日本文化物語

格主小檔案

Miya





<2008年2月>
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728291
2345678

最新文章
屠蘇|とそ/Toso
2008/8/28 8:18
御節料理|おせちりょ...
2008/8/21 11:02
正月
2008/8/14 8:42
《Miya字解日本,食衣...
2008/8/14 8:15
Cosplay(コスプレ)
2008/6/30 11:40

最新迴響
Re:《Miya字解日本,...
by ming, 10/7
Re:屠蘇|とそ/Toso
by Nacchan, 10/3
Re:屠蘇|とそ/Toso
by E w., 9/30
Re:屠蘇|とそ/Toso
by 聯合IPO, 9/24
Re:屠蘇|とそ/Toso
by 富贵, 9/24

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 258 次
累計人氣: 160077 次
文章總數: 37 篇
February 20, 2008
家紋(Kamon)
Miya 在 YLib Blog 發表於 14:09:34


(已婚女性禮服)

日本家紋的歷史大致可以回溯至千年前的平安時代初期,那時貴族公卿的交通工具是牛車,每逢祭典或宮廷慣例儀式,停車場擠滿了一大堆牛車時,會分不清哪輛牛車是自家的。由於牛車上塗了黑漆,貴族們便在黑漆上畫上泥金花紋以為辨認符號,這就是家紋的來源。之後延伸至衣服、家具、裝飾品等等。

武士家紋的興起比較晚,大約在平安時代末期,源、平二氏爭權那時。

當時在戰場上為了區別敵我,源氏懸白旗,平氏掛紅旗,這習慣一直延續至現代。例如除夕夜現場轉播的NHK「紅白歌合戰」、學校的運動會對抗賽、車站前商店街的摸彩活動、祭典帷幕……等等,都用紅白兩色。

商店街的摸彩活動是讓消費者搖一個裝有紅、白珠子的箱子,倘若搖出紅色珠子,表示中獎。有些商店街的大獎是國外旅遊機票,不可小覷。各個商店街通常在夏天祭典以及過年關時會舉辦摸彩活動,遺憾得是,我至今從未抽到大獎,頂多抽到五盒包裝的面紙袋或十二卷包裝的衛生紙袋。

而在源、平兩氏的紅白旗幟浴血奮戰中,敵我雙方的武將為了證明自己的戰績,又各自懸掛自己的戰旗或帳幕,這就是武士家紋的由來。


到了天下太平的江戶時代,家紋失去了戰爭時的實用性,變成辨認門第高低的象徵,在庶民間也流行開來。當時庶民不能公稱姓氏,但不代表庶民完全沒有姓氏,只是不能在戶籍上冠姓而已,平時只得以家紋代用。

只是,庶民喜歡模仿著名歷史人物的家紋,再另外設計出自己的家紋,所以不能因為家紋類似,便誤以為對方是織田信長或豐臣秀吉的後代。


明治維新以後,階級制度瓦解,人人平等,家紋流行得更旺盛。但是在昭和時代敗戰後,歐美文化成為人們嚮往的文明指標,家紋被蒙上「軍國主義」、「封建社會」的色彩,逐漸衰落。目前一般家庭只有在正式傳統禮服或墓碑上才用得到。

日本最有名的家紋是天皇家的「十六瓣八重表菊紋」,這個不能亂用,甚至連親王家也不能用,因為菊花相當於國徽。日本護照上以及國會議員徽章的花紋正是菊花,只是仍與天皇家家紋有小小區別,是「十六瓣一重表菊紋」。



不過,菊紋有替代紋,就是桐紋,這是往昔天皇家御賜給立功者的徽章。現代日本內臣總理大臣的徽章與五百圓硬幣的圖章都是「五七桐花紋」。換句話說,菊紋代表天皇,桐紋代表政府。

此外,神社和寺院都有其固定的「神紋」(Shinmon)與「寺紋」(Jimon),而歷代都是神官或住持的家系,家紋等同於「神紋」或「寺紋」。

其他還有一種非常特殊的「女紋」(Onnamon),主要分佈地區在關西,是一種由母親傳給女兒,再傳給孫女的「母系紋」(Bokeimon)。據說這是江戶時代中葉興起的習俗,以瀨戶內海沿岸為中心,逐漸擴展到西日本而扎根至今日。

這是因為關東地區是武士社會(武士文化),出嫁的女人等於潑出去的水,正如日本有句諺語說「女人三界無家也」那般,凡事都要遵從夫家家風。然而關西地區不一樣,是商業社會(庶民文化),習慣把兒子送到別家店舖吃苦,然後從自家夥計中挑選出傑出人才,讓女兒招贅並繼承店舖。之後關西地區雖然也演變為男性社會,但「女紋」風俗一直沒被淘汰。


迴響(22) | 引用 | 人氣(4819)

引用網址:

Re:家紋(Kamon)
一上来就有新文看,开心。
说到家纹,电视剧《利家和松》里面就有看到过,特别是开战时,兵士后面都背一杆带有家纹的旗,不知是不是真的?如果是真的话,那打起来不是很麻烦吗?

