格主小檔案

鄭林鐘





<2008年2月>
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728291
2345678

最新文章
「有寫到」就等於「被...
2008/4/22 17:58
沒作過標題的編輯,請...
2008/4/22 17:35
我愛搞怪春聯
2008/2/6 17:25
死規矩、活規矩、新台...
2007/12/18 17:41
那個射冬瓜很會矮箭
2007/11/22 0:18

最新迴響
Re:「有寫到」就等於...
by 瑋璇, 6/18
Re:那個射冬瓜很會矮箭
by 從小到大國文考滿分的人, 2/22
老言已無忌!
by Sophiax, 2/14
Re:我愛搞怪春聯
by bogy, 2/13
Re:我愛搞怪春聯
by bogy, 2/12

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 26 次
累計人氣: 9853 次
文章總數: 7 篇
February 6, 2008
我愛搞怪春聯
鄭林鐘 在 YLib Blog 發表於 17:25:55

這篇文章原本刊登在鼠年除夕的中國時報浮世繪版,我再增加一些內容,調整閱讀界面後請它「入格」,就算是同一篇文章的「網路加長版」吧。

 

 

已經12年了(而且是剛剛好12年,一個生肖輪迴),每逢過年,我都會做一副春聯。

這副春聯有八大特色。

1.絕對「獨家」:DIMDo It Myself),保證不含半絲抄襲成份。

2.絕對「搞怪」:這年頭作得太乖的春聯,九成是「今之古人」幹的,我不想讓這種印象上我的身。可是我沒有星光級的人氣,不敢竄改身分證偽稱今年22,只好靠一點「耍不乖」來「裝年輕」。

3.八國聯軍︰中文英文火星文,管它斯不斯文;國語台語娃娃語,都來胡言亂語。有時候要用「國音台解」(國語的聲音,台語的意思,如「喇咧」),有時候用「英音中解」(英文的聲音,中文的意思,如「玩BBCC」),有時候甚至要用「英音加國音用台解」(英文與國語的聲音,台語的意思,如「mice造」)。

4.不忌葷腥︰可是好像也從來沒被查禁。

5.上聯在左,下聯在右︰因為橫披常常愛烙英文,必須由左而右寫。

6.看似有規矩,其實不太乖︰對仗、平仄看得出都有用力,可是好像都考不及格。 

7.氣質不佳、格調可議︰找不到冠冕堂皇、尋不著典雅端莊;有時候抓那一年自己的處境來嘲諷,有時候借社會現象來挖苦,更多的是升官發財  之類的小民俗願。    

可是——

8.很過癮耶!

 

第一次作搞怪對聯,在1991年。那年某日,時報周刊前發行人簡志信先生為他父親作八十大壽,我老闆劉炳森先生準備了一份創意賀禮——散席時,致贈每位來賓一客31冰淇淋,讓大家先是「吃不完」,然後「兜著走」。

不知道是不是這個怪異點子把簡先生的好玩因子勾動了出來,他希望我好禮送到底,乾脆再為每客冰淇淋附上一張小賀卡,寫一副賀聯。

除了聽過布袋戲裡的對吟之外,從來不知道對聯怎麼作的我,當時不知是哪來的憨膽,竟然很神勇地說「好呀!」

神勇之後,接下來當然就是頭痛。

這是老人家的大壽,不能太輕佻;可是還是那句話︰乖乖不是我的名;所以不作則已,要作,就得「既搞怪,又沒全失了規矩」。

還好那時真的年輕,靈感豐沛,「鄭氏搞怪對聯處女作」苦思幾下也就出爐了︰

比比鶴算松齡  高壽八旬尚年輕

謝謝滿座嘉賓  大家一客冰淇淋

看似有對仗、押了韻,卻又不盡工整;形式是對聯,卻更像一句順口溜。嗯,還不錯,我喜歡!

