看到標題，熟悉柏洛斯的讀者大概會猜想，柏洛斯在新書A WOLF AT THE TABLE (餐桌旁的狼，暫譯)，到底說了什麼驚人內幕，否則怎麼會傳出此事，拿槍殺老爸，就像電影情節，非常暴力，且大逆不道，柏洛斯雖然有點暴力，看他在《一刀未剪狂想曲》中「鼠輩」的「滅鼠計畫」，以滅蟻劑、熱水及手電筒燈光秀殺老鼠，因此說他個性殘忍，應該沒人會否認，但他真的想幹掉老爸嗎?

事實是這樣的，柏洛斯在新書中寫道，有一次柏爸和家人吵架，吵得很激烈，柏洛斯衝進了房間，拿了柏哥的槍，交給柏哥，而且跟柏哥說:「殺了他。」意思是要柏哥幹掉柏爸。有一個記者對此事很好奇，可能也懷疑柏洛斯在新書中誇大事實，因而向柏哥請教，是否有此事，柏哥證實了，不過，文中所指的槍並非來福槍或其他火大強大的強枝，而是BB槍(空氣槍)。

柏哥在自己的部落格中特別寫了一篇有關新書內容的相關解釋，目的就是要支持弟弟柏洛斯，柏洛斯也將這一篇兄弟相挺的內容，貼在自己的部落格，向讀者展示哥哥的支持，他沒有亂寫。 

柏哥強調，當時柏洛斯還很小，需要大他八歲的柏哥保護，他說，原本家中有來福槍的，那是住在喬治亞州的爺爺寄來的，因為在喬治亞州，人人家中都有槍，柏爸帶著全家人搬到麻塞諸塞州時，爺爺寄來一把槍，但沒有子彈。 

柏哥說，柏爸不喝酒時很正常，對人很不錯，因此同事都只知道柏爸正常的一面，但爺爺寄來這枝來福槍的當時，柏爸陷入嚴重憂鬱，還談及自殺，有一段時間天天喝醉，一醉就跟大家吵架，而且很可怕，還曾拿槍瞄準天花，讓柏媽心中也發毛，只好把來福槍託給朋友保管，這枝槍現在歸柏哥所有，但當時家中沒有來福槍，只有空氣槍啦。 

柏哥真的是對柏洛斯情義相挺到底，他強調，他大柏洛斯八歲，有些家中發生的事情，看法和看的角度會和柏洛斯不同，記憶也不同，但柏洛斯在書中寫的，他很認同，因為喝了酒以後的柏爸，真的很駭人，有一陣子，柏爸在家時的每一晚，都要喝到醉，大家面臨的慘況可想而知，但柏哥也說，到後來，柏爸戒了酒，就像變成另外一個人，他很高興看到柏爸的這一面。

（照片攝影／Dennis Pilsits）