雖然這本書的書名有「偵探」這兩個字，但是，這本書一點都沒有懸疑緊張的氣氛。每一個案子都辦得很溫馨，也沒有激動的復仇情節，更沒有正義凜然、是非分明、壞人有悽慘下場這類的描述。當然更沒有那些偵探小說的機關重重，佈局緊密。

這是一本描述生活的小說，描述平淡的、悠閒的、珍貴的非洲生活的小說。為什麼說珍貴呢？

因為在我們現在的都市生活裡，早已經失去了那種悠閒品味大自然的心了，我們每天忙著工作，忙著生活，卻忘了這些忙碌都是為了什麼。我們根本不知道如何去品味我們自己的生命。所以，那本小說裡所描述的，是我們已然失去的自然的生活，我們失去的是我們最珍貴的。蘭馬翠姐是這樣說的：

如果根本沒機會好好坐下來，或是靜靜看著牛吃草，那賺那麼多錢又有何用呢？沒用，在她看來，一點用都沒有，然而他們並不知道。

句子中的「他們」，在蘭馬翠姊的概念裡，是指白人。我想，也可以把白人代換成我們這些每天忙著賺錢，卻忘了好好生活的人。

整本書裡，到處充滿了這類平凡卻又令人咀嚼再三的句子，比如說：

我是技師，我修理汽車，不修理人生。

或是

這男人不是個好父親，他愛他的小孩太深，以致想佔有他們。

你必須放手，要放手。

(這句話真是值得送給天下父母以玆警惕啊！)

或是，面對求婚時，蘭馬翠姐的回答：

我喜歡你這個朋友，但並不想要有個丈夫。

這本書很平淡，不是說不精采，而是他描述生活的點點滴滴，就連偵探社接受的委託案，也都是尋常人就可能遭遇到的事件，簡單的事件，甚至故事一開頭，就可以猜出原委。當然，看「堅強淑女偵探社」不是為了解謎，而是為了他字裡行間情感的流動，用仁厚的心胸面對每一樁事件。

我想，這本書很適合在一個悠閒的午後，坐在躺椅上，隨意的愛看到哪裡就看到哪裡，偶爾把書放下來，抬頭望望天空，享受藍天白雲，享受微風吹過，然後再把書拿起來繼續閱讀，累了，就在躺椅上睡下，把書蓋著臉，遮住陽光。

就是這樣，一本輕鬆舒服溫暖的書。

最後，梅特康尼先生的求婚詞，令人感動：

我說，蘭馬翠姊，請你嫁給我。我只是平凡的梅特康尼先生，就是這樣而已，可是請你嫁給我，讓我幸福。

「讓我幸福」這句話說的多好，沒有人知道要給出什麼，才能讓對方幸福，可是，這種不知道的事情，卻有一堆人毫不慚愧的大聲說著。可是，梅特康尼先生知道要怎麼樣自己會幸福，那就是當蘭馬翠姊在他身邊的時候。於是，「讓我幸福」這句話，是真實可實現的。

我想，能夠說出這句話的梅特康尼先生，已經是幸福的了。

（本文轉自stellaire的巫婆的鍋子）