 

然後晃眼四年過去,一直到1995年快要過年的時候,有一天,我看到我們家小鬼的漫畫書竟然已經充滿一整個書櫃,突然有一種衝動要為這個書櫃作一副春聯。為什麼呢?因為見得了世面的春聯,都是貼在屋門,寫給整座房子的,我這雕蟲小技見不得過往行人,那就寫在櫃門,為兒子的「漫畫樂」祈福一下也好。

既然是為漫畫書櫃而作,這回可得猛些,於是中文玩不夠,還連洋文也請來當打手。

上聯︰打電動玩BB過年真爽

下聯︰看漫畫笑CC新春好樂

橫披︰帥呆了!

我問兒子︰「怎麼樣,夠帥吧!」

他一直點頭一直稱是,也不知是說老爸作的春聯帥,還是他的漫畫書帥?

但無論如何,我們家的自製春聯就此熱了身開了頭萌了芽。

 

第二年我沒感覺,又隔一年,1997年,生肖屬牛,我在和小外甥孫子玩○〤遊戲的時候突然靈思泉湧,抓起桌邊的一張便條紙就寫下這輩子截至目前為止我最甲意的春聯︰

上聯︰○○○○○○○

下聯︰〤〤〤〤〤〤〤

橫披︰OX年大吉

你見過這麼簡單的春聯嗎?○○〤〤誰不會呀!

可是,它還可以讓我大作文章,說○代表「圓滿」,〤代表「交集」耶!

這麼簡單,就把符號、中文、英文統統動員過來玩,還切中值年生肖的趣味。過癮!過癮極了!

而且戒不掉了。

從此之後,每一年,從無間斷,我都要作一副「獨家小規矩大搞怪之生肖春聯」來解解癮。

 

1998年,生肖屬虎。

上聯︰大虎小虎隻隻眉飛色舞

下聯︰新年舊年天天中獎賺錢

橫披︰笑口常開

1997年底TVBS周刊創刊,我擔任後製作總監,工作重得一塌糊塗,脾氣壞得無法想像,展望未來,98年一定要用「笑口常開」來提醒自己(可後來好像是「麻醉自己」的成分比較多)。

 

1999年,生肖屬兔。

上聯︰不怕惡搞不放炮  吉星高照

下聯︰有閒喇咧有錢ㄟ  兔氣揚眉

橫披︰PLAYYEAR(◎=Playboy的兔子頭logo

前一年,我辭掉那對我快速老化貢獻良多的周刊編務,終於閒了下來,衷心期盼這個好命能繼續延長下去~即使一年也好。

 

2000年,生肖屬龍。

上聯︰千禧萬禧年年All Right

下聯︰你龍我龍天天都High

橫披︰喔靈靈靈

千禧再加龍年,市面上到處龍來龍去,台北市政府前的跨年晚會hjgh到不行。這種幸福感覺,一定要給它靈靈靈連三靈!你說對不對呀?~對!

 

2001年,生肖屬蛇。

上聯︰擺尾搖頭  先天下之溜而溜

下聯︰賣傻裝瘋  後天下之做而做

橫披︰歹年冬何必ㄕㄜˊ求

年獸可怕,可是放放鞭炮就把牠給嚇跑了,不景氣卻使盡吃奶力氣也趕它不走。但我們的官老爺們在讀范仲淹的名句「先天下之憂而憂,後天下之樂而樂」時好像都大舌頭了,一個個先天下之溜而溜,後天下之做而做,咱小老百姓只好賣傻裝瘋,不要有什麼奢求。

 

2002年,生肖屬馬。

上聯︰二千○○二條腿天馬行空縱橫錢海

下聯︰三百六十五里路躍馬中原來去金山

橫披︰爛景氣攏總HORSEE

看官也許奇怪︰一匹馬四條腿,2002條腿是500匹又兩條腿,為什麼多出(或少了)兩條來呢?

您真遜耶!天馬、口馬、川馬、阿拉伯馬當然都是四條腿,連河馬、斑馬、木馬也都是;可是,你沒騎過鐵馬嗎?「牠」有幾條腿呢?

