（這是當年在西班牙遊學的生活故事）

      看到吉池穿著那雙仿麂皮便鞋來上課，我就想到我買的三盆花和六本書，還有那天晚上我們去客串臨時演員的情景。皮鞋、書和花，都是用那晚賺的錢買的。

      「臨時演員」在香港有另一名稱叫做「茄哩菲」，不知道為什麼這樣叫法，每次看到這三個廣東音譯字時，經常讓我錯覺聯想到「咖哩雞」；其實兩者相距十萬八千里，「茄哩菲」是指臨時演員或者不重要的小腳色。

      東方人在西班牙客串臨時演員，你猜演什麼？

      日本遊客！

      答對了，班上有個日本女同學就曾好幾次去當臨時演員，在鏡頭前晃一晃就賺了幾百塊台幣零用，演的也都是日本遊客。

      以前中國人看到美國電影裡有日本人飾演中國人總覺得不是滋味，尤其是那腳色有「破壞中國人形象」之嫌時，心底的義和團愛國情結往往會發作，非把那部電影狠狠批評得狗血淋頭才足以洩憤。

      現在可好，美國影片需要日本人的腳色，結果一大群中國人上陣，還大大「破壞日本人形象」（這是我那些日本同學的感受），使我想到「三十年風水輪流轉」這句俗話。

      怎麼破壞了日本人形象了呢？

      這兒，我得先解釋一下那天我們拍的那場戲。那是美國警匪片集，在西班牙出外景，我們扮演一群身上掛滿相機、手上提了攝錄機的日本遊客，正像一群呆頭鵝般在領隊帶領下準備過馬路，才興高采烈走到斑馬線中央，街角忽然衝出一輛黑色汽車，全不顧違反交通規則地直向我們衝來；當然，這群乖寶寶日本遊客立刻嚇得拔腿就往回跑，不過沒有人超出斑馬線範圍之外（這是導演要求）。

      等到黑色汽車衝過，這群遊客驚魂甫定，很小心謹慎左望右看，才又再次過馬路。結果又是才過到一半時卻突然來了輛機車，這回是正派主角騎機車在追蹤壞人，所以一見到這群天真可愛的日本遊客就立即煞車。

      下面接著就是這場戲的重點：這群遊客本來手足無措不知該往前跑還是往後退，一見這位先生突然煞車，人人本能舉起相機和攝錄機瞄準他狂拍個不停，弄得那位可憐的英雄啼笑皆非。

      在跟我們這群臨時演員解釋演出細節時，副導演很是費了一些勁（導演是只會講英語的美國人），因為不知道該用什麼語言好？

      那位副導演講一口流利英語和西班牙語，挺著啤酒肚，拿著傳聲筒，和導演站在一起，由他用西班牙語宣佈一切：「大家聽著，我們不要小孩子，小孩統統站到一邊去！」

      「噢！」我聽到不少中國人發出失望嘆息，那些在餐館工作的中國人不少還抱了小娃兒來，連那些一放學便背了書包來的在內，至少有十個左右大小娃兒。

      「哎呀！我的微波爐怎麼辦？少了一扇門了！」一位香港移民來的餐館老闆仁兄嚷嚷說，他把老婆孩子一家五口全帶來了，說是要趁此機會合力賺個微波爐，孩子不准參加演出，微波爐也就泡湯了。

      「有沒有人懂英語？」副導演問。

      沒有人吭聲。我看看前後左右，終於自告奮勇：「我懂一點。」一面秉著中國人謙虛美德稱略通英語，一面發揮西方精神挺身而出。

      「好！」他滿意地點點頭：「你來幫我做翻譯，用中國話解釋給他們聽。」    

      「不行，」我馬上打回票：「因為很多人不懂中國話。」

      「你們不是中國人？」他不解地問。

      「我是，這些也是，」我指指一些來自香港的華僑，「可是其他有些是日本人，有些是韓國人。」我還沒指給他看其中兩個西班牙兄妹，因為臉孔頗似東方人，所以也被找來充數；誰叫電影公司兩天之內便要找四十名東方人呢？而且又是夜間拍戲！巴塞隆納不是沒有這麼多東方人，而是經紀公司認識的東方人不多，只有去向中國餐館求助。餐館朋友於是也叫了我去，還叫我盡量找東方同學去，我就帶了班上要好的同學去了。

      副導演和導演聽了我的話之後面面相覷，導演是個溫文儒雅的中年男士，不大講話，兩人對望之後，也沒交換意見，但顯然很有默契，副導演似乎已收到訊息：「你看著辦吧！」

      於是，他舉起傳聲筒用英語說：「我用英語講，行嗎？」

      「NO！」許多人異口同聲像合唱似地回答他說。

      他沒轍了，無可奈何虛應故事試探問道：「西班牙語？」

      「SI！」眾人大聲用西班牙語回答他。

      我抿著嘴笑，看著那副導演轉過頭去跟導演說：「天哪！真不可思議！難以置信！」

      導演還是沒說什麼，只是很安靜地流露出「真是難以置信」的表情。

      那天晚上總共耗了四個小時在現場，「難以置信」是導演和副導演最常用的字眼，因為這群臨時演員的反應好得出乎他們意外。那位嘆息「微波爐少了一扇門」的仁兄還自行發揮，設計了嚇到把手中旅遊指南都扔在地上轉身就跑的演出，導演十分欣賞，為此還加重他戲份，再補他一個左顧右盼，膽戰心驚衝回斑馬線去撿回旅遊指南的鏡頭。

      「你演得真像！」我們七嘴八舌：「剛才第一次試戲時你差點摔跤的表演也很棒！」

      「那不是表演呀！」他呱呱叫，「是我鞋底滑，真的差點摔了一跤！」

      一群東方人之中，副導演挑了幾個人走前面，結果幾個全是中國人，我還被選中扮演領隊！真正的日本人反而沒有太多「演出機會」。不過我那些日本同學都很有教養，沒有人想搶戲。在等鏡頭的空檔中，人人冷得發抖，我看見洋子和惠子居然背對背唱起日本童謠並配合動作，彼此挨著背取暖。在這群東方人之中，相形之下，不可否認日本人的國民教育是最好的。

      斯文秀氣的惠子不抱怨別的，但是溫柔地笑笑，以反問句發表了她的不滿：「這場戲把日本人演得十分蠢，不是嗎？」

      吉池一向沉默寡言像個藝術家，聽了也只是笑笑：「演戲而已！」

      洋子也認為這場戲有破壞日本人形象之嫌，不過幸好那位導演的外型和氣質十分中她意，所以覺得不枉此行。

      「你知道嗎？我就是遇不到這種典型的男士，因此到現在我還單身。」洋子的爽朗個性實在不太像一般的日本女性，我老懷疑她上輩子準是西班牙婆！

      以前在港台兩地看過拍戲情景，知道當大明星並不容易，那「家庭式工業」電影業經常要迫使大明星在荒郊野外自行方便，或者吃半冷不熱的飯盒。

      那天晚上總算見識到美國人拍戲的講究法。幾輛大卡車分別作為化妝間、服裝間、器材室等等之外，其中一輛專門放置兩座卡式廁所，所有人等皆不需滿街去找廁所、借廁所，當導演忙著拍別的鏡頭時，我們這群「茄哩菲」還有專人帶到其中一輛車旁邊，有熱咖啡和甜點招待。

      賺了多少錢？

      嗯！那要看各人的價值觀了；有人認為酬勞不錯，但不是我！不過那天晚上和一群朋友、同學去客串臨時演員，從頭到尾都十分開心而有趣，這是最珍貴的，一輩子難忘的回憶！