
其實在這本《血河變奏》前,傑佛瑞.迪佛的書我一本都沒看過。雖然聽到的口碑都還挺不錯的,但只要一想到電影版《人骨拼圖》那令人失望的觀影經驗(這跟安潔莉娜.裘莉那時還沒那麼性感一點關係也沒有,這點你可以相信我……呃,應該可以吧),就始終讓我對他的作品退避三舍。
雖然我很清楚,通常電影改編得差,不一定會跟原著小說有關係(這個拿史蒂芬.金老兄來舉例,可說再適合不過了);但是不知為何,光是電影版那個要不是兇手自己跳出來,丹佐華盛頓根本就不知道他便是兇手的結局高潮,就已經夠讓人沮喪加傻眼了。於是,在出版社問我願不願意掛名推薦這本《血河變奏》時,說真的,我還真是有點猶豫不決,最後才決定先看了再回覆。
而現在會寫下這篇讀後感,其實也正是這個原因。我從翻開文稿,一直到鬆了口氣,發現自己喜歡這本書,並願意掛名推薦,甚至書出了的好幾天後,才從友人口中得知,中譯版上一本出的景探斐倫系列《地獄廚房》,似乎是最不受傑佛瑞書迷喜愛的一本作品。
於是,我開始感到好奇,並同時有些惶恐,害怕會不會有人覺得我根本是來者不拒亂推薦一通(雖然我覺得自己根本就一點影響力也沒有,應該不會對銷量有什麼影響),所以這才決定要來補寫一下,為什麼我會喜歡這本《血河變奏》的原因。
基本上,這本《血河變奏》並沒有傳聞中,迪佛作品逆轉來逆轉去的複雜情節,也沒什麼驚天動地的推理過程;而我之所以會喜歡這本書,其實最主要的原因,還是來自於書中那些生活實在不算順遂的角色們。
我想,把《血河變奏》歸類在私探冷硬派,應該不會引起太大爭議。雖然我冷硬派的作品看得很少,甚至就連卜洛克與錢德勒都一本也沒看;但是在閱讀這本書時,卻一直讓我聯想到自己相當喜歡的作家,約翰.D.麥唐納的私探麥特維系列。
斐倫與麥基相比,少了許多自己不停碎念的橋段,然而對於生命中無可奈何之事最終只能認命面對的態度,卻像是如出一轍。他們全都在某個小範圍裡,一面保護自己的性命安全,一面盡力維持心中正義。然而,在脫離了那個小小的範圍後,卻也同時對一切敬而遠之,只是偶爾感傷一下(差不多就是嘆口氣而已的程度),寧可還是眼不見為淨的繼續生活下去。
而正是這樣的角色安排(說真的,我一度懷疑這是冷硬派的常見老梗,如果真是如此,那冷硬派的確很對我胃口),才會讓我如此喜愛,並且感受到角色某種雖說欲振乏力,卻又的確存在的生命感。
除此之外,斐倫的景探職業也是我覺得非常有趣的一點。我一直都對實際拍片的過程相當著迷,而《血河變奏》在這部份更是命中紅心,加上斐倫原本還是個曾在坎城影展拿過獎的導演設定,更是讓我覺得妙不可言、有趣得很。
換個角度來說,斐倫實在是一個太容易讓讀者聯想到自己的角色。除去拿著槍智鬥黑幫與殺手不提,這個一直想湊足成本,再拍一部自己電影的主角,不就正像我們時常會想的:要不是有這件事和那件事攪局,我還真想寫一部小說、組個樂團、拍部短片之類的夢想嗎?
而這就是我喜歡《血河變奏》的原因,雖然不算是什麼驚天動地的大作,但光是那種不拖泥帶水的娛樂感,以及冷調但卻真實的角色設定,卻也就十分足夠了。
PS.關於這本書裡常提及的電影【我倆沒有明天】,除了年輕時的華倫.比提看起來很笨,費.唐納薇年輕時超級無敵霹靂天真叛逆美之外,其實我倒沒什麼太大感想。這部真人真事改編的鴛鴦大盜片,實在處理得過於兒戲,讓人搞不清楚其被奉為經典的原因為何。但雖說如此,最後片尾他們被警方包圍,兩人眼神瞬間交錯的鏡頭,卻保證絕對精彩。要我來說的話,光是為了那兩秒,看這部片似乎就再也不覺得那麼浪費時間了。或許,經典就是因為那兩秒的存在吧。