(希臘！希臘之二）

狄米是整脊師，病人之中有位是他祖母的妹妹，祖母已過世，這位妹妹也七十多歲，因為膝蓋有毛病，痛不可遏，加上人又胖，更增添了病痛。狄米不時上門去為她做治療，我因此得見這位姨婆。

      老太太獨居在花木扶疏的庭院小屋中，不過兒女都住在附近。治療過程中，她是毫不隱忍地大呼小叫，發洩所承受的痛。

      然而，這位老太太卻是家族支柱，開了間傳統麵包甜點店，工作了六十多年，養活一家大小，七十歲的人，仍然每天步履蹣跚到店裡跟兒子一起工作。

      這位姨婆很熱情，由於是住在另一個離島上，我們去那島時，先去餐館吃了烤章魚等海鮮，可是隨後到她店裡時，狄米卻謊稱我們還沒吃飯，說是稍後要到另一親戚家去做中國菜吃，否則姨婆一定會罵他怎麼沒去她店裡吃飯。

      哪知這善意謊言卻為我們帶來更大災難。這位姨奶奶馬上拿了剛出爐的起士酥餅給我們吃，又問我們喝什麼茶，不喝還不行。我們還得強顏歡笑做飢餓狀去吃，也夠辛苦的。結果終於趁她一個不注意時，趕緊塞進袋中，假裝已經吃完了。

      倒是坐在店裡時，我又大開眼界。原來店裡的大烤爐也接受「代客烘烤」，附近的人捧著大盆備好材料的「大鍋菜」來，交給店裡去烤，說好出爐時間，到時再取回。因為一般家庭式烤箱火力不足，像烤這種傳統菜或烤羊腿，就送到外面店裡去烤。店家按份量大小、時間長短而收費。所以常常到了進餐之前，很多人家便去附近麵包店端回自家送去烤的那盆菜回家。我猜這可能是以前村莊留下的習俗；村裡有共用的烘焙爐，大家各自利用來烤麵包或其他烘焙食物。不過發展到近代，變成拿到烘焙店去烤，倒也是個很好的變通方法。

      話說這位姨婆遇痛「大嚷大叫」的宣洩法很讓我大開眼界，後來對希臘人印象最深刻的，就是他們脾氣好像都很爆烈，動不動就大嚷大吵，小住數日之後，卻又發現生活中總是有人在給別人吵架的理由。

      往外島去的那天，陰雨又起風，拖著行李趕到電車總站，幸而那班車遲開，我們倒趕上車了。上了車坐好沒多久，才見司機姍姍而來，還沒坐上司機位，他後座一位老太太就開口提高嗓門對他嚷嚷。司機回了兩句，也沒大吵，很快就開車出發。狄米太太悄悄笑道：「看吧！那司機遲到，乘客不高興了。」

於是講起不久前炎熱的夏季期間，有天他們也去擠電車，一車乘客足足等了一小時，那司機卻原來一直待在車站旁邊的咖啡館裡，正在跟人下棋。可想而知，待他出了咖啡館上車時，全車乘客大呼小叫怒罵時，有多精采了，我想大概跟大合唱差不多。那司機可是面無懼色，一點也不在乎，還理直氣壯說：「我的棋沒下完，當然不能走。」聽道這裡，我忽然有點明白，古希臘為什麼出了很多哲學家。那司機的話不就有點哲學味道？

後來到了義大利，跟義大利朋友講起希臘電車司機的故事，他們大笑，說義大利的司機也會遲，但最多可能是為了抽完菸，或跟人多閒聊幾句，遲個五分鐘是常事，卻還不至於過分到去跟人下完棋，讓全車乘客等一小時。

「媽媽咪呀！」那見多識廣的義大利女友說：「換了在日本，遲一分鐘的話，我看那司機、車掌等，就要向所有乘客鞠躬道歉了。」說著還邊彎腰仿效。

「有次去逛露天市場，我還見到有個女人跟另一個男人起爭執，結果她就把車子停在路中央，讓那男人過不去，也讓所有人過不去。然後她就下車，對那男人大嚷一頓，轉身就走開了。」我說，腦中並且浮現出那個穿短裙的中年女人吵架模樣，有點像電影上的義大利女人。

「哎呀呀！」女友又笑：「義大利女人也會做這種事，不過最多是堵著那男人不讓過，但要影響到別人……。」她沒說完，可是看得出很不以為然。我不大清楚那是因為覺得「有欠公德心」，還是「怕會犯眾怒」？

      但希臘人顯然是上述二者皆不忌。狄米說希臘人毫不收斂情緒，有什麼全部「表露無遺」。不過，我好像很少看他們表「喜」表「樂」，倒像是一天到晚都在大發脾氣的樣子，這跟義大利人完全不同。不免想到：希臘人似乎是很不快樂的民族。大概因為如此，所以幾千年前就擅長寫悲劇吧？

      從雅典飛羅馬時，飛機誤點整整兩小時。問航空公司，答案是「從義大利來的班機誤點，所以連帶影響雅典起飛的班機誤點」。我不知道是真是假。本來飛機誤點是常事，可是這回卻令我想到一個問題：希臘和義大利互飛的這兩國航空公司，是不是很難得準時起飛？換句話說：誤點是正常，不誤點是奇蹟？

      以前看過一個笑話。有天火車準時進站了，乘客大喜，去向站長恭喜，說撘了這麼多年的火車，每次等車都不準時，今天卻例外。

      站長卻告訴他：「這是昨天應該到站的車。」

      在工作態度和效率上，希臘可能還遜義大利「好幾籌」，因此，要在這兩國之間搭他們的航空公司班機飛來飛去的話，我不知道最需要的是耐心抑或信心？還是兩者皆不可缺？