那什麼是HORSEE呢?簡單!把英語發音轉成台語意思,就把爛景氣統統「吼伊細」啦!

(說來也真好玩,這一年我還真的去了一趟大陸中原,又玩了一回舊名叫做「新金山」的墨爾本;真的給它如願大吉)

 

2003年,生肖屬羊

上聯︰把happy建築在別人的快樂上  好羊的

下聯︰有money賽跑到自己的口袋裡  棒吉了

橫披︰光大發羊

這是我的本命年,一般說來運氣都會比較背,可是我真的在這一年多賺了不少錢耶:大概是我確實做了幾件好事,老天爺就賞我一個嘉獎,讓春聯發功吧。

賺了多少?不能告訴你,你在國稅局上班,別以為我不知道!

 

2004年,生肖屬猴

上聯︰能跑能跳免吃藥  能強身真猴

下聯︰有錢有閒沒被騙  有美夢都猿

橫披︰Holy High

這一年,詐騙集團嶄露頭角,吃遍寶島,堪稱年度最威的文化創意新產業,能不被騙,真幸福也!

這一年,到處都是「猴塞雷」,超沒創意。我偏要用「猴厲害」,而且是既「神聖」(Holy)又崇高(High)的厲害。

 

2005年,生肖屬雞

上聯︰GG叫 快去瞧啥米碗糕

下聯︰ㄍㄍ笑  延來素中了樂透

橫披︰吉星高照

什麼是GG與ㄍㄍ、碗糕與延來素?

1.雛雞叫聲GG(通常寫做「唧唧」),成雞叫聲ㄍㄍ(通常寫做「咯咯」),小對大、英文對注音,挺不錯地。

2.如果你已經年滿18歲,偷偷告訴你,這兒還有一解︰GG,別稱「小弟弟」,對上ㄍㄍ(通常寫做「哥哥」),野狠美吧!

3.「啥米碗糕」,請務必用台以花音。

4.看不懂「延來素」的,建議去請教許純美。如果她還是告訴你「阿就素延來素啊,有俗麼奇怪?」,那就多念它十遍百遍,你會發現——喔!原來是……

5.吉星高照︰金雞值年,當然雞星高照、當然吉星高照了。這四字在兔年的上聯曾經用過,可見我也是有詞窮的時候,老師說天底下沒有完美的人,不能不信!

 

2006年,生肖屬狗

上聯︰海味山珍喫go go 就是不胖

下聯︰歐元美鈔疊ho ho 還會再高

橫披︰美夢連連犬年無休

為什麼要用go goho ho

1.go go,鄭氏英漢字典翻譯叫做「狗狗」與「夠夠」。

2.ho ho,解為「狗叫聲」及「厚厚」。

懂了沒?

對了,上聯是特別為鄭夫人許願的,因為對20年才重4公斤的我來說,體重是多多益善,能多胖兩斤就不要只胖一斤!

 

2007年,生肖屬豬

上聯︰事少人閒 煩惱空空自由打屁

下聯︰錢多家近 荷包滿滿撐到打嗝

橫披︰超爽PIG

打屁打嗝,與豬何干?

注意到了嗎?橫披不是寫著「超爽屁嗝年」嗎?

 

年復一年,聯復一聯,寫著寫著,算算鼠年春節將到,我的癮蟲也自動跑出來報到。算著算著,待這鼠年春聯作完,我這搞怪生肖春聯就整整完成一個輪迴了。

上聯︰肚圍小小腦袋跳跳錢包吱吱叫

下聯︰財勢轟轟電力隆隆人氣速速衝

橫披︰好運mice造!

說國語的,這一年,好運會由mice不斷為你製造。

講台以的,這一年,好運會乖乖聽你話,溜不走!

 

祝大家好運連連,迴轉不息!

