女生内裤通常称为「Pantsu／パンツ」或「Sho–tsu／ショ–ツ」，都是取自英文pants、Shorts的外来语。美国或其他西方国家一般称女生内裤为Panty，日本以前也称为「Panti–／パンティ–」，只是这个词对日本女性来说带有负面性的黄色色彩，因此女生之间一般口语都称内裤为「Pantsu／パンツ」。

传统和服是日常生活服装的江户时代女性不穿内裤，她们的内裤是「腰卷」（Koshimaki／こしまき），就是缠在腰上的一种裙子，而和服里面还要穿和服内衣的「襦袢」（Juban／じゅばん），所以就算和服下摆因故而敞开，也不会露出私处。或许有人会问，那么月事期间怎么办？就跟男人一样重重叠叠缠着一条「裈」（Fundoshi／ふんどし）嘛。

内裤是明治时代传进日本，当时称为「Zuro–su（drawers）／ズロ–ス」，但并不普及，昭和时代以后才全民化。另有一种名为「Buruma–／ブルマ–」（bloomers的外来语）的灯笼裤，在一九六七年第十八届东京夏季奥林匹克运动会之前，是小学、中学女生的体育裤。只是我读高中那时（七十年代），女生的体育裤已经换成短裤，我们学校是绿色短裤。

有关灯笼裤，我在台湾有个记忆犹深的苦涩回忆。

往昔我母亲在菜市场开一家裁缝店，一楼是店铺，二楼是住家，所以一楼店铺平日都有三、四个女学徒在帮忙缝制客户订制的衣服。我母亲既然身为裁缝师，当然很注重女儿的服饰，我从小便穿我母亲缝制的三角内裤。

可是当时台湾高雄市的小学或中学女生都穿黑色灯笼裤，三角内裤算是一种服饰潮流的尖端内裤，害我在学校时常被男生掀裙子。我曾经向我母亲要求让我穿灯笼裤，她却以「女孩子最好不要穿灯笼裤，长大以后大腿根会留下很难看的疤痕」之理由，坚持不让我穿灯笼裤。虽然我没看过我母亲的裸体，不过我想，这很可能是她自己的亲身体验。

至于丝裤袜（Panti–sutokingu／パンティ–ストッキング）则是日本人发明的商品，简称「Pansuto／パンスト」，此商品有个小故事如下：

话说一九二九年，二十一岁的堀禄助（Hori Rokusuke／ほりろくすけ／一九○八～一九九三）远赴神奈川县某偏僻山村任教，目睹山村贫困生活后，立志当个能够让国家经济富裕的实业家，于是辞掉教职，考进东京高等蚤丝学校（国立东京工业大学），专修生丝。

在学中成绩优秀，毕业后报考大厂商片仓纺织公司（片仓工业公司／Katakura Industries Co., Ltd.），却因年龄超限而落榜。堀禄助不甘心，向公司抗议，要求公司先让他工作再判断他的能力，一九三四年，堀禄助终于成为片仓纺织公司一员。

堀禄助在片仓纺织公司果然尽其所长发挥潜力，一九三九年开发出在生丝中混入棉纱、麻纱、成本低廉的划时代纤维。公司赏识他的功绩，于一九四四年允许他使用同一个字号另设工厂。

战后，日本在GHQ（驻日盟军总司令，SCAP）指导下，解散了全国各地的财阀，片仓财阀也难逃命运，堀禄助的「片仓工业」便成为完全独立的工厂。为了另起炉灶，堀禄助又将公司名改为「厚木编织」。

战后由于粮食短缺，捕鲸业相当盛行，捕鲸绳索与渔网订单接踵而来，工厂也活络起来。岂知好景不常，捕鲸用绳索逐渐被尼龙（Nairon（Nylon）／ナイロン）制品所代替。尼龙是一九三八年美国杜邦公司（Du Pont，NYSE）开发出的，第二次大战中利用在降落伞上。这时，神奈川县厚木美国基地占领军之间，盛行用尼龙丝袜讨取日本女性欢心。当时的尼龙丝袜后面有一条接缝，于是堀禄助决定在丝袜下工夫。

一九五三年，堀禄助费尽苦心终于开发出圆织编织机，织出全球第一双后面没有接缝的丝袜。然而苦心之作竟得不到日本消费者的认同。一九五五年，堀禄助又开发出史上第一套女童用紧身裤袜，可是依然无人问津。

某天，堀禄助收到一封寄自美国的航空信，原来是美国公司对他开发出的裤袜深感兴趣。堀禄助便将市场转移至欧美各国大力推销，结果，欧美人士皆称赞堀禄助是「King of Stockings」。

一九六○年，堀禄助将公司名改为「厚木尼龙工业」（ATSUGI CO.,LTD.／上海公司名为「阿姿谊」），以破釜沉舟心境再度在国内市场送出没有接缝的丝袜。经电视广告与各种推销活动大肆宣传，加上欧美诸国的流行，「ATSUGI丝袜」的销售量在短期内便凌驾了旧有的有接缝丝袜。

堀禄助于一九六八年又将女童用裤袜技术运用在成人丝袜上，推出成人用丝裤袜，适逢迷你裙风潮，丝裤袜在一夜之间成为畅销品。一九七七年，堀禄助又开发出尼龙与聚氨酯混合的纤维，制造出全球第一双具有伸缩性的丝裤袜，获得全球各国女性赞赏。

不过，现代大部分日本年轻女孩已经不再穿丝裤袜，而是以「Tai-tsu（Tights）／タイツ」代替。虽然我早就跟「年轻女孩」这个词挂不上钩，但我年轻时便不喜欢穿丝裤袜，嫌上厕所时很麻烦，直至长度在膝盖下的丝袜上市后，我就只穿这类丝袜了。

繁體版