ねぇ、元気？ごめんね、まだメール来ちゃって。ただ、ただ～あなたと話したいだけだよ。

ねぇ、最近あなたなんかちょっと冷たくない？どうしたんだろう？忙しい？もしかしてあたしのこと嫌いなの？でも、でも、あなたの笑顔一番好きだよ。だから、笑ってくれて！あたしのこと嫌いになくても、あなた自身のために笑って！

ねぇ～

嘿，你好嗎？又寫信給你了…可、可人家只是想和你說說話而已…

嘿，最近的你是不是對我有些冷淡呢？怎麼了呢？是你太忙了嗎？還是…還是討厭我了？可是、可是，你的笑臉是最棒的，所以笑一個吧！就算是討厭我了也好，為你自己，笑一個…。

嘿~~

Ps.原來有些時候，用日文的確比較能表達某些情緒。例如「ねぇ」，是「你」呢？還是「親愛的」？還是一個單純的「喂」？最後，我選了這個「嘿」，帶點甜蜜，以及陌生。