瑪莉
書‧是‧危‧險‧的‧‧‧

格主小檔案

瑪莉





<2008年7月>
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

最新文章
新娘不再是我了
2009/12/21 15:24
早安,陌生人:也許這...
2009/12/21 15:22
父母的保存期限,只有1...
2009/6/23 12:50
媽咪,請給我一個理由啊
2009/6/18 13:19
從此之後我們劃清了界線
2009/6/18 13:17

最新迴響
Re:禁入廢墟:挑戰意...
by 舒靈, 4/2
Re:點燃生命之火‧讓...
by 美美, 12/31
Re:禁入廢墟:挑戰意...
by SK, 7/24
Re:電視家庭-愛探險的...
by 有趣啊, 6/12
Re:穿條紋衣的男孩:啊~
by 小P, 4/23

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 1 次
累計人氣: 160332 次
文章總數: 198 篇
July 24, 2008
禁入廢墟:挑戰意志力的極限
瑪莉 在 YLib Blog 發表於 9:39:52



書名:禁入廢墟 (試)
原書名:The Ruins
作者:Scott Smith【史考特史密斯
譯者:舒靈
ISBN:9789868217492
出版日期:
2008 年 07 月 28 日
出版:小異出版

一座古老的廢棄礦井,幾個結伴出遊的年輕男女
交織出的一段震撼人心,驚恐戰慄的精彩之作

這個世界上鬼怪很恐怖、靈異很恐怖
卻怎麼也比不過另一種更為真實的恐怖方式
這就是為什麼我比較喜愛西方的恐怖故事
更勝於東方的靈異鬼怪之原因了

不知道是該說作者的寫作功力登峰造極
還是要感謝翻譯者的功力太過深厚
讀這本書的時候
我整個的感覺彷彿進入了書中
那種恐懼的感覺真實到讓我發抖

書中的人們面對饑荒時
我居然也開始覺得餓了起來
那份感同身受的體驗
教我忍不住對這位作者致上一份敬意
不知道這有沒有可能足以治癒厭食症患者‧‧‧(笑~)

其實我個人覺得最最恐怖的地方是在於
饑渴交迫時還得面對的那些
揮之不去又擾人心緒的挑撥、中傷與刺激之言
人需要食物和水才得以生存下去
沒有這些就難以達到求生的基本準則
可是沒想到的是
言語也是足以殺死人們求生意志的利器
而且其效果之快實非我們所能想像的

故事最後,總是會留下伏筆
這似乎已經是美式作風的一貫準則了
儘管說整個故事的架構其實並無新鮮可言
然而真正精彩的地方實是在於作者敘述的手法
即使看過了再看一樣也會驚駭莫名
整本書感覺上就像是在
迎接一趟挑戰求生意志力的極限之旅
看到最後啊
我都覺得我自己也快撐不下去了
如果我也是書中一角的話
我想,我的意志力應該是最為薄弱的那個吧
任何人,如果沒被那些驚駭可怕的生物給搞瘋掉
我想也實在是很不可思議的一件事吧

這本書是絕對要拍成電影的
而可以預見的是,它絕對會是一部叫好又叫座的電影
讓人期待喔‧‧‧





迴響(2) | 引用 | 人氣(7892)

引用網址:

Re:禁入廢墟:挑戰意志力的極限
電影已經在四月上映
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ruins_%28film%29

SK 於 2008/7/24 13:45 回應
部落主人回覆:
台灣上映了嗎?我記得還沒吧......
在台灣的我很期待呢~~~~~
而且是只能期待電影上映後所出版的DVD...
因為要等孩子睡著偷偷看~哈!!


瑪莉 於 2008/8/7 12:35 回覆

Re:禁入廢墟:挑戰意志力的極限
瑪莉妳好:

我從老貓學那邊一直連網連到妳這邊來,無意間看到這篇文章,很感謝妳對此書的讚賞。我是禁入廢墟的譯者舒靈,我要說的是,這本書的編輯江怡瑩 Nancy YY Chiang逐字逐句校稿潤稿,非常非常的細心,我想如果這本書氣氛營造如妳所說那麼成功的話,她是最大的功臣,沒有她,這本書恐怕只是普通的譯稿而已,為此我非常感謝她,也不敢居功。像她這麼細心的編輯非常難得,她為了編輯這本書費盡心力,耗費多時,這是她努力的成果。再次感謝妳的支持。

舒靈 於 2009/4/2 21:53 回應

回應這篇文章
回應標題
姓名
Email
您的網址
悄悄話
您必需登入才能留悄悄話(會員登入
內容
請輸入右圖檢查數字
 
站內最新好文
泣‧心病
2010/3/21 22:31
希臘神話?羅馬神話?
2010/3/21 22:15
從「大江大海」書中的卓領...
2010/3/21 21:54
「彼得潘的故事」試譯之二
2010/3/21 18:00
解人有兩種,就和斯斯一樣...
2010/3/21 16:17
相約一起懷孕
2010/3/21 12:00
猜猜我是誰—解答
2010/3/21 11:54
法國歷史上在位時間最短的...
2010/3/21 11:31
寶貝冤家
2010/3/21 8:00
重新解讀邊青性行為(下)
2010/3/21 0:00
站內最新迴響
Re:寶貝冤家
by 野會, 3/21
Re:令狐冲決意將「笑傲...
by 無忌悔多情, 3/21
Re:天寒地凍的時候
by 野會, 3/21
Re:邱展望面對波蘭習醫
by 祥輝, 3/21
Re:邱展望面對波蘭習醫
by 傑斯汀, 3/21
Re:波西傑克森--書衣及典...
by 凱, 3/21
Re:溫柔地殺了我吧,爵...
by 流浪者, 3/21
Re:溫柔地殺了我吧,爵...
by 流浪者, 3/21
Re:讀《終極天神》抽《...
by 彤, 3/21
Re:《嫌疑犯X的獻身》:...
by 流浪者, 3/21