|
| Re：窓際亭主（窗際老公） |
| 想到「窓ぎわのトットちゃん」，那个「窓ぎわ」也是指不受老师喜欢吗？ |
bleedingorange 於 2008/11/22 13:40 回應 |
是的，意思一样。因为作者在第一次入学的私立小学被退学，所以书名用了这个词。
Miya 於 2008/11/22 14:58 回覆 |
|
|
| Re：窓際亭主（窗際老公） |
试着玩儿了一个，凑字数，hoho~
"Come on, dinner time"
And it turned out to be for
Only old Tabby |
bleedingorange 於 2008/11/22 14:00 回應 |
欢迎大家参加英译游戏。中译也可以。我因为英文很烂，没法自己翻，但若有人愿意参加游戏，我很乐意编进本文内。
Miya 於 2008/11/22 14:47 回覆 |
|
|