文=黃羅
新單元!有新單元推出啦!只不過要先跟許多友社說抱歉了,既然名為「本店招牌菜」,當然是要介紹我們遠流的自家書啦,所以原則上本單元絕不為別人家打書,特此聲明是也!但書:本單元也是不定期推出,若是有段時間沒看到本單元亮相,這就意味著……意味著什麼,呵呵,請自行揣測!
這個四月,這兒要介紹的招牌菜是《柯南道爾所不知道的福爾摩斯》。看倌們可能會覺得奇怪,福爾摩斯明明是柯南道爾捏造出來的假人,大作家怎麼可能不知道自己筆下的人物是何種德性?
其實這也沒啥古怪,君不見兩人吵架爭執時,有一方撂下狠話:「揍得你媽媽都不認得你!」親生爹娘都有可能認不出自己的骨肉,更何況催生福爾摩斯的柯南道爾早就看他不順眼了,所以才會汲汲於賜他一死,狠心地讓大神探墬崖身亡。要不是看在豐厚稿費的份上,早該摔得血肉糢糊的福爾摩斯豈能安然生還?
以前聽過一個鄉野傳奇,說是有某黑店對上門投宿的旅人謀財害命。夜裡睡在床上的旅客若是五短身材,黑店老闆就用床鋪的機關把人家的手腳活活拉長……旅客若是身材過於高大,這黑心老闆的機關仍有對策,會將旅客露在床外的四肢全部切斷……媽呀,這麼可怕的事情跟《柯南道爾所不知道的福爾摩斯》有何關係?其實這裡要指明的重點是:作家為了讓劇情得以推演而又能合理化,難免會顧此失彼,讓角色性格或某些故事設定出現前後矛盾的情況。比方說,福爾摩斯的老搭檔華生醫師就屢次發生時間點的敘述錯誤,這到底是柯南道爾自己記錯了(華生在1920年代發表這些故事時,實質上是在回憶三十多年前的往事)?還是字跡太潦草呢(華生的數字寫得有如狗在爬,此乃日期謬誤的罪魁禍首)?另有一問:福爾摩斯究竟是畢業於牛津還是劍橋?柯南道爾並未明說,抑或是他自己也搞不清楚;不過根據《柯南道爾所不知道的福爾摩斯》的作者馬丁.費德(Martin Fido)所做的考證,一代神探應該是出身於牛津大學。(看倌們答對了嗎?)
書中的謬誤會被人揪出來,其實意味著讀者有很認真在閱讀小說,君不見網路上有多少讀者對金庸作品提出種種質疑,而金大師也很從善如流地一遍又一遍精修自己的小說,因而在華文世界豎立了「金學」的權威性。這就叫作經典的東西才會有人來挑毛病。同理可證,已有120年歷史的福爾摩斯探案,當然也掀起了「福學」的討論熱潮,並且風潮歷久不衰,而這本《柯南道爾所不知道的福爾摩斯》正是近代研究「福學」的代表作之一。福爾摩斯的追隨者絕對是萬勿錯過哦!
當然啦,對推理史有興趣的讀者,本書的豐富內容應該也不宜錯過。馬丁.費德從「福爾摩斯的影響力」為出發點,剖析了「推理小說的黃金時期」、「推理小說四大天后」、「不同風格的推理小說」等各項主題;而福爾摩斯的吸引人或惱人的小習慣,本書一併報厚你哉!最後來考大家一個問題:哪一位演員沒有演過福爾摩斯?A 米高肯恩;B 史恩康納萊;C 傑瑞米布瑞特?這問題的答案,柯南道爾要是知道才有鬼咧!