日本文化物語(茂呂美耶)

格主小檔案

Miya





<2008年12月>
30123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

最新文章
作品簡介
2009/6/9 11:00
山本勘助(完)
2011/7/26 9:37
山本勘助(三)
2011/7/11 8:38
山本勘助(二)
2011/7/5 8:57
山本勘助(一)
2011/6/30 10:25

最新迴響
Re:山本勘助(一)
by AAALLL, 3/23
Re:山本勘助(完)
by 方文熙, 9/22
Re:山本勘助(三)
by 大连读者, 7/25
Re:山本勘助(三)
by 大连读者, 7/23
Re:山本勘助(三)
by AKANE, 7/15

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 29 次
累計人氣: 450120 次
文章總數: 37 篇
December 24, 2008
鬼大將與辣椒
Miya 在 YLib Blog 發表於 23:21:57


加藤清正是豐臣秀吉的忠臣,母親是秀吉生母的表妹(另一說是親妹妹),九歲起便在秀吉身邊服侍,也是日本三大名城之一的熊本城築城人,肥後熊本藩(熊本縣)第一代藩主,異名「鬼加藤」。

這位鬼大將最有名的軼聞是「朝鮮打虎」。

根據湯淺常山著的《常山紀談》記載,某天凌晨,清正帶部下搜山時,有一頭大老虎自草叢中出來,清正剛好在一塊岩石上守備,二者距離五十五公尺左右。其他人見狀,舉槍打算射擊時,清正制止眾人。老虎張開大口朝清正躍來,清正開槍,正好擊中老虎喉嚨,老虎倒斃。

豐臣秀吉於一五九二、一五九七年兩次侵攻朝鮮,在日本稱為「文祿˙慶長之役」。第一次入侵朝鮮時,加藤清正不但擒獲兩位朝鮮王子,甚至越境攻進兀良哈。

第二次攻進朝鮮那年,淺野幸長(紀伊和歌山藩第一代藩主)的三千軍隊在蔚山城遭明、朝鮮五萬八千聯合軍包圍,清正趕去救援,同樣困守在城內。當時蔚山城仍是新城,還未完成,軍糧只夠撐持二、三天。

淺野幸長有位家臣名叫大河內秀元,留下兩卷從軍日記《朝鮮記》,記載著當時的慘狀。

據說,那時城內士兵和築城壯工為了取暖,白天聚在陽光下背靠背地縮成一團,三十、五十人圍成一個圈圈,很多人一坐下便不再醒來。巡迴公役用長矛推動,才發現看似在打盹兒的人早已凍死。

起初眾人吃食紙張或抓老鼠充飢,最後扒下牆壁煮食泥土中的稻草果腹。大河內則在某天日記中寫著:「每次重新紮綁腿,每次都會掉落,很奇怪。卸下綁腿一看,原來小腿只剩皮包骨。」

大河內信佛教,本來絕不吃四腳動物,其實也並非大河內一人如此,日本自平安時代以來便禁止吃肉,即便是戰國時代,大多數人也守著此習俗。大河內當時眼睜睜看著城內人接二連三餓死凍死,某天靈機一動,割下死馬肉烤來吃。其他人見狀紛紛聚過來問大河內:

「馬肉味道如何?」

大河內回說:「我不計較馬肉味道如何。只要能維持體力,我連石頭都願意吃。」

眾人一聽,紛紛依樣效法,剖割死馬,烤來充飢。十三天後,毛利秀元(長門長府藩第一代藩主,山口縣下關市)、黑田長政(筑前福岡藩第一代藩主)軍趕來救援,明軍才解除圍城。

話又說回來,鬼大將與辣椒有何關係呢?因為朝鮮的辣椒文化正是加藤清正他們傳過去的。朝鮮半島非常冷,以加藤清正為首,所有自日本過去的武將都受不了那種冷,便把辣椒塞在布襪或內衣取暖。豐臣軍退出朝鮮半島後,據說當地的辣椒使用量直線上昇。

而辣椒是十六、十七世紀登陸朝鮮半島,在年代上剛好與「文祿˙慶長之役」(韓文稱為「壬辰倭亂」)符合。

辣椒原產於中南美,十五世紀末,哥倫布自西班牙帶回歐洲,自此廣傳全球。一五四二年葡萄牙船帶辣椒進日本長崎,但當時日本肉食文化不發達,只當做觀賞植物把玩,這也難怪,辣椒盆栽確實很漂亮。

佛教於四世紀傳進朝鮮半島,在這之前,朝鮮人也吃肉食,不過新羅於五二九年發出肉食禁令後,百濟、高句麗也接著跟進,最後變成整個朝鮮半島都禁止肉食。日本是八世紀才發出肉食禁令。

一三二一年,蒙古人(後來的中國元朝)入侵朝鮮半島,統治了高麗朝約一世紀左右。蒙古是遊牧民族,以肉食為主,當蒙古人於十四世紀中葉退出朝鮮半島時,肉食習俗已在朝鮮半島扎根。十四世紀末,李朝又採取「崇儒排佛」政策,肉食文化就更興盛了。

當時朝鮮人料理肉食時,主要調味料是胡椒,然而朝鮮半島不生產胡椒,只能自琉球國或日本九州進口,算是高級調味料之一。也正是這時,豐臣秀吉入侵朝鮮,辣椒也隨加藤清正等戰國武將傳進朝鮮半島。

