elish的蘇哈地
太多事情要做了,請給我美國時間吧!

格主小檔案

elish





<2007年8月>
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

最新文章
勇往直前:我如何拯救...
2012/5/16 23:41
人類衰退之後 02
2012/5/13 21:32
海柏利昂
2012/5/11 23:37
胡椒罐婆婆
2012/5/7 0:05
垂暮戰爭
2012/5/3 23:20

最新迴響
Re:罪惡王冠
by elish, 4/18
Re:罪惡王冠
by yy, 4/18
Re:迷霧之子:執法鎔金
by elish, 4/5
Re:彌勒之掌
by 峰, 4/4
Re:迷霧之子:執法鎔金
by may, 4/1

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 112 次
累計人氣: 456885 次
文章總數: 528 篇
August 17, 2007
穿越時空救簡愛
elish 在 YLib Blog 發表於 16:07:50

其實這本書剛出的時候,我就很有興趣了,不過嘛,本著自有書緩慢閱讀的傳統,速度當然是快不起來(事實上是以龜速前進)。這本書很多人推,最近還有部落友特別留言推薦,旣然如此,不挖出來看好像也不行了。

 

而這本書從開頭起看呢,就非常有趣。穿越時空救簡愛描述一個另類的1985年英國,威爾斯宣告獨立,克里米亞戰爭還在打。不過以上都不算什麼,重點是,在那個世界裡的人們,都非常地、究極地,熱愛文學!

 

特勤27文學探員週四.夏,因為過往經歷而被徵召上特勤五,目標是要逮到全球通緝犯名單的第三名,哀河.冥府,他剛剛偷走了狄更斯的柴澤維特手稿。很快的,大家就發現,冥府掌握了一個技術,讓他得以進入文學作品中,更改、重塑,甚至抓出一位書中角色來!

  

而他的最新目標,就是大名鼎鼎的簡愛小姐,為了確保這本名著得以存續下去,週四.夏必須用盡全力對抗這名可怕的敵人。  

 

 我不得不說,賈斯柏.弗德這本書真的是太有趣了!整部作品到處都是讓人會心一笑的設定、安排與情節。雖然主軸是在查案上,但其實歡樂才是重點,本書中滿滿的諷刺、幽默、惡搞,加上獨特的人物設定,組合成一部讓人笑個不停的作品。

 

尤其是書中那場打了一百多年的克里米亞戰爭,活脫脫是英法百年戰爭加越戰的綜合體,諷刺度極高(本場戰爭是史上第一場現代化戰爭,死傷十分慘重,不過白衣天使也是在本戰爭中頭回上場)。而書中纏繞週四.夏的戰爭親人夢魘,更是改編自確實發生過的歷史事件。對應後來真實世界中的發展,感覺又是另一層暗中諷刺(也算是媒體亂入史祖版?)。

  

本書包含了科幻、奇幻、辦案、諜報、諷刺、惡搞等元素,內容的笑點是相當多元的,就算完全不瞭解其中的『文學梗』,但光是看設定與劇情就非常有趣。事實上這本書中的反派設定真的是很棒,感覺都要比主角更討我喜愛啦(每回出來都有笑點)。或許單就劇情來說,本書並不是那種精密推理作,而科幻設定上也不是沒有漏洞(比如說時間邏輯上),但我得說,這本書就是看歡樂的,這樣也就夠了。

 

而若是對其中的文學梗略有涉獵的話(我就是這種只涉一點點的啦),那本書的歡樂度更是直線上升。事實上比起本書重點簡愛小姐,作者對於莎士比亞真實身份的探討更為有趣。這個點本身就是一堆莎學研究者爭論不下的議題(書中的討論,有興趣的話論文可是成打在談),而作者最後的處理法更是讓人拍案叫絕,不是想不到,但這樣很有好玩。

  

而本書重點簡愛小姐嘛,其實我是蠻建議在看穿越時空救簡愛前,先看完簡愛這本書的。雖然不會到影響閱讀的地步,但看完後再讀歡樂度會直線上升。尤其是在看最後收尾時,保證讓人忍不住笑個不停。

 

