有一次回台灣，到朋友辦公室去，幾個天天坐在辦公室的上班的小朋友們（其實是二、三十歲的年輕人），也很想到歐洲去走走，尤其是法國，但又不想參加旅行團走馬看花。我說：「自己去也可以呀！你們幾個人都想去的話，不如就結伴上路。」她們的上司是我老友，在一旁聽了，先笑著警告：「可不准全部一起請假走光，但是可以分批去。」並且還要找我「指點」一下貢獻旅遊經驗。

      於是，我就問其中一個：「你要去法國做什麼？」她一愣：「去玩呀！」我點點頭：「我知道你是要去玩，可是你想怎麼個玩法？有的人只想去逛街買時裝皮鞋，有的想看博物館、美術館。你想要做什麼？」她說沒有想過，倒是想到一句法語也不懂，自己去玩，一定很困難。

      我聽了笑起來：「不會講，就想別的辦法溝通呀！很多年前，我一個人去東歐三個國家旅行（還是共黨統治的時代），拿本指南，到火車站去買車票，話講不通，先在紙條上寫下地名，交給窗口的售票員，要對方寫出時間、票價，還不是照樣到處去。」

      語言當然是最重要的溝通工具，但是有「與人溝通的意願」也很重要。這世界上有那麼多國家地區，成千上萬種語言，要想游走其間，要擁有的，恐怕就不是精通所有語言的能力，而是與人溝通的「意願」，這才是無往不利的「萬能鑰匙」，可以打開通往另一個文化世界的門。