我出國旅遊次數多了，越來越懶得做行前功課，飛往北海道旅遊的途中才仔細讀旅行社發的資料，在行程表中函館、小樽、札幌……都是著名的城市，卻赫然發現「美國港」這個陌生名字，「美國港」成了我此行最好奇的地點。

【北海道熱】

北海道已成為近年台灣觀光客的最愛。

2007年，訪日的外國觀光客834萬人次，前三名：

來日本的韓國觀光客總人數將近台灣的兩倍，但是北海道的外國觀光客，台灣佔46%居首，韓國只有16%，可見北海道旅遊在台灣發燒的程度。

許多台灣觀光客和我一樣，去日本旅遊多次，玩遍了本州、九州，當然輪到去北海道湊熱鬧，從全團不論年齡大小每次集合都極準時，就可知來北海道的都是旅遊老鳥。

【美國港】

行程第三天，終於來到偏遠的「美國港」，導遊說遊覽車的日本司機很納悶台灣旅行社為何排這個日本人也很少來的點。小漁港靜悄悄，只有豔陽、微風和兩三個漁夫，放眼停車場只有本團孤伶伶一輛遊覽車，「美國港」怎麼看都沒有美國的感覺。

「水中展望船」除了本團還來了三個日本遊客。全程40分鐘，先是海底觀景，船家用廣播賣力解說景緻，我在船底的玻璃窗卻只看到少許小魚及一些黑色小海膽，還好海岸尚稱壯麗，然後是海上遊船必有的老戲碼：丟土司餵海鷗。

上岸後，兩個北海道原住民愛奴族漁夫烤花魚、烤章魚給大家吃，味道很不錯，這種道地風味令人印象深刻。

(水中展望船)

(黑色小球就是海膽)

(海鷗每天到小島「上班」等著吃土司)

(愛奴族漁夫正在烤北海道特產的花魚，團員們排排坐吃烤魚)

【賣點】

團員們困惑地問：『這裡為何叫「美國港」？』

導遊說：『美國(USA) 的日文譯名是「米國」；此地愛奴語讀作「Bikuni」，意指"有小石頭的地方"，「Bikuni」轉成日文漢字是寫成「美国」。剛才在車上有說，只是大家都在睡覺。』

我才恍然大悟，此「美國」非彼美國，這段行程的賣點除了水中展望船，原來還有「到日本玩，也去了美國」的趣味性。當地人可能也不知「美國」一詞對於華人是很酷的譯名，難怪遊覽車的日本司機感到納悶了。

這裡就是美國……