 

 

推己及人,幫旅館搞不乖

搞怪做聯這件事,除了自家不乖春聯之外,我很少去「危害社會」,以下是唯一的例外。

好友江俊嶙主持武陵富野渡假村,2003年開張時,以「高山音樂會」把那一年的旅遊市場打得紅紅火火。活動欲罷不能,繼續延到2004年,並定名為「愛樂大好年」。那年元月初應江總之邀往訪,公關部門請我代撰春聯,我說它不會太乖,你們敢不敢要?他們當然說敢。於是——

上聯︰春到武陵,喜見櫻花鉤吻鮭

下聯︰梅開富野,笑迎愛樂大好年

過年時我沒上山,不知他們是不是真的把它貼了出來?但我每次去武陵玩,他們都沒要我的房錢。我說搞怪春聯令人(至少令我自己)爽快又過癮,沒騙人吧!


迴響(3) | 引用 | 人氣(1017)

引用網址:

Re:我愛搞怪春聯
新年快樂!!!!!

鄭ㄅㄟㄅㄟ,你的文章,寫太慢了啦!就應”觀眾”要求,多一點內容上來吧!不然,像開工日這麼一天,精神不濟想打混,看沒幾篇,就看完了!接下來,還得自己找樂子去!

我可是連各則回應都仔細看完了呢!

另外,請問,本則回應裡,有錯字嗎?或者,字句太”msn”了?
你找到錯字的話,我請你喝咖啡.喝”不單單咖啡”,要嗎?

bogy 於 2008/2/12 12:30 回應
部落主人回覆:
Dear bogy
啥是”不單單咖啡”?老人家不瞭,是加了老鼠藥的咖啡嗎?鼠年大吉喔!還是我想太多?
在還沒搞清楚之前,不幫妳校錯字。
「多一點內容」,我也這麼想啊,過年許願也向神明求了,希望鼠年真的行大運,而大運真的有行到這一條。
(這樣的回覆是不是也太MSN?)
感謝妳的回應!

鄭ㄅㄟㄅㄟ


鄭林鐘 於 2008/2/12 23:08 回覆

Re:我愛搞怪春聯
"不單單咖啡",真的是一家咖啡店的店名啦,便宜又好喝

更重要的是,這家店就位於你常出没的古亭捷運站附近

希望神明有保佑,讓你的部落格文章,快快增加




bogy 於 2008/2/13 19:24 回應

老言已無忌!
這張<老言無忌>寫得真好,請問是你發功的嗎?
年年收到您的「喜瞎縫」春聯時,都好開心。
春聯搞怪,倒沒有人稱你怪叔叔,可見其心正也(鄭也)!

Sophiax 於 2008/2/14 11:15 回應
部落主人回覆:
Dear Sophiax:
我也很希望是我發功寫成的,可惜不是。
連同春聯賀年片那張,那些書法字都是從二南堂法帖集出來的。
每年看似欺騙社會,但每次我都直言不韙,所以,嗯!我還是其心很正的啦。
沒有人稱我怪叔叔,是因為我已經是ㄅㄟ ㄅㄟ了。^_^


鄭林鐘 於 2008/2/15 2:36 回覆

回應這篇文章
回應標題
姓名
Email
您的網址
悄悄話
您必需登入才能留悄悄話(會員登入
內容
請輸入右圖檢查數字
 
站內最新好文
無悔
2008/8/30 8:00
乙一:ZOO
2008/8/30 0:36
布拉格印象 - 坦克篇
2008/8/30 0:00
【軸線打轉的西門町】
2008/8/30 0:00
心得:滿櫥子的幸福(BY ...
2008/8/29 23:57
貧窮藝術家\禮物製作
2008/8/29 17:56
當孩子愛上體育時
2008/8/29 14:47
《風來坊閒話》新書分享會
2008/8/29 14:11
再會
2008/8/29 11:32
學車
2008/8/29 11:24
站內最新迴響
Re:「與披薩共舞」將拍...
by Akasaka, 8/30
Re:約翰葛里遜成為外科...
by Akasaka, 8/30
不是遠流出得嗎?
by 美亞, 8/30
Re:馴
by 野會, 8/30
放心沒認錯人喔
by Winnie , 8/30