西门吹雪 於 2008/2/20 16:11 回應
部落主人回覆:

那不是真的啦,是电视剧为了排场才那样拍而已。真正作战时,「旗帜队」不能移动的,也就是说,旗帜队不参战,要不然参战的兵卒会不知道我方的阵地在哪里呀。虽然不能参战,但也不能让敌方夺取旗帜,责任重大喔。


Miya 於 2008/2/20 17:03 回覆

Re:家紋(Kamon)
不知道中国古代有没有这样的习俗?

VB 於 2008/2/20 16:44 回應
部落主人回覆:
中国和韩国都没有这种习俗,但西方贵族有。

原因似乎在古代中国官吏都是从中央调职到地方,经常移动,而日本是封建制度,生在哪里就是哪里的人,不能随意移动(逃出藩国),藩主也是世袭制度,所以才有家纹这种习俗。


Miya 於 2008/2/20 17:06 回覆

Re:家紋(Kamon)
刚看了一部去年日本推出的电影《喋喋不休》,讲日本‘落语’的,里面有一个镜头就是香里奈穿和服站在一家戏院的门口等人,那个背影能迷死人,呵呵。当然,正面也很漂亮。

不过我最喜欢里面男主角的奶奶,八千草熏,那个面相真好,连脸上的皱纹都让人感觉舒服,77岁了,表演的人物让观众感觉很可爱。很有趣的一部电影。

斗 於 2008/2/21 13:36 回應

Re:家紋(Kamon)
让我想起现在的校徽之类的会长制度是不是从那里起源的。

独孤海峰 於 2008/2/21 16:51 回應

Re:家紋(Kamon)
MIYA,那个孩子说的真是大阪话么,语调好奇怪,呵呵。

斗 於 2008/2/21 17:38 回應
部落主人回覆:

这部电影的原作,我有介绍。确实讲的是大阪话,大阪话比关东话(普通话)圆滑,比较软,就算在骂人,听起来也没有关东话那么硬。

http://miya.or.tv/syoseki/syoseki-1.html

八千草薰是日本影迷喜爱的女优之一,大概没有人不喜欢她吧,她的气质很好,总是给人一种很温柔的感觉。


Miya 於 2008/2/22 8:06 回覆

Re:家紋(Kamon)
见闻诸家纹这本书一直很想要,但是在广州想不到办法.
我个人很喜欢信长的木瓜纹&德川葵 最近甚至想列入纹身图案的考虑之中
可是不知道被日本的朋友看到会作何感想
看来我还是比较沉迷古代日本了 很久没有上MIYA先生的站
不过却很高兴能够买到先生的书了
现在在读的平安日本,也觉十分有趣

NAGI 於 2008/2/22 10:42 回應
部落主人回覆:

谢谢捧场啊。


Miya 於 2008/2/27 7:53 回覆

Re:家紋(Kamon)
昨天买到miya老师的平安日本和传说日本了,应该是还有一本物语日本吧……偶继续努力……

Rosetta 於 2008/2/22 17:04 回應
部落主人回覆:

谢谢捧场啊。


Miya 於 2008/2/27 7:52 回覆

Re:家紋(Kamon)
MIYA好厉害,写书译书还写书评,难怪平时那么忙,搞文字工作太辛苦了。

我只喜欢看书,写东西方面要看有没有兴趣。

斗 於 2008/2/22 18:05 回應

Re:家紋(Kamon)
看MIYA写《花食》的推荐,里面有一段“〈摩訶不思議〉文中也描述了小孩子在路上見到靈車時,必須立即藏住雙手的大拇指。這是日本的迷信習俗之一,理由是如果不藏起大拇指,日後很可能無法為雙親送終。我只知道靈車是大正時代的產物,卻不知道這種說法自何時開始,不過,我想,所有在日本度過童年或青春時代的人,應該都知道這種俗說。”这里的藏住双手大拇指的意思不知道是否是大拇指先扣住掌心,然后双手握拳握住大拇指。如果是这种握法,我有一种答案也许可以解释这么作的道理。

