之一：「仙」字有那麼難以理解嗎？ 姊姊當年剛開店時，跟大榮貨運簽了約，請大榮貨運來收貨載貨的話，無論貨物大小、重量如何，一件一律80元。 當時還在台北工作的我，想將放在老家的什物運回台北，於是漏夜款好眾包袱仔，大包小包地載往姊姊的店。。 非常有效率地打包成三大箱後，開始聯絡大榮貨運的人前來載貨，於是有了以下的對話—— 「你好，我這裡是仙妮蕾德●●生活館，想請你們過來收貨。」我客氣道。 「哦，素在哪裡？」 對方聽起來是位操著台灣國語的中年男子，而且感覺他正在嚼檳榔。 「在中山路二段。」 「素哦，ㄚ妳搜你們叫什麼？」 「仙妮蕾德。」 「ㄒㄧㄢ什麼？」 「仙．妮．蕾．德。」 奇怪，這四個字很難理解嗎？ 「ㄚ素哪個ㄒㄧㄢ？」 「仙女的『仙』。」 「什麼ㄒㄧㄢ泥的ㄒㄧㄢ？哪個ㄒㄧㄢ？」 「就仙女的『仙』？你沒聽過『仙女』嗎？」 「『ㄒㄧㄢ泥』哦？沒有耶。」 「什麼？你沒聽過『仙女』兩個字？這怎麼可能？」我不禁提高了聲音。 世上居然有人沒聽過「仙女」這麼普遍的名詞？是都沒在看電視的嗎？ 「ㄚ……ㄚ沒聽過『ㄒㄧㄢ泥』有很奇怪嗎？」 「不，不奇怪，是很．離．譜。」 「怎麼會？」 「怎麼不會？」 「ㄚ那到底是哪個『ㄒㄧㄢ』？」 「ㄚ就仙女的『仙』啊！」 當時我如果講神仙的「仙」，對方會不會就聽懂了？ 「ㄚ是哪一個『ㄒㄧㄢ』嘛！」對方也不高興了。 「仙……」 我發現自己拿筆的右手開始發抖。 「……」對方也不動如山。 「先生，可以換一個人聽電話嗎？」 「小姐，這裡只有我一個人。」 我：「…………」 大榮：「…………」 沉默，無止盡的沉默。 「再見！」我用最快的速度掛上電話後，忍不住大叫：「姊～～～姊～～～」 「幹嘛！？」姊姊從店後方急急走出來。 「我不想寄貨了啦！！！」 「為什麼？」 「因為……」好不想再重複一次對話，「這個解釋起來，很複雜。」 「是怎樣複雜？」 「我……」 啊我就是不想說嘛！ 姊姊不耐煩問：「到底是怎樣啦？」 「妳一定要知道為什麼嗎？」 「廢話！妳東西不用寄回台北啊？」 「就……」 「什麼原因妳說啊！？」 「姊，我可以掛妳電話嗎？」 之二：睡覺皇帝大 姊姊說，有一次她和姊夫兩人坐在駛於高速公路的車上，姊姊因疲憊開始昏昏欲睡，但也很累的姊夫要開車，不能休息，很需要有人跟他說話，以免打瞌睡。 於是姊夫搖醒旁邊的姊姊，而有了以下對話—— 姊夫：「ㄟ，小姐，長得不錯哦，結婚了沒？」 姊姊：「結了。」 姊姊閉著眼睛並不看姊姊夫。 姊夫：「哦？那你老公帥嗎？」 姊姊：「不帥。」 姊夫：「醜嗎？」 姊姊：「很醜。」 姊夫：「那妳跟他離婚，來跟我好了，反正他那麼醜。」 姊姊：「ＺＺＺ……」 姊夫：「ㄟ，小姐，妳考慮得怎麼樣？不要裝睡，快點回答我啊！」 姊姊：「ＺＺＺ……」 姊姊繼續昏睡，完全不鳥姊夫。 有排版的版本請見：https://vocus.cc/editor/61eeb189fd897800013ccd2f