果子離群索書 @YLib Blog

首頁 > 2009年 > 5月 > 15日

部落格文章搜尋

- 搶鮮版 -

格主小檔案

果子離

最新文章
‧	周夢蝶之瘦 2010/2/14 22:14
‧	閱讀使我面對任何人的... 2010/2/8 21:04
‧	兩本書：東京灣閒話／... 2010/2/7 13:23
‧	中華職棒聯盟，倒閉吧 2010/2/1 14:14
‧	鋼管女郎與鐵娘子 2010/1/29 10:57

最新迴響
‧	遠流網管請處理叫mm的... by 不爽路人, 3/18
‧	Re：那個時代沒有那個... by mm, 3/18
‧	Re：閱讀使我面對任何... by 晴舫, 2/12
‧	Re：閱讀使我面對任何... by 卓以定, 2/10
‧	Re：中華職棒聯盟，倒... by 仙奴, 2/2

文章分類

部落格統計
今日人氣： 171 次累計人氣： 193666 次文章總數： 154 篇

May 15, 2009

三國以少女的樣子存在著

果子離在 YLib Blog 發表於 18:01:31

《諸葛孔明時之地平線》是一部美美的三國漫畫，人物線條美美的，畫風美美的，傳遞的也是人性的美，理想社會的想望。女性特質大於男性。主要角色孔明、趙子龍、龐統、華佗都柔美佼好，連反派角色曹操也俊朗，全部漫畫沒有一個醜人。但和搞笑無聊諸如《終極三國》這類偶像劇又大不相同，它真的是以三國時代為背景。

相對於我們對三國亂世鬥爭的印象，這部漫畫透過諸葛亮、華佗等人的互動，在言談之間，在舉止之際，以及發動戰爭、謀殺後的懊惱悔恨，流露出濃厚的人道思想和社會主義，隱隱有一個理想國的簡單藍圖。而經濟制度、人道關懷恰好是《三國演義》所缺乏的元素。

作為漫畫，《諸葛孔明時之地平線》不免虛構。漫畫創作當然不必緊緊貼近史實，可以如歷史演義小說和正史記載的關係那樣欲近還遠，但仍有一些和現實生活相關的基本資料不可混淆，《三國演義》有些錯誤，包括時空錯亂，地名人名誤植，等等等等，都被文史專家列為「技術失誤」，而希望更正回來。

《諸葛孔明時之地平線》出自日本人之手，就有不少「技術失誤」。例如，臣子對著皇帝喊「劉協大人」，這是打死也不可能的事。一來皇帝大名大得跟什麼一樣，避諱都來不及了，豈能當面喊叫。二來，古人尊稱以「字」而非「名」，就算要喊皇帝名字，也只可能稱字。我們看《三國演義》就清楚了，除非長輩叫晚輩，或者敵人相見，或者私下提到第三者，否則雙方見面時都以尊稱，如玄德大人、孟德兄、孔明先生，不會有劉備先生、曹操大人、趙雲將軍等敬語。

另一方面，漫畫裡一群人議論紛紛，對話中提到皇帝，稱呼他「獻帝」。當時皇帝是漢獻帝沒錯，但那是諡號，一如其他皇帝，死後依生前作為、個性、命運等因素，而得到謚號，如常見的「武帝」、「文帝」、「哀帝」、「靈帝」等。劉協先生不知道自己以後會叫漢獻帝，文武百官、老百姓也沒有人知道。

還有啊，中國男兒膝下有黃金，不會也不能像日本人那樣隨便下跪。諸葛亮多次向馬超下跪請託，這是不可能的。諸葛亮是丞相，一人之下，萬人之上，向馬超將軍下跪，即使跪單腳，也是天地不容。這類技術失誤，我在閱讀過程發現。不是吹毛求疵，不算批評，就是一點發現，在這裡提出來。

我不很沈迷漫畫，但這部《諸葛孔明時之地平線》不錯看。看完聊記幾筆。（2009/5/15）

<上一篇：陳智德在讀書

浮生2：下一篇>

迴響(1) | 引用 | 人氣(1051)

引用網址：

Re：

在家網路兼職工作

<免費索取影音說明>

http://www.jhewei.ws

J瑋於 2009/5/31 20:04 回應

回應這篇文章
回應標題
姓名
Email
您的網址
悄悄話	您必需登入才能留悄悄話（會員登入）
內容
請輸入右圖檢查數字

站內最新好文

‧	解人有兩種，就和斯斯一樣... 2010/3/21 16:17
‧	相約一起懷孕 2010/3/21 12:00
‧	猜猜我是誰—解答 2010/3/21 11:54
‧	法國歷史上在位時間最短的... 2010/3/21 11:31
‧	寶貝冤家 2010/3/21 8:00
‧	重新解讀邊青性行為（下） 2010/3/21 0:00
‧	「彼得潘的故事」試譯之一 2010/3/20 18:00
‧	猜猜我是誰--20100320 2010/3/20 16:04
‧	感恩，感謝，感懷情誼! 2010/3/20 13:00
‧	重新解讀邊青性行為（上） 2010/3/20 12:00

站內最新迴響

‧	Re：讀《終極天神》抽《... by 彤, 3/21
‧	Re：《嫌疑犯X的獻身》：... by 流浪者, 3/21
‧	Re：廣東人不胖！？ by bingo, 3/21
‧	Re：潛能，異地才會發酵 by 賓哥, 3/21
‧	Re：誠品四月選書～《跟... by 太陽能發電的小辣椒, 3/21
‧	Re：《嫌疑犯X的獻身》：... by 慈慈, 3/21
‧	Re：《千面女郎》－－畫... by 慈慈, 3/21
‧	Re：閱讀波西‧傑克森的... by Jessica, 3/21
‧	Re：《神火之賊》在臉書 by Jessica, 3/21
‧	Re：雷克‧萊爾頓新作中... by Jessica, 3/21