斗 於 2008/2/26 20:40 回應
部落主人回覆:

是的,正是这种藏法,先扣住大拇指,再握拳藏住大拇指。也有人说,这是不让人的精气流出,不过大人都说不这样做,日后会无法为父母送终。不知现在的小孩子还会不会这样做,我儿子那一代仍会做呢。通常到了中学就不会做了。


Miya 於 2008/2/27 7:47 回覆

Re:家紋(Kamon)
她這種以柔克剛的機智,以及衝鋒陷陣的勇氣。

这个可以说是MIYA性格的真实写照,联想到MIYA一生丰富而又坎坷的经历,一切虽是人事,然亦是命数。

斗 於 2008/2/26 21:00 回應
部落主人回覆:

那是刚在台湾网路冲浪时的事,十多年前了。现在对网路不再那么热衷,已经懂得会克制上网时间,晚上尽量早点关掉电脑,留时间看书呢。


Miya 於 2008/2/27 7:51 回覆

Re:家紋(Kamon)
那种藏大姆指的握法是一种手印,在密宗里称为金刚拳印,是护身手印之一,可以驱退一切邪祟,想必是明朝时期密宗从西藏传入日本形成东密以后,逐渐传入日本民间后来形成一种习俗。毕竟过去的医疗手段落后,而小孩子是每家最重要的财产,又容易受惊受吓,父母们为了保护自己的孩子就想尽一切办法找人求教,后来从和尚师傅那里学到这个办法。

另一种说法是这种握法可以防止精气外泄也对,中国道家打坐的时候也有用这种手印的,道理是取自人在婴儿时期睡觉时候手就总是这么握的,道家相信婴儿是纯阳之体,精气只从外界往婴儿流入,而不从婴儿往外界流出,就像乾卦,一直到人第一次遗精或者月经,这个纯阳之体就破了,进入天风姤卦了,从此进入成长与衰老的不断变化之中。所以道家为了修炼成仙,返老还童,打坐修行的时候就有人把手握成那个样子,希望能阻止精气外泄,持盈保泰 ,然后进一步探求天道。

斗 於 2008/2/27 15:46 回應
部落主人回覆:

喔,原来如此,我没查得那么深,真是上了一课。

经你这么一说,我才想起婴儿确实都是藏住大拇指握着拳头睡觉,握力很强,伸个手指进去,婴儿会紧紧握住大人的手指呢。


Miya 於 2008/2/27 16:26 回覆

Re:家紋(Kamon)
讀miya的書已經有段日子了,悄悄地上這個網站也已經有段日子了,
現在忍不住露個臉,說兩句
認識miya的文字是因爲自己研究生領域正在研究的課題和日本文化密切相關,但是喜歡上miya的文字,完全是她字裏行間透出的濃郁的生活文化氛圍感染了我
特別喜歡miya介紹關于日本的生活文化方面的只是,使得一直想要去日本留學卻還未成行的我擁有了足够的异域知識,謝謝!
《平安日本》是我非常喜歡的一部書,它雖然和《江戶日本》是一個系列,卻擁有完全不同的風格,讓熱衷日本文化的我,更加著迷。當然《江戶日本》等書的生活氣氛也是非常吸引我的,我也很喜歡!
最後,希望miya能够有時間介紹一些關于日本“能劇”的一些知識,特別是身在异國的我們無法看到能劇的苦悶,讓我這個熱愛日本古典文化的人非常懊惱,謝謝您,我的朋友,請允許我這樣大膽的稱呼,期待您的更多作品!!

Jade 於 2008/2/27 18:12 回應
部落主人回覆:

謝謝捧場。

你說的能劇是傳統藝能,我也打算寫進這個「字解日本」系列中,只是這個系列前提是照片,我必須先收集或去買照片來配合文章,才有視覺效果。

傳統藝能方面當然會寫,但目前還不知道會排成什麼順序呢,請慢慢等喔。


Miya 於 2008/2/27 18:50 回覆

Re:家紋(Kamon)
不错 呵呵 日本的文化保存的很好

张继方 於 2008/3/4 16:46 回應

e...这个....
http://www.new-china.net/japan/jp/ShowClass2.asp?ClassID=10
在这边看到好多miya老师的,文章……
不知道是不是老师发的啊…………………………

