說故事的確是門奇妙之至的技藝，對於讀者來說，我們或許會在展讀虛構小說之際，僅是期望藉此獲得純粹的娛樂性；就拿推理懸疑小說而言，我們通常只需舒舒服服地坐著，便能得見所有的問題在書末迎刃而解，讓我們在這個懸案永遠不滅的世界中，得到些許慰藉。

　　只是，有些時候，在某些作者的引領下，卻也總是能夠讓我們在虛構的故事中，瞥見那屬於真實人生的幽微光芒；有些事件注定了永遠都是謎團，任我們再怎樣臆測，真相也永遠都深深埋藏在記憶與時間的塵土之中。當然啦，雖然這麼做，似乎不免會讓故事多了層遺憾，然而，只要說故事的技藝足夠高超，則會使這層遺憾臻化成人生的反射，甚至更能揪住人心，將你拉至整個故事中，順隨著書中角色的腳步，進而著了魔似的迷失其中，對眼前所見，全然地認同與投入。

　　而塔娜‧法蘭琪的這本《神秘森林》，則正是這樣一本出色之至的傑作。

　　在《神秘森林》中，塔娜‧法蘭琪以堪稱完美的方式展現出第一人稱寫作手法最為誘人的面向，讓我們打從一開始就被主角的獨白所吸引；縱使讀到後來，你可能會對主角的部分作為感到生氣，但你卻也仍願意緊緊站在主角身旁，為他的遭遇感到憂心、同情與嘆息，進而更對那些濃烈而迷亂的情緒起伏深感認同，而這，正也是塔娜‧法蘭琪筆下的角色魅力所在。

　　最棒的是，除了作者本身優異的寫作技巧，就連譯者穆卓芸的譯筆，也同樣擁有極為過人的表現，進而充分展現出閱讀乃是一種享受的存在性，唯有故事本身與文字的充分結合，才能真正達到令人不忍釋卷的效果。

　　然而，我卻也必須得說，縱使我已寫出了以上這些文字來稱讚《神祕森林》這本作品，但說實在的，卻也仍是覺得無法真正地介紹出這本作品的傑出之處，如果真的要讓你藉由本文知道《神秘森林》有多麼傑出，以我這資質鈍弩的腦袋來說，或許也只想得到一種方式──

　　我得全書照抄，將這本書的每一個字，給直接呈現在你面前。

　　畢竟，要證明一本傑作之所以會是傑作，除了它自身以外，還有什麼能稱得上是更好的方式了呢？

本文原刊戴於樂多新文創專欄，原文網址：http://magz.roodo.com/article/819