而且也用不著找那頗厚的全譯本來讀完,事實上,只要花點兒時間向圖書館借回兒童向節譯本,快速掃完就夠了。畢竟本書作者雖然愛搞文學宅,但主軸部分的宅度並不高,選取的部分都是經典中的名場面。 

 

所以要是那個版本的簡愛竟然沒有收進這些部分,那就請……把這本書還回去,然後另外借一本回來看(始終都是圖書館的書,丟掉要賠錢的)。不過其實談到簡愛嘛,看電影也是可行的,名場面肯定都有附。

 

這部分我強烈推薦40年代瓊芳登和奧遜威爾斯的黑白版本,還加送蘿莉版伊莉莎白泰勒一枚(超漂亮,演的是海倫)。另外,選這版本不是說演技還是運鏡什麼的東西特別好,純粹是收尾時那道閃電……太爆笑了!(這是重點?)

  

穿越時空救簡愛是本非常有趣的小說,或許不能算是所謂地『大作』,但讀起來非常愉快是無庸置疑的。而且本書包含了極為豐富的元素與趣味設定,光是看就覺得很有趣,耐看性想必也極高。

 

再加上作者本人獨樹一格的笑點營造,整本書看下看,嘴角很少有不是揚著的時候。但他又不僅僅是歡樂而已,事實上本書中對許多社會現象也都做了巧妙地諷刺,讓人可以做些思考。

  

總之,本書是讓人歡樂休閒、打發時間、忘記幹活的必備良方啊!(?)

 

另外呢,因為這本書太好看了,所以在知道還有兩本續集後,我就忍不住偷偷寫信去問,不知道有沒有意思續出。而得到的答案非常歡樂,那就是這系列的版權是三本都買下來的,續集預計明年初會出版!

  

唔,好想看啊!(笑)

 


迴響(6) | 引用 | 人氣(2201)  

引用網址:

Re:穿越時空救簡愛
真的…想不到看到這個驚人消息…

>那就是這系列的版權是三本都買下來的,續集預計明年初會出版!

oh my god.. 這是真的嗎?﹗在這系列中我最偏愛的就是第二部第三部﹗感覺就是整個系列 (目前為止) 將書世界設定發揮最為淋漓盡致的兩部 >v< 我承認我是很喜歡看故事場景設定的…特別是第三部不會令人失望----對一些喜歡「書」這個媒體的人來說。 --
Books for people who like stories or stories for people who like books.

七月時敗了第五部First Among Sequels回來…希望那天可以動筆寫閱讀感想 ... 但因為結局是open ending,真希望六部可以快點出 ~~

第一部加入簡愛的情節(也是最初為什麼我會從書架上拿這本書下來)…之後幾部也有加入大家都熟悉的名著呢 XD 最近的第五部有拿珍.奧斯汀的傲慢興偏見來開玩笑,實在是一大bonus XD

我真的等不及看到二部的中文版﹗到時可以開始有效率地跟友人推銷這系列 (笑)

Karla 於 2007/9/16 16:25 回應

Re:穿越時空救簡愛
是真的,我就是看完第一集後非常喜歡,所以就厚臉皮寄信去問
而答覆如上,所以至少可以確保會出到第三集(好心酸的感覺)
原來國外已經出到第五部了啊!

我也是最愛這系列的設定,所以特別喜歡看到書中角色在黑特政
府,因為那又是一大串一大串的設定啦。另外,特勤局的描述我
是看一次笑一次,太歡樂了!

我個人非常地喜歡珍奧斯汀,傲慢與偏見更是從小讀到大的作品
這下我更心動了……(只簽到二部不夠啊,要全部都簽下來啊!)

唉,明年這下變得好遠……

對了,能告訴我,簡愛離婚了嗎?(不喜歡官配的人,囧)

elish 於 2007/9/18 0:13 回應

Re:穿越時空救簡愛
(以下含有少量地雷)



(-__-)+ 沒看錯的話,這系列可以保證會有8本…前四本設定為Thursday Next為自己所寫的自傳,後四本為續集系列。
所以看完二三部之後對書世界的運作有概念的話,就大概猜到將會有什麼的戲唱 XD

>>對了,能告訴我,簡愛離婚了嗎?(不喜歡官配的人,囧)

沒有-o-因為原著就從此以這個結局流傳萬世…不過回到現實世界的小四就受到眾多女書迷的強烈妒忌,幾十年來因為這事件而成為名人…。

在第一部我倒是有點小推 Thursday X 羅徹斯特(大釘也不錯,不過感覺是徹頭徹尾的最佳拍檔only),那個什麼藍登根本就是花瓶角色 XD 可能作者也有察覺這點,藍登就由第二話消失至第四話後才回來,哈。

Karla 於 2007/9/18 11:37 回應

Re:穿越時空救簡愛
上面問錯了(大囧)我怎麼老是把周四和簡愛混在一起呢?

