兒子決鬥死了，對武士出身的爸爸小關十太夫而言，喪子雖痛，但兒子死得悲壯，死有榮光，因為兒子「貫徹了武士的勇氣，而且勝利了。」對媽媽來說，就只是喪子之痛，「可那孩子死了啊。」媽媽追問，為什麼要去決鬥？爸爸答，他沒說。「沒說為什麼讓他去，要是我知道他要去決鬥，我一定阻止。」媽媽難忍悲憤，這時退休的武士爸爸悠悠答道：「男人在外面有女人不懂的生活，為了保住自己的面子，甚至不得不拚命。」
這是藤澤周平《隱劍孤影抄》壓卷之作＜宿命劍鬼奔＞的一段。
這樣的對話模式，是不是很熟悉？
現代社會也一樣啊無關武士文人或凡夫俗子。出自男人口中的這套應對公式是：「男人的世界，你們女人家不懂。」「查某人mài問hiah-chē。（女人家不要問那麼多。）」
雖然反過來講也成立。女人也可以怒斥男人：「女人家的世界，你們男人不懂，不要問。」然而這兩者心態不一樣。
前者顯然是大男人心態，是鄙夷的口吻。──男人的世界，你們女人家不懂，因為女人只會哭哭啼啼，只會炒菜做家事。（也只要炒菜做家事就夠了。）
在現代，這種情形又叫做【man’s talk】。有些話題只能說給哥兒們聽，情人之間不能分享。
然而為什麼？說男人的世界，一般女人不懂，也沒錯，但不代表女人是低下無知的，男人之間那個爭名奪利的世界，為什麼女人家要懂？同樣柴米油鹽，男人不懂，為什麼不羞愧？飯來張口，買個菜都不會，不丟臉嗎？滿腦肥腸，挺個啤酒肚鮪魚肚變成黃臉公，不自卑嗎？
本來是要說《隱劍孤影抄》的，想到兩性話題，走了岔路，變成這一篇。（2008/7/21）