Rosetta 於 2008/3/6 20:46 回應
部落主人回覆:

啊,原来是战国风,那边是我允许他们转载的,所以都有标明我的名字。如果没有标明作者名就转载,不用我出面(其实我也没时间去找),自然会有人帮我去抗议的。通常标明作者名的转载,我是不会在意的啦。算是一种免费宣传。

以前中文维基就有人把我的文章全部贴上去,后来被人检举,之后删掉了呢。维基虽然是公开网站,但也是不准抄袭或擅自转载别人文章的。


Miya 於 2008/3/6 21:39 回覆

Re:家紋(Kamon)
好久不见~Miya先生~不知道您还有没有过中国年的习惯呢。
我回了老家结果电脑坏掉,现在才能又回来拜读您的文章~
感觉说不出来的开心。。。

Fiona 於 2008/3/6 23:15 回應
部落主人回覆:

日本已经没有过旧例春节的习惯了,不过我家有从内地带回来的月历,所以内地现在过什么节,我都知道呢。


Miya 於 2008/3/7 19:51 回覆

Re:家紋(Kamon)
我在自己的QQ订阅空间专门订阅了~您的部落格~~
非常喜欢Miya先生的这种温柔静宜的,舒服的说法方式~
让我感到放松~
真是太感谢了

明志 於 2008/3/7 8:35 回應
部落主人回覆:

谢谢捧场,我会继续写下去。

我自己不是什么所谓的知识分子,所以观点大概比较接近一般人吧。
是一种跟邻人或朋友聊天的方式。


Miya 於 2008/3/7 19:54 回覆

Re:家紋(Kamon)
每天都來看一眼,今天看到您說的日本沒有過舊曆春節的習慣,忍不住想問一句,我聽說,日本有自己的春節,是這樣嗎?如果是,大約是在幾月幾號呢?現在仍然保持嗎?
還有,一直以來感覺到日本是保存傳統文化最完整的一個國度。中國雖然有千年文明,保存至今的卻少之又少,而中國人有一句俗語,要看古中華文化就去日本!這不得不說是日本的一個非常值得欽佩的所在。
我想請問MIYA第二個問題就是,您覺得日本爲何能夠這樣自然的在現代文明如此發達的時代保存了古文明輝煌的成就呢?
謝謝^_^

Jade 於 2008/3/8 10:12 回應
部落主人回覆:

日本的春節在往昔也是陰曆,就跟中國一樣,明治維新後才改為新曆,元旦就是日本的春節。

日本能夠同時擁有傳統文化和高科技文明,我想,是因為從來沒有改朝換代的原因吧。日本天皇家一直以來都只有一家,而且是世襲制,大概全球就只有日本天皇的家系可以回溯到幾千年前吧。何況即便是現代,宮中儀式仍是平安時代的儀式,也就是傳自古代中國的儀式。

而且江戶時代是鎖國制度,藩主(現代說來是縣長)都是世襲制,才能保存下當地的傳統文化。


Miya 於 2008/3/8 13:51 回覆

Re:家紋(Kamon)
法国……好像保存的也很好……中国应该多多借鉴呢

MIYA这种让人轻松的写作方式真是一大长处呢,其实看似松散,其实长久继续下去也可以包罗万象~MIYA现在的作品信息量也是非常大呢,不输给那些专家学者

MIYAqian你是不是有编一部文化百科全书的野心啊~哈哈!失礼失礼!

furikuri 於 2008/3/8 12:44 回應
部落主人回覆:

韩国好像也保存得很好。

我的写法算是杂学性的,目前在远流部落格上载的这些图文,其实算是一种文化百科,我是打算有系列性地写下去,说文解字那般,也给学日语的人可以在学日文单词时顺便理解一下背后文化。

只是大概不能继续公开在网路上了,会被人模仿(甚至剽窃),所以请大家期待集结出书时的成果吧。


Miya 於 2008/3/8 14:03 回覆

Re:家紋(Kamon)
嗯,MIYA說的沒錯,日本這種傳統文化与現代文明完美融合發展,与其單一的世襲繼承制度很有關係。而我最近讀書的結果,恐怕日本沒有改朝換代的原因之根本,來自于從日本先民便開始的神道教思想的影響。
日本的神道教發展淵源真的比較複雜,但是令人驚喜的是,它与5世紀左右傳入的佛教、儒教融合在了一起,既保持了日本民族的特色也滲入了外來文明的輝煌,真是奇妙的文化!!
我想要詢問的是,我們通常所說的武士道精神,与日本神道教、佛教、儒教哪種關係最大呢?
謝謝!^_^ 又來麻煩您了,呵呵

