Yishu's Reading
因為閱讀,發現平淡生活中的不一樣的感動...
線上駐站時間:

格主小檔案

Yishu





<2009年10月>
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

最新文章
覺得精彩有趣,是件好...
2010/2/28 1:34
不如問個清楚吧──《...
2010/2/6 21:14
走進英雄的旅程──《...
2010/2/5 9:45
許多事,真的不一樣─...
2010/1/13 1:00
亂搞一通的的校園生活...
2010/1/4 1:04

最新迴響
Re:讀小說就該哇哈哈...
by yishu, 11/27
Re:讀小說就該哇哈哈...
by 美月, 11/26
Re:改變的可能性-《...
by 我的記錄, 10/14
Re:伊斯蘭古詩歌吟唱...
by yishu, 9/22
Re:伊斯蘭古詩歌吟唱...
by 蛙仔, 9/22

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 15 次
累計人氣: 60907 次
文章總數: 73 篇
October 29, 2009
我們這一掛的生存方式──《行板.莫札瑞拉起司》
Yishu 在 YLib Blog 發表於 2:31:25

633919146376240625

最近因為工作的關係,覺得自己一直處在灰頭土臉的狀態,身體累、心更累,昨天還被同事說「你怎麼看起來印堂發黑啊」,整個人就是一點朝氣都沒有。還好,說我印堂發黑的同事也沒好到那裡去,眼袋浮腫、整個就是被工作吞沒後快虛脫的模樣。很奇妙的是,看到彼此的慘狀,心裡反倒覺得好過些,「有人跟我一樣慘」的認同感油然而生,就算講了喪氣的話,最後總會在自嘲中哈哈大笑,繼續撐下去。

明明很努力在工作,可是因為做的事是別人看不見的,以致於別人總是無法理解到底在做些什麼,甚至偶而還會被誤解什麼都沒有做。愈努力工作,有時心裡愈是空虛,與別人的距離就愈來愈遠,到後來只能自成一個團體,自我解嘲、自得其樂,找到屬於我們這一掛的生存方式。

那就是《行板.莫札瑞拉起司》。

乍看《行板.莫札瑞拉起司》,一直有種格格不入的感覺,並沒有我想像中歡樂。故事敘述五個自成一個團體的怪咖,在專門幫醫師查論文的公司上班,工作時並不起眼,他們生活上最大的樂趣,就是每天共乘通勤時講不完的無俚頭式對話及歌曲吟唱。閱讀時我沒有辦法很融入故事,原因有三:一、作者藤谷治說故事手法讓我有種跳tone的感覺,總搞不清楚到底是由誰的角度在說故事,或是在說誰的故事。二、或許是文化上的差異,我對於這五個人所開的玩笑或是能哈哈大笑的事並沒有辦法引起共鳴,閱讀時的距離感頗大。三、有些人的舉動實在太過怪異或不合邏輯,竟讓我有了些微的排斥感,總覺得太誇張了。

但是,等我沉澱過後,竟然覺得這故事,不也發生在自己身邊嗎?

就像我跟同事們在工作上不順遂時所開的玩笑,甚至還會做出像瑤瑤〈愛的抱抱〉的招牌動作,讓自己看起來很白癡卻很樂,我想,看在別人眼裡肯定也無法理解這一群人在做些什麼,而《行板.莫札瑞拉起司》裡的人物,不就是透過類似的方式,熬過任何狗屁倒灶的事情嗎?於是,我對於閱讀時所產生的距離感,竟有了合理的解釋。

書中五個人的友誼及愛情是令人感到窩心的,有一段千石說的話特別讓我印象深刻:

「看得見的希望不是希望。但是,只要能對看不見的東西抱著希望,我們就能忍耐,繼續等待。」

打下這句話的同時,心裡百感交集,特別是晚上十點半又接了一通學生家長的電話,講到十一點,又被小毛訓誡、洗腦後的現在。有時在工作上真的會有無力、無奈到想放棄的時候,我和同事們在做的事,大都是一些別人看不見的事,但無論來自於家人或同事,我總會感受到有一些力量默默地支撐著我,或許,那就是還能對看不見的東西抱著希望,還能忍耐,還能繼續等待的動力。

那就是我的──「行板.莫札瑞拉起司」。

 

閱讀資訊:

  • 作者:藤谷治
  • 譯者:陳寶蓮
  • 出版社:時報出版
  • 出版日期:2009年10月29日
  • 語言:繁體中文
  • ISBN:9789571350950

  • 迴響(0) | 引用 | 人氣(560)

    引用網址:

    回應這篇文章
    回應標題
    姓名
    Email
    您的網址
    悄悄話
    您必需登入才能留悄悄話(會員登入
    內容
    請輸入右圖檢查數字
     
    站內最新好文
    重新解讀邊青性行為(下)
    2010/3/21 0:00
    「彼得潘的故事」試譯之一
    2010/3/20 18:00
    猜猜我是誰--20100320
    2010/3/20 16:04
    感恩,感謝,感懷情誼!
    2010/3/20 13:00
    重新解讀邊青性行為(上)
    2010/3/20 12:00
    聰明與智慧
    2010/3/20 8:00
    變性的真相
    2010/3/20 0:00
    傳說的勇者的傳說 8 ~ 9
    2010/3/19 23:40
    獻上我至深的禮讚~凌拂推...
    2010/3/19 18:38
    關於創作的二十句勉勵(三...
    2010/3/19 18:00
    站內最新迴響
    Re:閱讀波西‧傑克森的...
    by Jessica, 3/21
    Re:《神火之賊》在臉書
    by Jessica, 3/21
    Re:雷克‧萊爾頓新作中...
    by Jessica, 3/21
    Re:神秘的埃及魔法系列
    by Jessica, 3/21
    Re:邱展望面對波蘭習醫
    by julius, 3/21
    Re:邱展望面對波蘭習醫
    by 祥輝, 3/21
    Re:誠品四月選書~《跟...
    by hsiuying, 3/20
    Re:波西傑克森--書衣及典...
    by 小魚, 3/20
    Re:參加書衣書盒贈獎活...
    by 小魚, 3/20
    Re:邱展望面對波蘭習醫
    by julius, 3/20
     

    愛上角田光代,從這本開始
     
    夢書之城