朝鮮國學者李睟光於一六一四年編撰的《芝峰類說》便記載了「南蠻椒有大毒,因傳自日本而稱倭芥子」。但辣椒實際用在朝鮮泡菜則還要等一世紀,直至一七一五年朝鮮農學者洪萬選著作的《山林經濟》問世,書中才首次出現辣椒栽培法。之後,一七六六年的《增補山林經濟》中出現「朝鮮泡菜是用辣椒、大蒜製成的醃菜」一文,這大概正是韓國泡菜的最初文獻史料。

可惜辣椒在日本一直不受青睞,頂多加工成「一味唐辛子」和「七味唐辛子」(「唐」、「南蠻」等漢字在日本均指舶來品)。明治維新以後,肉食解禁,日本人才逐漸習慣吃辣椒。平成時代的現今日本,辣椒更是高抬身價,到處可見「激辛」這兩個字。連拉麵也要來個「激辛」。


(攝於2004年6月,熊本城)


(熊本城一旁的加藤清正神社)


迴響(8) | 引用 | 人氣(5534)  

引用網址:

Re:鬼大將與辣椒
"辣椒原產於中南美, 十五世紀初, 哥倫布自西班牙帶回歐洲.....", 應該是"十六世紀初, 哥倫布自新大陸帶回歐洲....."。

joehwu 於 2008/12/27 5:35 回應
部落主人回覆:
謝謝提醒,寫錯了,應該是十五世紀末。我已經更正了。

Miya 於 2008/12/27 9:10 回覆

Re:鬼大將與辣椒
中国大陆是啥时候辣椒传进来的呢?
呵呵,通过这篇博文知道了不少掌故呢~!

子午心潮 於 2008/12/29 16:37 回應

Re:鬼大將與辣椒
HAPPY NEW YEAR!

子午心潮 於 2008/12/29 16:38 回應
部落主人回覆:
新年快樂。

Miya 於 2008/12/30 7:44 回覆

Re:鬼大將與辣椒
辣椒小常識...沒有辣椒的時代

據查,辣椒在明朝時傳入中國,但四川料理卻遠在明朝前已經成形,是以,沒有辣椒要如何做出辣味十足的四川料理呢?
答案是,過去沒有辣椒的四川用的是花椒,以及茱萸做出辣味。

魏文孝 於 2009/1/3 11:40 回應

Re:鬼大將與辣椒
miya姐,很长时间没留脚印.不知您还记不记得我向你讨教过写文的事,很激动地在这里汇报一声,我写的小言情过稿了,大概今年可以出成小口袋本本,真的是想都没想过的事,虽然报酬只有很少一点点,但是我已经很高兴了,毕竟走出了第一步.很感谢在您这里学到的东东,给了我不少灵感和帮助,当然还有您给我的一些建议.虽然我都是写的言情,但是一直都是以miya为榜样的,希望自己也能写出内涵写出文化来.以后也请您多多关照,真的是不胜感激.
一直偷偷在您这里取经的akane^^

akane 於 2009/1/5 15:22 回應
部落主人回覆:

恭喜你啊,能跨出第一步就表示可以继续走下去,加油加油。
我写的东西若能当参考,要取多少就多少,随时来取经吧。


Miya 於 2009/1/5 15:35 回覆

Re:鬼大將與辣椒
Miya姐:
"辣椒.....哥倫布自西班牙帶回歐洲", 應該是 "辣椒.....哥倫布自新大陸帶回歐洲"。
新年快樂!

joehwu 於 2009/1/6 12:21 回應

Re:鬼大將與辣椒
很喜欢您的书~~

webmm 於 2009/2/11 0:12 回應

Re:鬼大將與辣椒
很喜欢MIYA老师的书,特别是江户日本。特意来报个到!本人很喜欢收藏茶具,也对古代茶具有点研究。最近迷上了研究“五良大甫 吴祥瑞'.呵呵。希望MIYA老师能给我提供松阪的伊藤五良大夫的生平。祝好!

gregchen1124 於 2009/2/24 21:18 回應

回應這篇文章 歡迎留言!提醒您,部份半形符號可能造成留言失敗,禁止使用,如:< > ' (英文簡寫需要,請改以全型符號’取代),謝謝!
回應標題
姓名
Email
您的網址
悄悄話
您必需登入才能留悄悄話(會員登入
內容
請輸入右圖檢查數字
 
站內最新好文
新疆為何有個「八卦城」?
2012/5/17 10:39
致余若薇議員公開信查詢外...
2012/5/17 2:07
勇往直前:我如何拯救星巴克
2012/5/16 23:41
文化基本法該不該訂?
2012/5/16 23:22
著作權法第47條利用著作是...
2012/5/16 18:52
風眼071
2012/5/16 16:46
眼鏡度數配不準 傷眼頭暈...
2012/5/16 14:18
熱浪島--我的幸運之島
2012/5/15 21:51
風眼.第四部.070
2012/5/15 17:25
風眼069
2012/5/15 16:05
站內最新迴響
Re:我好像愛上《愛上巧...
by 蔡颳簿, 5/17
Re:「潘氏語文服務」收...
by 盛媽, 5/17
Re:「潘氏語文服務」收...
by 盛媽, 5/17
Re:我在編《The Confessio...
by 蔡颳簿, 5/17
Re:我在編《The Confessio...
by 魚羹, 5/17
Re:眼鏡度數配不準 傷眼...
by clera, 5/17
Re:「江湖」英譯難不難?
by 歐懷琳, 5/16
Re:熱浪島--我的幸運之島
by 大橋, 5/16
Re:「江湖」英譯難不難?
by 香港人, 5/16
Re:「江湖」英譯難不難?
by 香港人, 5/16