Jade 於 2008/3/9 11:27 回應
部落主人回覆:

武士道精神大概融合了神道、佛教、儒教吧。

武士階級在江戶時代算是當時的知識分子,庶民到私塾學計算、識字,
但是武士必須進藩校學習,就是現代的自小學一貫到大學的國立學校,
他們除了學問,還要學習武道,所以萬一藩主被幕府滅門抄家,
這些成為無業武士的浪人,可以到民間當老師,開私塾賺錢。


Miya 於 2008/3/10 10:35 回覆

Re:家紋(Kamon)
本人一直很喜欢您翻译的《阴阳师》系列呢~词语见微妙的感觉,让人甚是喜欢,不得不说,大人您的中文修养实在是很高。
您撰写的《平安日本》、《物语日本》等书在下也已拜过,感触颇多。
今在此看到您的BLOG,从中又学到不少知识,真的是十分感谢。
这些知识对我的工作帮助良多。
希望您为中日双方搭的这座文化之桥,可以长久的流传下去。
以后会来您这里多加叨扰,还望海涵。
本人在此拜过。

郁子 於 2008/3/9 22:12 回應
部落主人回覆:

谢谢捧场,也谢谢夸奖。


Miya 於 2008/3/10 10:37 回覆

Re:家紋(Kamon)
今天買了您的《江戶日本》,感覺相當不錯呢,美中不足的是德川十五代將軍的介紹太少了,其實秀忠也並非傳說中這麼窩囊啦,他打仗確實不怎樣,但內治還是有點成績的。家定原來是娘娘腔來的嗎?難怪今年大河劇找堺雅人來扮家定呢:P

我也很喜歡日本的家紋,即使放到今天來看也是很“前衛”的,個人比較喜歡德川的三葉葵和豐臣秀吉的桐,不過好像足利也用過這個的。另外石田三成的“鬼畫符”也挺個性的。MIYA SAN有沒有打算出一本關於日本封建時代家紋的書啊,如有的話到時一定捧場。

近藤靜也 於 2008/3/17 18:55 回應
部落主人回覆:

出日本家紋或德川十五代將軍的書,沒市場啦。作家也要吃飯、付電費嘛。

不過我目前正在寫的戰國日本,會建議主編多放一點戰國武將家紋的插圖。

這些看起來類似「鬼畫符」的家紋,在歐美諸國很流行呢。


Miya 於 2008/3/17 19:15 回覆

Re:家紋(Kamon)
先生在寫戰國日本啦?好消息呢,主要有些什麼內容?比如介紹戰國時代主要的大名,還有一些著名的戰役和事件?以前看過一些關於戰國時代的書提到,要做征夷大將軍的一個重要的倏件是那人必须是源氏的後人,是不是有這種說法?據說有不少大名都購買源家或平家的家譜,其中豐臣秀吉就是典型的例子,在那個以武力來說話的年代,擁有源氏血統真的有這麼重要嗎?

近藤靜也 於 2008/3/18 23:22 回應
部落主人回覆:

戰國文章在這裡:http://blog.ylib.com/public/Admin/Reply.aspx?miya

最近因為在趕另一本書,戰國文章更新速度有點慢。


Miya 於 2008/3/19 7:57 回覆

回應這篇文章
回應標題
姓名
Email
您的網址
悄悄話
您必需登入才能留悄悄話(會員登入
內容
請輸入右圖檢查數字
 
站內最新好文
受傷的那一方
2008/10/12 20:43
黑色人才
2008/10/12 8:00
「讓我來陪你畫歐妮卡…好...
2008/10/12 5:23
【成長篇 8M】進步神速的...
2008/10/11 23:14
香港人對"還好"...
2008/10/11 16:40
她的故事
2008/10/11 8:00
傳說的勇者的傳說 2 宿命...
2008/10/10 23:54
膩了沒?
2008/10/10 23:28
跟屁虫
2008/10/10 23:27
2008/10月桌曆
2008/10/10 23:24
站內最新迴響
Re:故事屋啊故事屋Ⅲ
by 詹老師, 10/12
Re:辦個稱職的大學 做個...
by Quintin, 10/12
謝謝你的留言
by 日光小孩, 10/12
Re:張無忌是明教內奸,...
by bai_biin, 10/11
Re:香港人對&quot;還...
by gogogo, 10/11