字義輪流轉
|
曾在體育版上看過這樣一則很逗笑的花邊新聞。
有個網球選手在賽場上大發脾氣罵粗話，但是他沒有選擇那個常用的「F」開頭的英文字，卻改為大吼：「Intercourse！」花邊新聞沒有提到結果他有沒有為此而遭裁判處罰。
我於是想到，「intercourse」這個字眼在十九世紀的小說裡經常出現，事實上，重看《The Moonstone》時，還見到有這樣的句子：
Whether he had bee... |
（閱讀全文） |
| 黃芳田 在 YLib Blog 發表於 8:00:00 | 迴響(0) | 引用 | 人氣(407) |
|
|