤寂的心彷彿注入一股暖流,看完後有種既放鬆又溫潤的感覺。我覺得這是本不錯的小品,但一些性愛鏡頭的描述不禁會讓人臉紅心跳,比較適合在夜深人靜、百般孤寂時細細品味。

 

閱讀資訊:

  • 作者:白石一文
  • 原文作者:Shiraishi Kazuhumi
  • 譯者:王蘊潔
  • 出版社:皇冠
  • 出版日期:2010年01月25日
  • 語言:繁體中文
  • ISBN:9789573326236

  • 迴響(0) | 引用 | 人氣(230)

    引用網址:

    回應這篇文章
    回應標題
    姓名
    Email
    您的網址
    悄悄話
    您必需登入才能留悄悄話(會員登入
    內容
    請輸入右圖檢查數字
     
    站內最新好文
    泣‧心病
    2010/3/21 22:31
    希臘神話?羅馬神話?
    2010/3/21 22:15
    從「大江大海」書中的卓領...
    2010/3/21 21:54
    「彼得潘的故事」試譯之二
    2010/3/21 18:00
    解人有兩種,就和斯斯一樣...
    2010/3/21 16:17
    相約一起懷孕
    2010/3/21 12:00
    猜猜我是誰—解答
    2010/3/21 11:54
    法國歷史上在位時間最短的...
    2010/3/21 11:31
    寶貝冤家
    2010/3/21 8:00
    重新解讀邊青性行為(下)
    2010/3/21 0:00
    站內最新迴響
    Re:希臘神話?羅馬神話?
    by TG, 3/22
    Re:溫柔地殺了我吧,爵...
    by 蔡颳簿, 3/22
    (急件)麻煩吳先生看一下
    by 謝小姐, 3/22
    Re:溫柔地殺了我吧,爵...
    by 蔡颳簿, 3/22
    Re:溫柔地殺了我吧,爵...
    by 蔡颳簿, 3/21
    Re:寶貝冤家
    by 野會, 3/21
    Re:令狐冲決意將「笑傲...
    by 無忌悔多情, 3/21
    Re:天寒地凍的時候
    by 野會, 3/21
    Re:邱展望面對波蘭習醫
    by 祥輝, 3/21
    Re:邱展望面對波蘭習醫
    by 傑斯汀, 3/21
     

    愛上角田光代,從這本開始
     
    夢書之城