潘國森部落:挑金庸骨頭
金庸小說評論及其他文章
線上駐站時間:

格主小檔案

潘國森





<2016年3月>
282912345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

最新文章
新書試讀: 紫微斗數登...
2018/7/19 0:33
悟空問答(https://www...
2017/12/22 21:00
保護婦孺到幾時?
2017/6/4 18:25
我來也!
2017/4/15 23:04
議修紫竹聯
2016/9/15 13:00

最新迴響
Re:一樁苦差事:張草...
by Lei, 8/30
Re:潘少孟丙申賀聯
by 陆炜, 5/4
Re:「粵音正讀」爭議
by 池恩熙, 3/31
Re:潘少孟丙申賀聯
by 嘻辣人, 3/5
Re:「老先生」答「小...
by Jack, 11/23

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 208 次
累計人氣: 1017931 次
文章總數: 742 篇
March 4, 2016
西樵山景區對聯
潘國森 在 YLib Blog 發表於 13:00:00
西樵山景區對聯
(原刊載於2016年2月1日,香港文匯報「琴台客聚」專欄)
  潘氏宗親會每年都辦短途旅行,這一回是生平首次踏足家鄉南海。這次是主席小燕宗長請客,目的地是她的家鄉廣寧,只是順道在南海稍作停留。我們今天談籍貫,仍然沿用前清的習慣,先省後縣。清代廣州府領十四縣,前人有一口訣:「南番順東香,清水化城龍,三新一支花。」即是南海、番禺、順德、東莞、香山(即今中山)、清遠,三水、從化、增城、龍門、新寧、新會、新安(即今寶安)和花縣。近百年來廣東省地方行政區域一再重畫,舊日南海縣已降格為「區」,倒是原屬南海的佛山鎮改成佛山市、南海反而變成佛山的一部分。我們讀近代史可知清末民初沒有名人算是「廣東廣州人」或「廣東佛山人」。廣州人的籍貫,只能算到南海、番禺兩縣,過去佛山人都是南海人。
  因為時間緊迫,只到了西樵山走了一圈,瞻仰一下南海觀音坐像。可惜天不造美,低溫加上風雨,不能跑到遠處眺望觀音,只能托庇於高逾六十米的觀音坐像之下擋風避雨。觀音坐像的底座卻是別有洞天,因仍未對外開放,只能略為參觀小部分。西樵山景區是國家五A級旅遊區,還有地質公園、森林公園,下次有機會再遊,應該配合開放時間,大清早到黃昏都留在景區之內,才是道理。國內旅遊資源豐富,非香港彈丸之地可比。
  因為要趕及到廣寧晚飯,在西樵山景區南門入口拍團體照之後就立刻北上。此時才有餘裕看看山門的對聯,聯曰:
    龍騰南海國泰民安名川披錦繡
    文翰樵山風調雨順福地煥新姿
  這聯是每句三頓,作四四五的格式。水準遠在香港沙田車公廟之上,車公廟有聯必歪。不過此聯尚有改善空間。因為句分三頓,按馬蹄韻應上聯應用平平仄,下聯則應用仄仄平。現在「海」字仄聲,「山」字平聲,就不合馬蹄韻了。安字平聲、順字仄聲;繡字仄聲,姿字平聲則合律。
  下聯首頓為了遷就「文翰樵山」,弄巧反拙。上下聯第二頓用了國泰民安和風調雨順兩個常用成語,韻律雖齊整,但是在對聯創作則純屬「抄書」,是為大忌。
  現拋磚引玉,盡量按原來意趣,代擬一聯:
    南海騰龍國盛民康靈山披錦繡
    西樵灑露風和雨澤福地換新裝
  這樣「南海」對「西樵」對仗較合適。原本想用「舞鳳」對「騰龍」,但是既然有觀音坐鎮,不如以「灑露」詠觀音大士用揚枝甘露惠我家鄉。國盛民康、風和雨澤兩句,其實與國泰民安、風調雨順同義,但是撰對聯要有新意,不可以全抄舊諺熟語。原聯上句的「名川」也非寫實,只因原下聯用了「樵山」,山字不能重出,只好用川字充數,但是西樵山內有甚麼名川可言?
  宋太祖趙匡胤有名言:「宰相當用讀書人!」到了二十一世紀,旅遊局又何嘗不是如此?

迴響(0) | 引用 | 人氣(849)  

引用網址:
站內最新好文
貓寧可買老鼠
2018/9/24 12:39
貴州《紅崖天書》的神祕文字
2018/9/24 10:08
企鵝公路
2018/9/17 11:50
投身反清復明的波蘭籍傳教...
2018/9/17 9:53
包辦媽寶的媽媽(三)
2018/9/17 9:31
馴服一個地方
2018/9/14 8:21
名偵探柯南.零的執行人
2018/9/12 9:22
好兒子總遇見不好的女生(...
2018/9/10 10:45
丹麥比隆『樂高之家』
2018/9/10 7:29
86―不存在的戰區― (Ep.1)
2018/9/3 16:21