《死亡手術室》這個譯名實在是好聳動，會讓人產生類似《索命麻醉》的印象，而原來的名字《A Case of Need》，配合情節咀嚼，提供各種不同的解讀。

　　故事由一通電話展開，病理師約翰得知好友亞瑟因墮胎被捕，而墮胎失敗死亡的凱倫竟是醫界權威之女，亞瑟卻堅稱自己未曾替凱倫手術。約翰曾替替亞瑟的墮胎手術善後，為了自己與朋友，約翰企圖找出真正的手術執行者。

　　這部作品的成書年代是1960年，當時墮胎仍是非法行為，我們可明顯看出麥可克萊頓支持的立場，他在書中也以不同角度多次挖苦那群固執的衛道人士。由此，我們可以想見原名的「Case」 指的是墮胎，但如果我們把角度拉高一些，約翰從凱倫為起點，挖掘她及其親友的人際關係，隨著連結一層層浮現，案情也越來越明朗。這些關係中，很大一部分都 是讀者會嘖嘖稱奇，甚或不屑，隱藏的秘密從單一角度來看或許令人不齒，把他們嵌進整個社會生態應處的位置裡，我們也想不出更好的處理方式。如此說來，又未 嘗不是「Case of Need」了。

　　由於麥可克萊頓本身的醫科背景，《死亡手術室》中應有的醫學內容，與各類醫事技術人員的描寫一應俱全。可惜克萊頓似乎太急於將自己熟悉的東西端到讀者面前， 醫生一個接一個上場，專有名詞滿天飛，比較深層的人物情緒卻出現了斷層。約翰在前三分之ㄧ篇幅中，穩健的處理事情，甚至佔了警察便宜；到中間卻突然爆出他 其實焦慮不已又不擅和人溝通的敘述，其實還滿讓我錯愕的。幸好最後約翰的個性漸漸穩定下來，在急診室嚇實習醫生的段落真是一絕。

　　書裡的資料對有相關背景的人而言因為年代而顯得不新穎，不過至少能在某些小地方會心一笑；而完全外行的讀者因層出不窮的黑幕，也不會太無聊。《死亡手術室》是一本適合內行與外行一起看熱鬧的有趣讀物。

原文出自：蒼白皮膚的美感

原文網址：http://blog.yam.com/wanderland/article/14857824