鄉土文學大行其道、寫實主義高掛的時代，對一個成長於都市，農村經驗匱乏，卻認同文學必須關懷弱勢的小說家,無疑是不安而自卑的。但個人的出身背景是無法選擇的，若成長經驗「政治不正確」，怎麼辦呢？

楊照談到這個問題時，舉出一個有趣的閱讀經驗來說明。楊照念小學時，發現班上程度高的女生，流行看西洋名著《小婦人》，他在書展會場沒找到這本書，只看到黃春明的《小寡婦》，覺得書名相近，內容應該差不多吧，就買回家讀了。

但小寡婦和小婦人的差別不是一個喪偶、一個有夫而已。兩本書差很大。《小寡婦》講的是服務美軍的吧女，沒想到這次誤買，為他開啟了一個世界，而這個世界卻近在眼前，只是之前沒賦予特別的意義。因為楊照在台北市雙城街長大，附近就有美軍顧問團。我們只覺得美軍保護台灣，很英勇，很偉大，背後還有些什麼意思，不知道，而美軍顧問團所在的城市地理代表什麼意義，也少有人推敲。閱讀《小寡婦》之後楊照才知道雙城街豐富的背後意涵。他總結道：「是文學作品讓我更了解我的生活周邊，閱讀使我面對任何一個人的豐富生活，都不感到慚愧。」

楊照強調的是閱讀的重要，不只是生活可以幫助寫作，閱讀也可以。生活和閱讀讓一個人了解自己的生活，也了解別人的生活。

楊照這段發言，是在上海作家訪台座談會上，聽了中國作家火裡來水裡去的經驗，有感而發。座談內容參考「作家的寫作與生活」一文。（聯副2005/10/9，楊佳嫻整理紀錄）

我舉楊照的例子，要說的是，鄉土，是我們成長的地方，居住的所在。腳下所立就是鄉土 Normal 0 0 2 MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:表格內文; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} ，不一定是鄉野農村。本地作家筆下的風土人情，和我息息相通，是我所熟悉的、關懷的，彼此形成感情鏈結，我深愛這種感覺，這是我徜徉於本土文學作品的原因。固然翻譯作品帶給我們寬廣的視窗、相異的視野，但在閱讀國外作品之餘，回頭看看自己作家筆下的土地與人民，那是感情的投射，靈魂的寄託。閱讀讓我們認識更大的世界。我不確定是不是可以像楊照那樣挺起胸膛說：「閱讀使我面對任何一個人的豐富生活，都不感到慚愧。」我是會為生活之單調而自卑的。上回在「有河BOOK」書店《旅人》新書分享會，我私下對胡晴舫說，相對於旅人，宅人是帶著原罪的，是受指責或奚落的，常被視為狹隘、自閉的同義詞。儘管閱讀帶著我走過很多即使旅人也到不了的地方，但因為不曾留駐腳印，多少會帶著沒有發言權的羞愧。也許是我閱讀不夠深入，不足以撐起一分自信吧。（2010/2/8）