日本文化物語

格主小檔案

Miya





<2008年8月>
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

最新文章
甲斐武田軍的祕密
2008/12/3 10:23
武田信玄的野戰食
2008/12/2 14:38
藤堂高虎與麻糬
2008/12/1 12:00
織田信長與京都料理
2008/11/29 12:00
豐臣秀吉與割粥
2008/11/27 9:33

最新迴響
Re:豐臣秀吉與割粥
by 总司, 12/2
Re:豐臣秀吉與割粥
by imqurious, 12/1
Re:藤堂高虎與麻糬
by Endeer, 12/1
Re:豐臣秀吉與割粥
by 浦木裕, 11/28
Re:豐臣秀吉與割粥
by 浦木裕, 11/28

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 102 次
累計人氣: 178282 次
文章總數: 28 篇
August 21, 2008
御節料理|おせちりょうり/Osechi Ryo-ri
Miya 在 YLib Blog 發表於 11:02:19

 

「御節料理」即正月料理,簡稱「御節」(おせち/Osechi)。本來是在節日供奉神祇的「神饌」(しんせん/Shinsen),現在變成元旦料理的專用名詞。目的在於讓女人休息到初三為止都不用下廚,所以日本元旦料理均是保鮮日期比較長的調理法,換句話說,即便家中沒有冰箱,也可以放三天左右。

正式的「御節料理」必須盛在四方形的「重箱」(じゅうばこ/Ju-bako),總計四重,也就是四個漆器盒子重疊成一個大型的便當盒。這種「重箱」用途非常廣,賞花、學校運動會、郊遊等,通常都用「重箱」當作飯盒,可以裝多人分食品。又因為是隔開的,也能避免主食和菜餚、水果混在一起。


最上層的盒子稱為「一の重」(いちのじゅう/Ichi no ju-),依次是「二の重」(にのじゅう/ni no ju-)、「三の重」(さんのじゅう/san no ju-)、「与の重」(よのじゅう/yo no ju-)。

第四層的「四」(し/Shi)與「死」(し/Shi)同音,因此改稱為「与」(よ/Yo),「四」的另一個發音正是「よ/Yo」。不過現代大多是核心家庭,三重較普遍。傳統式的另有「五の重」(ごのじゅう/Go no ju-),是空盒,表示將來還有餘地添加財富、幸福。

「一の重」絕對要盛「三つ肴」(みつざかな/Mitsuzakana),關東地區是「黑豆」(くろまめ/Kuromame)、「数の子」(かずのこ/Kazunoko)、「田作」(たづくり/Tadukuri);關西地區是「数の子」、「黑豆」、「たたき牛蒡」(たたきゴボウ/Tataki gobo-)。

黑豆表示能勤勞工作,因為「豆」(まめ/Mame)和「忠實」同音,加上黑色能夠避邪。「数の子」是醃漬鯡魚卵,意味子孫滿堂。「田作」是把小魚乾煮成甜醬油味又帶點辣的儲存食品,表示豐收,這是往昔把小魚乾當肥料撒在稻田的習俗。而關西地區的「たたき牛蒡」是用擂槌把牛蒡拍扁,再拌成芝麻醋味,意味細水長流。

其他是「紅白かまぼこ」(こうはくかまぼこ/Ko-haku kamaboko,紅白魚板)、「伊達巻」(だてまき/Datemaki,用雞蛋和魚肉泥、蝦泥煎成)、「栗金團」(くりきんとん/Kurikinton,甜栗子,表示黃金)、「昆布巻き」(こんぶまき/Konbumaki,用昆布卷魚煮成醬油甜味,包裹幸福之意)。大致是這七種。總之,每個盒子盛的料理種類數是奇數,因為日本人視奇數為吉數。

「二の重」裝的是醋拌涼菜:「紅白なます」(こうはくなます/Ko-haku namashu,用紅蘿蔔絲、白蘿蔔絲拌成酸甜味道,紅白在日本向來意味喜事)、「醋レンコン」(すれんこん/Shurenkon,醋藕,藕有洞,表示可以看透前景),以及其他醋涼拌菜。

「三の重」是海味,烤蝦、烤魚那類;「与の重」則是山珍,紅燒芋頭、紅燒竹筍、紅燒香菇那類。


記得往昔跟我已故前任婆婆同居時,上述那些「御節料理」都要親手做,而且必須趕在三十一日之前做完。元旦當天,所有兒孫都會聚集來拜年,那時就擺出這些「御節料理」待客,而我這個小媳婦光是應付那些拜年客就忙得矇頭轉向,根本沒時間去享受那些料理。

現代都市人都用訂的,超市、百貨公司、餐廳,甚至連東京著名料亭也都可以訂貨。只是價格不便宜,起價通常在二萬日圓以上,量也不多,大概只足夠一家四口吃一餐吧。反正是一種慶賀料理,現代家庭沒人會真的連吃三天了。


迴響(2) | 引用 | 人氣(2460)

引用網址:

Re:御節料理|おせちりょうり/Osechi Ryo-ri
啊~~~~好漂亮的便当啊~
看了就流口水呢~
老师,在下有几个问题请教啊~
1江户时代日本女孩子的发髻要怎么梳啊?比如垂发之类的?
2男式浴衣的穿法= =很想知道呢~
谢谢老师啊 ~

总司 於 2008/8/26 12:10 回應
部落主人回覆:

我不知道江户时代的发髻该怎么梳,但男子和服的穿法,看这边比较易懂吧:

http://jp.youtube.com/watch?v=Urb_-TG6mj0


Miya 於 2008/8/27 11:11 回覆

Re:御節料理|おせちりょうり/Osechi Ryo-ri
想问一下Miya,清汤荞麦面怎么做啊?在网上查了很多,都是凉的,热面做法几乎没有。

鵺 於 2008/8/28 15:48 回應
部落主人回覆:
把日本柴鱼酱油冲淡,再把面煮熟,放入冲淡滚开的酱油汤汁内,再加一颗鸡蛋和葱花就行了。

Miya 於 2008/8/28 17:25 回覆

回應這篇文章
回應標題
姓名
Email
您的網址
悄悄話
您必需登入才能留悄悄話(會員登入
內容
請輸入右圖檢查數字
 
站內最新好文
天涯海角-奧克尼群島(4) 海豹
2008/12/4 0:30
新世代的直升機父母(三)兒...
2008/12/4 0:29
勇敢的約翰,我佩服(by Wi...
2008/12/4 0:00
欣見低調奢華-The Dolder ...
2008/12/3 21:31
大家來找碴:史蒂芬金寫過...
2008/12/3 18:03
愛我好嗎?
2008/12/3 12:38
【媽咪說】爸比別心急 (20...
2008/12/3 12:25
各位朋友 跳過三四兩章 ...
2008/12/3 10:35
誰上五台山?
2008/12/3 10:24
甲斐武田軍的祕密
2008/12/3 10:23
站內最新迴響
Re:來談婚外情,好嗎?(四...
by 也是格主, 12/3
To:格主
by 也是格主, 12/3
Re:來談婚外情,好嗎?(四...
by 卓以定, 12/3
請問還有機會買嗎?
by Ada, 12/3
Re:辦個稱職的大學 做個...
by EC, 12/3