我要問的其實是,周四離婚了沒……(討厭藍登+1)害我本來看鮑登看得
很高興的,結果最後小四竟然跑去找藍登結婚……羅徹斯特也不錯,但我
還是最喜歡週四 X 鮑登,他明明就很可愛啊!

快離婚吧,我要詛咒!(喂)

確定會有八集嗎?好期待啊!(笑)

問題是,我現在還看不出來會有什麼戲唱,只能慢慢等三、三集了。

elish 於 2007/9/18 23:19 回應

Re:穿越時空救簡愛
沒…沒有,兩人沒有離婚…雖說在結婚後不久藍登就被時空特警「從歷史中刪除」了兩年,第四部書的後半部份才慢慢「成形」回到小四身邊…之後第五部一下子跳去十幾年後仍然甜蜜的家庭生活 (老公在家寫作,老婆在外拯救世界 -o-) … 所以官配看來拆不散了…(汗)

(而且嚴重懷疑官配根本就是作者 Jasper Fforde 的自我投射囧…這傢伙曾經好幾次要自己的老婆Cosplay 小四來拍宣傳照 XD … 有興趣去他的官網看看~)

可憐的是鮑登﹗﹗﹗都五十歲了仍然是單身一人 ... 他也是我滿喜愛的角色,那種憨直不善社交,但又極力想改變而往往弄巧成拙的可愛性格 XD


Karla 於 2007/9/19 21:39 回應

Re:穿越時空救簡愛
沒有嘛,還真可惜……(不過被刪掉也不錯的樣子)<- 喂
拆不散的官配,好討厭,很少有官配讓我這麼討厭的……

作者的投射嗎?(笑)唉,那看來是誰都動不了啦?

鮑登怎麼那麼可憐啊!(囧)Fforde你自high也就算了,但
好歹也要塞個安慰獎給人家嘛……(?)總之,我要續集,
續集快出來啊!(吶喊中~~~~~~~~)

elish 於 2007/9/21 2:31 回應

回應這篇文章 歡迎留言!提醒您,部份半形符號可能造成留言失敗,禁止使用,如:< > ' (英文簡寫需要,請改以全型符號’取代),謝謝!
回應標題
姓名
Email
您的網址
悄悄話
您必需登入才能留悄悄話(會員登入
內容
請輸入右圖檢查數字
 
站內最新好文
致余若薇議員公開信查詢外...
2012/5/17 2:07
勇往直前:我如何拯救星巴克
2012/5/16 23:41
文化基本法該不該訂?
2012/5/16 23:22
著作權法第47條利用著作是...
2012/5/16 18:52
風眼071
2012/5/16 16:46
眼鏡度數配不準 傷眼頭暈...
2012/5/16 14:18
熱浪島--我的幸運之島
2012/5/15 21:51
風眼.第四部.070
2012/5/15 17:25
風眼069
2012/5/15 16:05
台灣好
2012/5/15 11:08
站內最新迴響
Re:「潘氏語文服務」收...
by 盛媽, 5/17
Re:「潘氏語文服務」收...
by 盛媽, 5/17
Re:我在編《The Confessio...
by 蔡颳簿, 5/17
Re:我在編《The Confessio...
by 魚羹, 5/17
Re:眼鏡度數配不準 傷眼...
by clera, 5/17
Re:「江湖」英譯難不難?
by 歐懷琳, 5/16
Re:熱浪島--我的幸運之島
by 大橋, 5/16
Re:「江湖」英譯難不難?
by 香港人, 5/16
Re:「江湖」英譯難不難?
by 香港人, 5/16
Re:「江湖」英譯難不難?
by 香港人, 5/16